Kanada jarqonunu necə başa düşmək olar: 6 addım (şəkillərlə birlikdə)

2024 Müəllif: Jason Gerald | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-16 10:54

Kanadada, biz heç vaxt jarqon tapmaq məcburiyyətində qalmadan, iki dildə danışmağa çalışdıq və buna görə də həyatımızı ədəbiyyat üçün İngilis dilindən, təbliğat üçün İskoç dilindən və Amerika İngilis dilindən istifadə edərək yaşadıq. - Stephen Leacock

Kanadalılar mədəni irsləri və dil müxtəlifliyi ilə fəxr edirlər. Bu unikallığı ifadə etmək üçün şəxsiyyətlərini izah edən bəzi xüsusi sözlər var.

Ancaq unutmayın ki, bütün Kanadalılar bu terminlərin hamısını istifadə etmirlər. Bu təlimat, onları eşitdiyiniz zaman şərtlərin nə demək olduğunu bilməyinizə hazırlamaq məqsədi daşıyır; lakin bu, şərtlərin bütün Kanadada hər kəs tərəfindən başa düşüləcəyi demək deyil.

Addım

Metod 1 /1: Kanada jarqonunu anlamaq

Addım 1. Aşağıdakı ümumi terminlərlə tanış olun:

Loonie - Kanadalı bir dollarlıq sikkə ilə əlaqəli ümumi söz.
Toonie -"tu-ni" tələffüz edilən iki dollarlıq Kanada sikkəsinə aid ümumi bir söz.
Garberator- Mətbəx lavabosunun qurudulması, bioloji parçalanan maddələrin üyüdülməsi üçün faydalı olan elektrik daşları, su xətti vasitəsilə təmizlənə və atıla bilər. ABŞ -da ingilis dilinə əsaslanaraq buna "zibil atma" deyilir.
Kerfuffle - Adətən mənfi olan xaotik bir vəziyyət olan brouhaha bənzər; səs -küylü və ya qızğın mübahisə.
Homo Süd - Homojenləşdirilmiş bütün süd; 3% süd.
Gözəllik - Yaxşı işlənmiş bir şeyə və ya çox böyük birinə aid olmaq üçün istifadə olunan bir ifadə. Kanadalıların əksəriyyəti "Böyük Ağ Şimal" satirik komediya seriyasındakı terminləri yalnız SCTV personajları Bob və Duqdan bilir.
Double-Double - qəhvə sifariş edərkən danışılır; iki hissə krem və iki hissə şəkər arzusunu göstərir.
Timmy -nin və ya Timin və ya Timmy Ho və ya Horton'dan yuxarı -Aparıcı xokkey oyunçularının adını daşıyan çörək mağazalarının və qəhvəxanaların məşhur markası Tim Horton üçün argo.
Qəddar- Çox sərt və ya ədalətsiz bir şey, məsələn, "Ah adam, o payız qəddar idi".
Xidmətçi - Kağız salfetlər. Arqon deyil, fransız dilində 'peçete' üçün başqa bir ad.
Gorp - Ümumiyyətlə düşərgə/tırmanma zamanı istehlak edilən qəlyanaltı olan Trail mix. Bu qəlyanaltılar müxtəlif qoz -fındıq, şokolad fişləri, qurudulmuş meyvələr, Smarties və ya digər şirniyyatlardan ibarət ola bilər. Bu gorp əslində "Yaxşı Köhnə Üzüm və Fıstıq" deməkdir.
lağ etmək- ilk növbədə Şərq yarımadasında böyük bir yeməyi təsvir etmək üçün istifadə olunur, məsələn bir qazanda nahar yeməyi.
Uh - ("ey" tələffüz olunur). Bəzi Kanadalıların bir cümlənin sonunda təsdiq və ya rədd cavabı istəmək üçün əlavə etdikləri bir şəkilçidir. Mənası "bəli, yox" və ya "yox?" (ABŞ -da istifadə olunan "huh?" sözünə bənzəyir). Məsələn, "Görünür bir fırtına gəlir, elə deyilmi?". Həm də nəzakətli bir danışma tərzidir - digər şəxsin daxil olduğunu hiss etməsini təmin etmək. Bəzən "eh" sözü də "bilirəm" ilə birlikdə istifadə olunur, məsələn, "Vay, Kalqari Alovları bu gecə həqiqətən də təpik vurdu!" (Vay, Calgary Flames həqiqətən də bu gecə çox yaxşı oldu) -"Bilirəm, eh?"
