Yapon dili və mədəniyyəti hörmət və formallığa əsaslanır. Ümumiyyətlə başqalarına necə salam verdiyiniz, kimə müraciət etdiyinizə və hansı kontekstdə qarşılandığınıza bağlıdır. Ancaq çox vaxt "konnichiwa" ("kon-ni-chi-wa" kimi tələffüz olunur) salamı uyğun gəlir. Bundan əlavə, Yaponiyada əyilmə mədəniyyəti Qərb ölkələrində (və bəzi Asiya ölkələrində) əl sıxma mədəniyyəti ilə az -çox eynidir. Buna görə düzgün protokola riayət etməyiniz vacibdir.
Addım
Metod 1 /3: Standart salam söyləmək
Addım 1. Əksər hallarda insanları salamlamaq üçün "konnichiwa" (こ ん に ち は) istifadə edin
"Konnichiwa" ("kon-ni-chi-wa" kimi tələffüz olunur) Yapon dilində "salam" demək üçün ən çox yayılmış salamdır və "çox yönlü" bir salam sayılır. Gün ərzində sosial vəziyyətindən asılı olmayaraq hər kəsi salamlamaq üçün istifadə edə bilərsiniz.
"Konnichiwa", "Bu gün necəsən?" İfadəsindəki "bu gün" sözündən gəlir. Yapon dilində. Bu səbəbdən bu təbrik günortadan sonra və ya axşam (gün batandan sonra) istifadə üçün uyğun deyil. Ayrıca, Yaponların səhər saatlarında bu salamdan istifadə etdiklərini tez -tez eşitməyəcəksiniz
Tələffüz haqqında göstərişlər:
Yapon dilində hecalar bəzi xarici dillərdəki kimi vurğulanmır. Ancaq Yapon dilində hecalar səs tonu ilə fərqlənir. Eyni söz fərqli tonlarda tələffüz edildikdə fərqli şeylər ifadə edə bilər. Buna görə də yaponların öyrənmək istədiyiniz sözü necə tələffüz etdiyini dinləməyə çalışın və tonu dəqiq təqlid edin.
Addım 2. İnsanları səhər "ohayō gozaimasu" (お は よ う) ilə salamlayın
"Ohayō gozaimasu" ("o-ha-yo go-za-i-mas" kimi tələffüz olunur və "su" hecasındakı "u" saiti oxunmur) Yapon dilində "sabahınız xeyir" deməkdir və standart salam. səhər "konnichiwa" salamını əvəz edir (ümumiyyətlə səhər 10 -dan əvvəl). Bu salamlama tamamilə tanımadığı bir şəxsə və ya müəllim və ya müdir kimi daha yüksək vəzifədə olan birisinə müraciət edərkən danışıla bilər.
Bu salamlaşma kiməsə yaxınlaşanda və ya şirkətdən ayrılarkən söylənə bilər ("əlvida" olaraq). Ancaq mövcud vaxta diqqət yetirin. Gün ərzində "sayonara" ("sa-yo-na-ra" kimi tələffüz olunur) sözünü istifadə etmək yaxşı bir fikirdir
Addım 3. Günortadan sonra və ya axşam "konbanwa" (こ ん ば ん は) təbrikinə keçin
"Konbanwa" sözü ("kon [g] -ban-wa" kimi oxunur) Yapon dilində "günortanız/axşamınız xeyir" deməkdir və gün batandan sonra günortadan sonra və ya axşam hər kəslə salamlaşanda istifadə edilə bilər. Əlavə olaraq, bu salam kimsə ilə görüşəndə və ya yollarını ayıranda istifadə edilə bilər.
Əlvida deyərkən və ya ayrılanda gecələr "əlvida" demək üçün "oyasumi nasai" (お や す み な さ い) ifadəsini də istifadə edə bilərsiniz. Bu ifadə ümumiyyətlə salam kimi istifadə edilmir və yalnız vidalaşanda və ya vidalaşanda səslənir. Bu ifadəni "o-ya-su-mi na-sai" kimi tələffüz edin)
Mədəni məsləhətlər:
Yapon mədəniyyətində hökm sürən formallıq səbəbindən, Qərb mədəniyyəti ilə müqayisədə səhər və axşam/axşam salamlaşması günortadan sonrakı salamlardan daha məhduddur. İngilis və ya İndoneziya dilində “Salam! "Və ya" Salam! " vaxtından asılı olmayaraq hər kəsə. Ancaq Yaponiyada olarkən səhər və ya axşam/axşam "konnichiwa" deməməlisiniz.
Addım 4. "o genki desu ka" (お 元 気 で す か) sualı ilə salamlamağa davam edin
"O genki desu ka" ifadəsi ("o gen [g] -ki des-ka" kimi oxunur) "Necəsən?" Demək üçün nəzakətli və formal bir sualdır. Əlavə olaraq, bu ifadəni yeni tanış olduğunuz biri ilə söhbətə başlamaq üçün istifadə etmək də uyğundur.