İki-Dörd - İşçilər termini 24 şüşə pivə olan bir sandığa aiddir.
Əlli və Cinquante - Labatt 50, Kanada pivə markası. Cinquante sözü Fransız dilində əlli rəqəmə aiddir. Bu müddət adi pivə içənlərlə məhdudlaşır. Pivə içməyən kanadalılar bu "termin" i ümumiyyətlə bilməyəcəklər.
Mickey - Kiçik içki şüşələri.
Tuk - ("tyuk" tələffüz olunur). Bu, ABŞ -da Kayak Şapkası olaraq bilinən qışda tez -tez istifadə olunan örgü şapkadır.
Toboggan -Bir və ya daha çox adamı qarla örtülü bir təpədən aşağı daşımaq üçün qışda istirahət üçün istifadə olunan, ümumiyyətlə ağacdan hazırlanan uzun sürüşmə.
Basın- "kilometr" üçün jarqon termin.
Hidro- Suya deyil, elektrik enerjisinə aiddir. Gücün çox hissəsinin hidroenerji ilə təmin edildiyi əyalətlərdə elektrik xidmətinə bənzəyir. "Hidroenerji bitdi", elektrik enerjisinin kəsildiyini bildirir, su xidməti kəsilmir. Bu ifadə 'hidro cilalar', 'hidro teller' və 'hidro hesab' kimi şeylərə aiddir.
Peameal və ya arxa donuz - Yan tərəfdən deyil, donuzun arxasından gələn hisə verilmiş ət. Ət duzlu suda duzlanır, sonra qarğıdalı nişastasına yuvarlanır. Əvvəlcə fıstıq unu istifadə olunurdu, amma bu qoxudan xoşagəlməz bir qoxu gəldiyindən yerini qarğıdalı unu aldı. Ancaq "peameal" (fıstıq unu) adı bu ətlə sinonim olaraq qalır.
Dövlətlər - Amerika Birləşmiş Ştatları, yazı dili istisna olmaqla, "ABŞ" olur.
hamam otağı - Tualet, lavabo və hamam olan bir yerə aiddir.
Pop - Kanadalıların çoxu "pop" ifadəsini şəkərli və qazlı sərinləşdirici içkilərə (qazlı içkilər) aid etmək üçün istifadə edirlər.
Sarsıldı - Kimsə utandığını və ya əsəbiləşdiyini hiss etdikdə. Bu termin təkcə Kanadaya xas deyil.
İlan - Düşmən olmayan və ya yalnız özü üçün işlər görən biri. Bir ilanın (hiyləgər) xüsusiyyətlərini göstərir.
Çinuk - (bəzi bölgələrdə "shinuk" deyilir). Alberta və çəmənliklər boyunca qayalı dağların şərq yamaclarında əsən isti quru külək. Shinuk, temperaturun 15 dəqiqə ərzində 11 ° C -dən 22 ° C -ə qədər yüksəlməsinə səbəb ola bilər.
Poutin - (putin tələffüz olunur). Qızardılmış kartof pendir kəsmik ilə xidmət edilir və sos ilə örtülür. Əslən Quebecdəndir, lakin indi Kanadanın hər yerində tapıla bilər (risk infarktı artırır, amma dadlı dadlıdır). Heç vaxt xokkey oynamamısınızsa və poutine və pivə üçün dayanmısınızsa, Kanadalı deyilsiniz).
Sook, sookie ya sookie körpə -Adi, zəif və özünə yazığı olan biri deməkdir; əməkdaşlıq etmək istəməyən insanlar, xüsusən nifrət üzündən; ağlayan uşaq və ya acı itirən. Sevimli bir ev heyvanı və ya uşağı üçün də mehriban bir termin ola bilər. Atlantik Kanadada "aldı" termini ilə qafiyə üçün tələffüz edildi. Ontarioda "əmmək" kimi tələffüz olunur və yazılır, amma eyni şəkildə istifadə olunur.
Qunduz quyruğu -Beaver Tail Canada Inc tərəfindən tez-tez satılan tortlar, qunduz quyruğu formalı, qızardılmış, xırtıldayan tortlardır. Bu tort adətən müxtəlif əlavələrlə verilir: dondurma, ağcaqayın şərbəti, şəkər tozu və meyvə. Əslən Ottavadan.
Qələm Qələmi - Rəngli karandaşlar.

Addım 2. Kanada böyük bir ölkədir (dünyada ikinci böyükdür və yalnız Rusiya tərəfindən məğlub olur)

Ölkənin müxtəlif bölgələrində bəzi şeylər üçün öz jarqon terminləri var. Ziyarət etdiyiniz bölgənin yerli jarqonunu öyrəndiyinizə əmin olun:

Canuck - Kanadalılar!
Mesaj göndərin - tapşırığı yerinə yetirmək deməkdir.
Sahil - Vancouver və ya Aşağı Anakara bölgəsindən kimsə; şəhər adamı kimi davranan və geyinən biri.
Adalı - Dənizçilik sahəsindəki Şahzadə Edvard Adasının sol yarımadasındakı Vancouver Adasından birisi.
Fil Qulaqları - qızardılmış xəmirdən hazırlanan, adətən limon suyu və darçın şəkəri ilə əlavə edilən bir desert. Bu yeməyə Beaver Tail və ya Whale's Tail (Cənub-Qərbi Ontario) da deyilir.
Çək - Qərbi Kanadada yetkinlik yaşına çatmayanlar üçün qeyri -qanuni olaraq spirtli içki almış birinə aid olan "bootlegger" sözünün qısası.
Ada - Vancouver Adası, B. C. və ya Dənizçilikdə olsanız (NB, NS və s.), Bu termin Şahzadə Edward Adası və ya Cape Breton Adasına aiddir. Ontarioda olduğunuzda, bu termin ümumiyyətlə Manitoulin Adasını ifadə edir.
Qaya - Adətən Nyufaundlendə aiddir, lakin bəzən Vankuver Adası üçün istifadə olunur.
ByTown - Ottava, Ontario, Kanadanın paytaxtı.
EdmonChuck - Edmonton. Qədim dövrlərdən gələn, ümumiyyətlə "chuck" elementi ilə bitən soyadları olan Şərqi Avropadan gələn mühacirlərə aiddir. Məsələn: Sawchuck, Haverchuck və s.
İnək şəhəri - Kalqari, Alberta
Fraggle Rock - Tumbler Ridge, British Columbia (bir mədən şəhəridir və Fraggle Rock əvvəllər kiçik miner kuklaları da daxil olmaqla kuklaları cəlb edən uşaqlar üçün bir televiziya şousu idi).
Tumbler türkləri - Tumbler Ridge və ya ətrafında tapılan bir qarğa, B. C.
uzaqdan - Atlantik əyalətlərində doğulmamış, lakin onlardan birini ziyarət edən və ya yaşayan insanlar.
Dawson Ditch - Dawson Creek, B. C.
Deathbridge - Lethbridge, Alberta
Papaq - Tibb Şapkası, Alberta
Hog Town "və ya" Böyük Duman - Toronto
Şva - Oshawa, Ont.; istehza, "Çirkli, Çirkli 'Shwa"
Jambuster - Jelly donuts (çöl əyalətlərində və Şimali Ontarioda istifadə olunan bir termin).
Vi-Co (Vai-ko)-Şokoladlı süd. Saskaçevanda qurulmuş, köhnəlmiş bir süd markasının adını daşıyır. Bu termin hələ də bəzi menyularda, xüsusən də yük maşınlarının istirahət yerlərində tapıla bilər. Süd seçimləri ümumiyyətlə "ağ" və ya "Vico" olaraq yazılır.
BunnyHug - Başlıqlı bir kazak, 'hoodie' olaraq da bilinir. Yalnız Saskaçevanda istifadə olunur.
The Couv - Vankuver, B. C. (çox populyar olmayan bir termin).
Çəkic - Hamilton, Ontario
Necə?