- Bu ifadə ilə digər insanla əlaqə qura bilərsiniz. Əlavə olaraq bu sual, xüsusən də vəzifəsi daha yaşlı və ya daha yüksək olan biriylə tanış olanda nəzakətli və hörmətli sayılır.
- Kimsə bu sualı verirsə, suala "təşəkkür edirəm" mənasını verən "o kagesama de genki desu" ("o ka-ge-sa-ma de gen [g] -ki des" kimi oxunur) cavabı ilə cavab verin. Yaxşıyam ".
Addım 5. Telefon zənglərinə “moshi moshi” (も し も し) ifadəsi ilə cavab verin
İngilis və ya İndoneziya dillərində, şəxsən görüşəndə eyni salamdan istifadə edərək telefondakı birinə cavab verə bilərsiniz. Ancaq Yapon dilində kiməsə zəng edərkən xüsusi bir salamlaşma var. İlk dəfə zəng etsəniz və ya telefon zənginə cavab versəniz də, "moshi moshi" ("mo-syi mo-syi" kimi oxunur) deyə bilərsiniz.
Heç kimə birbaşa müraciət etmək üçün "moshi moshi" ifadəsini istifadə etməyin. Başqalarına səs verəcəksiniz və ya qəribə görünəcəksiniz
Tələffüz haqqında göstərişlər:
Bir çox yapon dilçisi bu ifadəni o qədər tez tələffüz edir ki, son hecələrdəki saitlər tələffüz edilmədiyi üçün "mos-mos" kimi səslənir.
Metod 2 /3: Qeyri -rəsmi salamlardan istifadə
Addım 1. Bildiyiniz insanlar üçün "konnichiwa" nın qısaldılmış versiyasından istifadə edin
Daha tez danışanda, xüsusən də tanıdığın insanlarla, "konnichiwa" salamlaşma sözündəki hecaları tamamilə tələffüz etməsən, heç bir problem yoxdur. Bu salam tez tələffüz edildikdə "kon-chi-wa" kimi səslənəcək.
Təbrikin bu qısaldılmış versiyası daha tez -tez şəhər yerlərində (məsələn, Tokio) eşidilə bilər, çünki Yapon dilində danışanlar bu bölgələrdə daha sürətli danışırlar
Addım 2. Dostların və ailə üzvlərinin salamlarını qısaldın
Yaşınız və ya daha kiçik bir insanla və ya yaxşı tanıdığınız bir insanla danışanda bütün standart Yapon salamlaşmaları qısalır. Qısa təbrik formalarından bəziləri bunlardır:
- "Ohayō gozaimasu" əvəzinə "Sabahınız xeyir" demək üçün "Ohayō" ("O-ha-yo" deyilir).
- "Necəsən?" Demək üçün "o genki desu ka" yerinə "Genki desuka" ("gen [g] -ki des-ka" kimi oxunur).
- "Oyasumi nasai" əvəzinə "oyasumi" ("o-ya-su-mi" deyilir) "gecəniz xeyrə" (vidalaşarkən) demək
Addım 3. Oğlansınızsa və artıq tanış olduğunuz kişi dostunuza salam demək istəyirsinizsə "ossu" deyin
"Ossu" sözü ("oss" kimi oxunur) "Hey, dostum! "İngilis dilində və ya" Salam dostum! " İndoneziya dilində. Bu təbrik yalnız eyni yaşda olan kişi dostları və qohumları arasında istifadə olunur.
"Ossu" sözü nadir hallarda qadın dostlar arasında və ya kimsə tərəfindən başqa cinsdən istifadə olunur
Addım 4. Əgər gəncsinizsə "yahoo" sözü ilə dostlarınızı salamlayın
"Yaho" sözü ("ya-ho" kimi tələffüz olunur) çox qeyri-rəsmi bir salamdır və ümumiyyətlə qızlar tərəfindən qadın dostlarını salamlamaq üçün istifadə olunur. Yaşlı olsanız da, özünüzü gənc və sərin hiss edirsinizsə, digər dostlarınızı salamlamaq üçün bu sözü istifadə edə bilərsiniz.
Oğlanlar və gənclər "yahoo" dan daha çox "yo" sözünü ("yo" tələffüz olunur) istifadə edirlər
Mədəni məsləhətlər:
Bəzi insanlar (və ümumiyyətlə bəzi bölgələr) daha formal bir mədəniyyətə üstünlük verirlər. Şübhə edirsinizsə, əvvəlcə digər şəxs tərəfindən istifadə olunana qədər dərhal jarqondan istifadə etməyin.
Metod 3 /3: Düzgün əyilmə
Addım 1. Baş əyərək salamlaşmanı tamamlayın
Yapon danışanlar adətən qarşı tərəfə hörmət olaraq salam verərkən baş əyərlər. Bu o deməkdir ki, "konnichiwa" deyərkən baş əymək lazımdır, sonra deyil.