- "Nə edirsən?" Mənasını verən Nyufaundlend termini.
Siwash - Ümumi Saskaçevan termini, Qərbi yarımadadan Cowichan olaraq da bilinən bir kazak növünə aiddir. Qəbilə kökləri fərqlidir.
Caisse populyar - Kooperativ bankları və ya kredit ittifaqları ən çox Kvebekdə olur. Həm də caisse pop və ya caisse po və ya daha sadə desək caisse olaraq da bilinir. "Keise Pop-yu-leir" deyin
Ev sahibi - Kvebekdə, baqqal və ya künc mağazasında. Söz "bir müddət kömək etmək" mənasını verən "dépanner" sözündən gəlir. Qısa forma ümumiyyətlə "dep" adlanır.
Guichet - ATM maşını üçün Quebec termini.
Seltzer - B. C. jarqon digər kanadalılar tərəfindən "pop" olaraq bilinən və amerikalılara "pop" və ya "soda" kimi tanınan qazlı içki üçün ("Pop" B. C. -nin əksər bölgələrində üstünlük verilən termindir).
Rink siçovul - Buz pateni rinqində çox vaxt keçirən biri.
Skook - B. C. -də jarqon terminləri ya da "güclü" termini ifadə etmək üçün "Chinook" (tələffüz sku-kam), "böyük", "böyük" və "sehrli" mənalarını da verə bilər. "Chinook" jargonunun özü, Kanadanın ilk tacirləri və erkən köçkünləri tərəfindən istifadə olunan Fransız, İngilis, Salish və Nootkanın qarışığıdır. Skookum sözü Chahalis dilindən gəlir, güclü, cəsarətli və ya böyük deməkdir.
"Çəkilmiş" - Sərxoş
"çirklənmiş" - Sərxoş - Atlantik Kanada
"Qəzalı" - Sərxoş - Atlantik Kanada
"Doğrudan" - Sərxoş - Atlantik Kanada
"Sür 'er" və ya "Drive' er MacGyver" - Et. Deneyin (Atlantik Kanada).
"Er ver" - Yuxarıdakı ifadəyə bənzəyir, eyni zamanda "gəl, lütfən" mənasını verə bilər. Kanada boyunca istifadə olunur.
Nə deyirsən - Atlantik jarqon "Planlarınız nədir?"
Qar quşları - (Adətən) qışda ölkəsini tərk edən və ABŞ -ın cənub əyalətlərində yaşayan yaşlı insanlar.
Esks - Edmonton Eskimos, Futbol komandası. Bu termin ümumiyyətlə yerli sakinlər tərəfindən müsbət mənada istifadə olunur.
"Qış dirəyi" - Winnipeg, Manitoba üçün aşağılayıcı bir termin.
"Toon şəhəri" - Saskatoon, Saskatchewan üçün yerli termin.
Newfin yeni yoldaşı - Nyufaundlend sakinləri. Bu termin Nyufaundlend itinə də aid ola bilər.
Bluenose -Yeni Şotlandiya sakini və ya Kanada sikkələrində göründüyü kimi tanınmış ikinciyə aiddir.
Cod-choker və ya cod-chucker - New Brunswick sakini.

Addım 3. "Caper" - Cape Breton Adasından olan insanlar

Boonie-sıçrama - Əyləncə və səs -küy üçün dörd təkərli, velosipedli və ya yük maşını sürərkən kol və ya qeyri -bərabər yollardan keçin.
Saskabush - Saskaçevan
Ana - British Columbia (və digər əyalətlər) xalqının anasına çağırışı. Bəzən burada "Ana" versiyasını görə bilərsiniz, ancaq Ontario və ya ABŞ -dan gətirilən reklamlarda.

Addım 4. "Ma an Da" - Cape Bretonda bəziləri tərəfindən ana və ataya edilən zəng

Addım 5. "palçıq və fadder" - Bir çox Nyufaundlendli ana və atasını çağırır

"missus" - Nyufaundlend - kontekstə əsasən hər hansı bir qadını və ya birinin həyat yoldaşını ifadə edə bilər.
Çəmənlik Newfie - Saskaçevan sakinləri.
Ginch, gonch; gitch və ya getch - Alt paltar üçün uyğun müddətlə bağlı qədim və uzun bir mübahisə. Şimali British Columbia sakinləri ginch və ya gonch, Cənubi Alberta sakinləri isə gitch və ya getch -ə üstünlük verirlər.
Sosial - Adətən icma mərkəzlərində və ya ictimai salonlarda keçirilən çox sayda insan üçün Manitoba sosial toplantıları. Tədbir üçün biletlər satılır və adətən nişanlı cütlük və ya yerli xeyriyyə təşkilatı üçün pul toplayan bir bar olacaq. Həmişə musiqi və rəqs var və qəlyanaltılar ümumiyyətlə axşam saatlarında, o cümlədən soyuq yeməklər və s. - ünsiyyət üçün uyğun olan bütün qidalar. Bəzən mükafat tirajları və səssiz hərraclar da olur.
Givin - Hava proqnozlarına istinad etmək üçün bir müddət. "Sabaha yağış yağır" "Nə verir?" (Sabah hava necə olacaq? - Cənub -Qərbi Nova Scotia bölgəsindəki insanlar tərəfindən istifadə olunur)
Weatherin - Pis hava şəraiti üçün bir termin. "Burada hava şəraiti var, buna görə evə gedərkən diqqətli olun".
Casteup - Qəza. "Dünən magistral yolda böyük bir kastup vardı".
kartof - Kartof (Cənub -Qərbi Yeni Şotlandiya).
əzmək - Mash "O, kartofu parçaladı" (Kartofu döydü - Cənub -Qərbi Yeni Şotlandiya).
" lewer günü" - Hava şəraitinə görə balıqçıların dənizə getməməli olduğu günlər (Cənub -Qərbi Yeni Şotlandiya).
" düz sakitlik" - Dənizdə dalğaların olmadığı gün (Cənub -Qərbi Yeni Şotlandiya).
" Tunk" - Vur" Qapını döydü"
" qəddarlıq etmək" -" O iti sənə zülm etdi "sözünə qarşı qəddar idi (O, itə qarşı qəddar idi - Cənub -Qərbi Yeni Şotlandiya).
" bəziləri", " sağ", " düz aşağı" - Bu kimi işlədilən sifətlər:" Bu, yaxşı bir yeməkdi, sənsən "(Bu, axmaqlıq idi)." Bu, yaxşı idi "(Bu, həqiqətən yaxşı idi - Cənub -Qərbi Yeni Şotlandiya)
" həyəcan" - Tetiklendi." Saatı həyəcanlandırdı"
" kopazetik" - Tamam, yaxşıdır. Bu kimi istifadə olunur:" İndi hər şey kopazetikdirmi?"
" mawga" - Özümü yaxşı hiss etmirəm." Mawga olduğum üçün işləməyəcəyəm."
" lobbi" - xərçəng (Cənub -Qərbi Yeni Şotlandiya)
" homard" - xərçəng (Fransadan, lakin indi Anglos tərəfindən istifadə olunur) (Cənub -Qərbi Yeni Şotlandiya)
" sümüklər" - dollar." Bu mənə 50 sümüyə başa gəldi.
" dostum" - kişi, qonşu" Yolda olan dostum, kürəyimi çıxarmağa kömək etdi"
" Tanrı ölkəsi" - Cape Breton Adası (Yeni Şotlandiya).
" rappie pastası" - Kartof və ətdən (dovşan, toyuq) hazırlanan Akkad yeməyi. Əsl adı pate təcavüzüdür.
" Kovboy cod balığı" - İşləmək üçün Qərbə gedən Dəniz bölgəsi sakinləri.
" T"Petit yerinə istifadə olunur." T-Polu tanıyırsanmı? "(Paulun oğlu, kiçik Paul). Bəzi insanlar eyni adları olan bir çox insanı fərqləndirmək üçün adlarına valideynlərinin və ya nişanlılarının adlarını əlavə edə bilərlər. Bir qızı ola bilər. evlənənə qədər atasının adının əlavə edilməsi ilə çağırıldı, sonra ərinin adına keçdi: SallyJohn, sonra SallyBilly (Cənub -Qərbi Yeni Şotlandiya). Bu ləqəblər Cənub -Qərbi Novada çox yaygındır və eyni səbəbdən.
" çirkin" - pis əhvalda." Bu gün bir az qocaldı"
" yağlı" - sürüşkən." Bu yollar bu gün yağlıdır"
" yox" - yox/yox (Cənub -Qərbi Yeni Şotlandiya)
" titrieye"və ya" rinctum" - qəzəblər (Cənub -Qərbi Yeni Şotlandiya)
" qıvrım" - büdrəyir." O qədər sərxoş idi ki, əsas yolda gəzirdi"
" yaxınlaşır" - yaxınlaşır." Günortaya yaxındır"
" ağıllı" - hələ də ayıq və aktivdir."90 yaşında olmasına baxmayaraq hələ də ağıllıdır".
" hiyləgər" - yaraşıqlı." Elə bir cüssəli oğlan uşağı deyilmi?
" tantoaster" - böyük bir fırtına.
" kimin oglu amya?