Yaponiyada əyilmə mədəniyyətinin Qərb ölkələrində (və bəzi Asiya ölkələrində) əl sıxma mədəniyyətinə bənzədiyini söyləmək olar. Ancaq ümumiyyətlə Qərb mədəniyyətində və bəzi Asiya ölkələrində əvvəlcə salam verirsən, sonra digər insanla əl sıxmaq üçün əlini uzadırsan. Salamlaşarkən Yapon bədən dilindəki əsas fərq budur
Addım 2. Sırtınızı düz və qollarınızı yanınızda itburnunuzdan bükün
Tanımadığınız birinə, yaşlı bir insana və ya daha yüksək vəzifəyə sahib bir şəxsə edilən tək çiyin və ya başla əyilmək kobudluq sayılır. Qollarınızı düzəldin və əllərinizin arxasının digər şəxslə üzləşdiyinə əmin olun.
- Büküləndə bunu normal tempdə edin. İrəli əyilib özünüzü eyni sürətlə düzəldin. Məlumat üçün, kimsə ilə əl sıxarkən bədəninizin hansı sürətlə hərəkət etdiyini təsəvvür edin.
- Həmişə irəli bax. Əyiləndə qarşınızdakı yerə və ya zəminə və ya başqasının ayaqlarına baxmağa çalışın.
Addım 3. Başqalarının verdiyi hörməti geri qaytarın
İlk salam verən siz olsanız, ilk növbədə baş əymək lazımdır. Digər insan sizi salamlayarkən baş əyər. Ancaq qarşı tərəf əvvəlcə salam verib baş əyərsə, hörməti geri qaytarmaq üçün baş əymək lazımdır.
Bir döngə ümumiyyətlə kifayətdir. Baş əydiyinizdə və qarşınızdakı digər insan qarşılıq verəndə, ümumiyyətlə bir daha əyilməyiniz lazım deyil
Mədəni məsləhətlər:
Danışdığınız adamdan bir qədər aşağı əyilməyə çalışın, xüsusən də tanımadığınız bir insanla, yaşlı bir insanla və ya daha yüksək vəzifəyə sahib bir insanla.
Addım 4. Bir dərəcədə hörmət göstərmək üçün əyilərkən bucağı tənzimləyin
Yapon mədəniyyəti iyerarxiyanı dəstəkləyir. Baş əyməyin dərinliyi, digər şəxsə olan formallıq və sosial hörmət səviyyəsini əks etdirir. Ümumiyyətlə, 15 dərəcə bir açı ilə əyilmək uyğun hesab olunur.
- 30 dərəcə bucaq altında əyilmək, daha yaşlı və ya daha yüksək vəzifədə olan (məsələn, müdir və ya müəllim) biri ilə salamlaşarkən uyğun gəlir.
- Həm də çox aşağı əyilə bilərsiniz (45 dərəcəyə qədər), ancaq bu hörmət forması ümumiyyətlə Yaponiyanın baş naziri və ya imperatoru kimi çox hörmətli (və ya cəmiyyətdə çox yüksək bir statusa malik) bir insanla görüşəndə verilir.
Addım 5. Hər bir insana ayrı -ayrılıqda baş əyir
Bir neçə insanla salamlaşırsınızsa, hər bir insanı ayrıca salamlamalısınız. Bu o deməkdir ki, qarşılaşdığınız hər bir insan üçün əyilmə ritualını təkrar etməlisiniz.
Bu qəribə görünürsə, iş yoldaşlarınızla daha rəsmi bir mühitdə tanış olanda nə edəcəyinizi düşünün. Adətən hər kəsin adı çəkiləndə əl sıxırsan. Bunun əyilmə mədəniyyətindən heç bir fərqi yoxdur
Addım 6. Eyni yaşda olan yaxın dostlarla salamlaşarkən əyilmək yerinə başınızı yelləyin
Yaxın bir dostu salamlayarkən, xüsusən də gəncsənsə, salamlaşmanın ümumiyyətlə həddən artıq rəsmi olmasına ehtiyac yoxdur. Ancaq eyni yaşda olan yaxın bir dostunuzla salamlaşanda əyilmə mədəniyyəti baş əyməklə əvəz edilə bilər.
- Yaxın bir dostunuzla salamlaşırsınızsa və onu tanımadığınız biri müşayiət edirsə, o şəxsə rəsmi bir yay verin. Sadəcə başınızı yelləsəniz, əlaqədar şəxs tərəfindən kobud olaraq görüləcəksiniz.
- Şübhə yarandıqda, xüsusən Yaponiyanı ziyarət edərkən başqalarının etdiklərini izləyin. Başqası başını yelləyərsə, bunun müqabilində başını yelləsən, kobud görülməməyinin yaxşı bir şansı var.