- Haralısınız və valideynləriniz kimdir? (Cənub -Qərbi Yeni Şotlandiya)
" Hali" - Halifax, Yeni Şotlandiya
" Şəhər" - Halifax, Yeni Şotlandiya, Yeni Şotlandiyada yaşayanlar üçün.
" Havlibut" - Cənub -Qərbi Yeni Şotlandiyada insanlar halibutu necə tələffüz edirlər (yalnız vurğu baxımından fərqlidir).
" Şəkillər" - Cənub -Qərbi Yeni Şotlandiyada insanlar tarak necə tələffüz edir (yalnız vurğu baxımından fərqlidir).
" Doldur bunu" - Cənub -Qərbi Yeni Şotlandiyada insanlar fileto necə tələffüz edir.
" fordeleven" - Bir neçə mil mənasını verən bir ölçü." Yolda on kilometrlər boyu yaşayır"
" uzunsov" - Yarımada boyunca" Uca yaşayır "(Orada yaşayır - Cənub -Qərbi Yeni Şotlandiya).
" yolda təəccüblənmək" - Küçədə sürün və nə baş verdiyini görün (Yeni Şotlandiyanın cənub -qərb hissəsində çox kiçik bir ərazidə istifadə olunur)
" iplik" - söhbət et." Yolda təəccüblənəcəyəm və John ilə bir iplik edəcəyəm."
" Eh-yuh"-Çox yönlü bir söz." EH-yuh, mən bu axmaqlığa inanmıram. "Bu söz həm də təşəkkür etmək, həm də təsdiq göstərmək mənasını verə bilər:" Amya sabah (balıq ovuna) gedir? "?)" EH-yuh amma yağış yağır"
" mugup" - Qəlyanaltı." Bu, gəmidə olan yaxşı bir kupa idi. (Bu gəmidə gözəl bir qəlyanaltı idi - Cənub -Qərbi Yeni Şotlandiya).
" Düşünürəm ki, bir az da yanına çəkəcəyəm" - İnandığımdan əmin deyiləm.
" Kapie" - Cape Sable Adasından, Yeni Şotlandiya. Bir Kapir üçün səhv etməyin.
" tinka" - Azyaşlılar." Tinkaların burada içməsinə icazə vermirik."
"oğul", " sonnybub", " bubba", " qoca oğul", " sağol", " Sən" - Çox qeyri -rəsmi bir zəng, ancaq Cənub -Qərbi Yeni Şotlandiyada yerli əhali tərəfindən qəbul edildi." Necəsən, qoca oğlum "(Necəsən?)" İndi belə etmə, oğlum "Hey, mənə bir əl ver bu ıstakoz qazanı "" İşdə deah. Bu, qəhvənin pulunu ödəmək üçün kifayət edər. "Yerli sakinlərə" uzaqdan "danışanda bu şərtlər qəbuledilməzdir (Cənub -Qərbi Yeni Şotlandiya)
" O gün kim idi geri?” - Qızlıq adı nədir? (Cənub -Qərbi Yeni Şotlandiya)
ceilidh - (Kei-li) Gaelic söz. Mətbəx şənliyi. Cape Bretonda bu, insanları musiqi çalmağa, mahnı oxumağa, rəqs etməyə və yeməyə toplamaq deməkdir.
" cəsarətlə", " kriley", " geely kriley ". Bir neçə funksiya var. "Geely, bunu gördünmü?" (Vay, bunu gördünmü?) "Kriley, bir az soyuqdur" Birini incitmədən əvvəl nə edirsən - Southwest Nova Scotia).
" Gənc dost" - Ümumiyyətlə yeniyetməlik və iyirminci illərin sonlarında (Cənub -Qərbi Yeni Şotlandiya) oğlanlara (bəzən qızlara) aiddir.
" Balaca dostum"Ümumiyyətlə" Kiçik dostu kimdir? " - bir körpə və ya kiçik uşaq üçün mülkiyyətini göstərən bir şəkildə istifadə olunur (Cənub -Qərbi Yeni Şotlandiya).
" Geezly"" Çox "mənasını verə bilər." Bu, tutduğu böyük bir köpək balığıdır"
" Yaxın" -" olduqca yaxın "üçün qısadır. Cənubi Saskaçevanda" demək olar ki "və ya bəzən" ədalətli "ifadəsinə istinad etmək üçün istifadə olunur. Məsələn:" Gəlin içəri girək, çünki axşam yeməyidir ")." Jennie xalanın 52 pişiyi var. Bəli, o, çox çılğındır "(Jennie xalanın 52 pişiyi var. Bəli, az qala dəlidir).

Addım 6. Aşağıdakı aşağılayıcı terminlərdən istifadə edərkən diqqətli olun:

Canuck (Kanadalı tərəfindən danışılmasa) alçaldıcı hesab edilə bilər. Bu termin Kanadalılar tərəfindən özlərinə və bir -birlərinə sevgi ifadəsi olaraq danışılır. Ancaq Kanadalı olmadıqca istifadə etməməlisiniz (baxmayaraq ki, Kanadalıların çoxu Canuck adlanmağı sevir..
Xoser- Hoser: Bu terminin bir çox mənşəyi var: ən çox xokkey oyununu nəzərdə tuturuq, Zamboni icad etməzdən əvvəl məğlub olan komanda bir hortumdan (hortumdan) su tökərək sahədəki buzları əritməli idi. "Ev sahibi" ifadəsinin əsasını təşkil edən budur.
yeni tanış - Nyufaundlend və Labradordan olan kimsə üçün bir qədər aşağılayıcı söz. Bu termin əsasən "Newfie zarafatlarında", yəni tipik etnik Kanada zarafatlarında istifadə olunur. Bir çox Nyufaundlendlilər bu termini öz xalqları arasında qürur hissi ilə istifadə edirlər, buna görə də bu termin qəsdən alçaltmadan istifadə edildikdə ümumiyyətlə incimirlər.
Qurbağa - Kanadalı Qərblilər tərəfindən danışılan Kanada Fransızları üçün aşağılayıcı bir termin. Ancaq daha çox yayılmış "Jean-Guy Pepper" və ya "Pepper" və ya "Pepsi" dir ki, bu da Fransız Kanadalıların boyun və üst arasında boş havadan başqa heç bir şey olmayan bir Pepsi şüşəsi kimi olması təhqirdir.
Kvadrat baş - Anglofonlu Kanadalılar üçün aşağılayıcı bir termin. Ən çox Quebecdə istifadə olunur. Ancaq Kvebekdə bu termin fransızca "Tête carrée" adlanır. (Thet-Kerei deyin).
Rut - British Columbian jarqonu 'qəddar' üçün.
Saltchuck British Columbia, Sakit Okean üçün termindir.
Çubuqlar İngilis Kolumbiyasında yaranan və meşədə yaşayan bir insanı ifadə edən bir termin.

İpuçları

Kanada Anglo əlifbasının 26 hərfi var və 'z' hərfi 'zed' olaraq tələffüz olunur.
"Orta məktəb" termini 7-9 və ya 7-8 siniflər üçün, "orta məktəb" ümumiyyətlə yalnız 6-8 sinifləri olan məktəblər üçün və "birinci kurs", "ikinci kurs", "kiçik" və "böyük" ümumiyyətlə lisey (Şərqi Kanada) və ya orta məktəb (Qərbi Kanada) üçün istifadə edilmir. Orta məktəbi bitirən tələbələrə ümumiyyətlə təhsil proqramının ilinə əsasən göndərilir.
Başa düşməlisiniz ki, bütün ölkələrdə olduğu kimi, bəzi əyalətlərdə və bölgələrdə fərqli dialektlər olacaq. Bu məqalə müəyyən sahələrin ümumi ifadələrini öyrətmək üçün yazılmışdır və bütün ümumi tələffüz və ifadələri təkrarlaya bilməz.
İngilis sözləri də tez -tez Quebecers üçün Fransız sözləri ilə eynidir, məsələn: hamburger, koks, qaz.
"Universitet" ifadəsi dörd illik dərəcə proqramları təklif edən məktəblərlə məhdudlaşır. "Kollec" termini ümumiyyətlə yalnız bir və ya iki illik proqramı olan icma kolleclərinə aiddir (bir çox əyalətlərə aiddir, lakin bir az fərqli məktəb sisteminə malik olan Kvebekə aid deyil).
Alberta və Saskaçevan şəhərətraflarında "blöf" termini bir çöl tərəfindən təcrid olunmuş bir ağac ağacını təsvir etmək üçün istifadə olunur..
Metrik ölçülər ümumiyyətlə Alberta'nın bəzi bölgələrində qısaldılır, məsələn "klik" və ya "Kay" kilometrlərlə ("Beş Kay qaçdım" və ya "Otuz klik sürdüm" (Otuz kilo sürdüm); "sent" santimetr üçün (" səkkiz santimetr uzunluğunda "); və millimetr və mililitr üçün" mils "(" məs. səkkiz mil - eni səkkiz millimetr ").
Nyufaundlenddə insanlar Milad bayramında bir mimik şouya gedəcəklər.
Natiqlər B. C. və Alberta nadir hallarda "sənin yanında" kimi sözləri bəzən "etcyu" kimi səsləndirir.
Atlantik Kanadada, vurğu daha çox İskoç və İrlandiya səslərindən, xüsusilə Cape Breton və Nyufaundlenddən təsirlənir. Nyufaundlend, əsasən cəmiyyətlərinin təcrid olunmuş vəziyyətinə görə qorunub saxlanılan yüzlərlə fərqli söz və ləhcəyə malikdir. Bu vurğu və ləhcələr Kanadada başqa heç bir yerdə tapıla bilməz və dilçilər bu 500 illik ləhcələri öyrənmək üçün çoxdan Nyufaundlendə gəlirlər. Bir nümunə, kiçik bir yarımada cəmiyyəti mənasına gələn outport sözləridir ki, bu da şəhərlərlə (Grand Falls-Windsor və Gander kimi St. John's və Central şəhərlərindən olan insanlar) və baymenlərlə (xaricdən gələn insanlar arasında) daimi bir dava ilə nəticələndi.).
Quebec Anglophones, fransız sözlərini sərbəst şəkildə qəbul etdi, məsələn, magistral yol üçün autoroute və baqqal mağazası üçün dépanneur, habelə fransız konstruksiyaları. Quebecdə insanlar metro əvəzinə Metro ilə səyahət edir, həmkarlar ittifaqı əvəzinə sindikat sistem təşkilatının bir hissəsidir və toplantılar yerinə görüşlərə qatılırlar.
Ottawa Vadisində, vurğu bölgədə yaşayan İrlandiyalılardan çox təsirlənir. Buradakı vurğu çox fərqlidir və Kanadada başqa yerdə tapıla bilməz.
Toronto sakinləri şəhərə T-Dot deyə müraciət edə bilərlər.
Kanadanın müxtəlif yerlərində yaşayan insanlar Xatirə Gününü Haşhaş Günü və ya Barışıq Günü adlandırırlar.
Əksər əyalətlərdə "haqqında" kimi sözlərdəki "ou" səsi, xüsusən də sürətli/təsadüfi danışanda "oa" ilə eyni şəkildə oxunur. Bu tələffüz ümumiyyətlə danışanın Amerikalı olmadığını göstərən yeganə göstəricidir. Bu ən çox Şərq yarımadasında və Ontarioda özünü göstərir. Eramızdan əvvəl, söz ümumiyyətlə "abouh" kimi səslənir, burundakı kimi uu səsi və H -nin yerini T alır. Bu söz sonluqlarının qarışmasından qaynaqlanır. bölgədə.
Quebecois söyüşləri, ümumiyyətlə, bədən funksiyalarından daha çox küfr sözlər ilə əlaqədardır, məsələn, "Ostie, Sacrement, Tabernacle, Calice" ("osty tabarnak kahliss" kimi oxunur), həqiqətən də Katolik kilsələrində ev sahibinə, müqəddəsliyə, çadıra və fincana aiddir.. Bu çox qalmaqallı bir söz hesab olunur. Bundan əlavə, Fransız Kanadalılar, ən rəsmi şirkətlər istisna olmaqla, demək olar ki, bütün şirkətlərdə "C'est toute fucké" ("tamamilə bədbəxt") deməkdə sərbəstdirlər. Kilsə haqqında deyilən sözlərin daha az güclü versiyalarına tabarouette (tələffüz olunan), sacrebleu, caline və şokolad daxildir.