Alman dilində bir tarix (das Datum) yazmağı bilmək, Almaniyadan olan (və ya danışan) bir dostunuza yazırsınızsa və ya Münhendə tətil üçün səyahət yerləri sifariş edirsinizsə, ünsiyyət səhvlərindən qaçınmanıza kömək edir. Alman dilində, tək ədədlərdən istifadə edərək bir tarix yazmağınızdan və ya söz və rəqəmlərin birləşməsindən asılı olmayaraq əvvəlcə tarixi, sonra ay və ili deməlisiniz. Müxtəlif vəziyyətlərdə tarixlər də bir məqalə (məqalə) və ya ön sözlə başlayır.
Addım
Metod 3 -dən: Yalnız Nömrələrdən istifadə
Addım 1. Tarixdən əvvəl məqalələri sadalayın
Bəzi hallarda, məsələn, bir məktub və ya digər rəsmi yazı yazarkən, tarix "der" (ingilis dilindəki məqalə kimi məna verir) və ya "am" ("tarixdə" deməkdir) məqaləsi ilə başlayır.
Məsələn, 22 Yanvar 2019 -da baş verən bir hadisə haqqında danışmaq istəyirsinizsə, tarixi "der 22.01.2019" ("22 Yanvar 2019") və ya "22.01.2019 am" ("Yanvarda") kimi yaza bilərsiniz. 22, 2019 ")
Addım 2. Tarixi gün-ay-il formatında yazın
Alman dilində bir tarix yazarkən əvvəlcə tarixi, sonra ayı (rəqəmsal formatda) və ili qeyd edin. Almaniya 12 aylıq (Yanvar -Dekabr) Qriqorian təqvimindən istifadə edir.
Məsələn, Alman dilində "01.04.2019" tarixini görürsünüzsə, bu tarix 4 Yanvar deyil, 1 Aprel 2019 deməkdir
İpucu:
Təkrəqəmli bir tarix və ya ay yazarkən, boş rəqəm yerinə tarix/ay işarəsi rəqəmindən əvvəl "0" qoyun. Məsələn, 4 iyul 2019 -cu il üçün bunu aşağıdakı kimi yaza bilərsiniz: "der 04.07.2019".
Addım 3. Tarix elementlərini nöqtə ilə ayırın
Tarixi və ayı göstərmək üçün rəqəmdən sonra bir nöqtə istifadə edin. Dövrdən sonra boşluq qoymayın. Cümlənin sonunda tarixi yazmadığınız təqdirdə, ildən sonra bir nöqtə qoymağa ehtiyac yoxdur.
Məsələn, 12 Yanvar 2019 tarixini rəqəmsal olaraq Alman dilində yazmaq üçün aşağıdakı kimi yaza/yaza bilərsiniz: "12.01.2019"
Metod 2 /3: Sözlərin və Nömrələrin Siyahıya Alınması
Addım 1. Gerekirse günü əvvəlcədən bildirin
Bəzi hallarda, tarixi yazarkən günün adını qeyd etməyiniz (və ya sadəcə istəmək) lazım ola bilər. Adətən bir hadisə dəvəti və ya görüş bildirişi yaradarkən günün adını daxil etməlisiniz. Günün adı vergüllə yazılır.
- Məsələn, bunu belə yaza bilərsiniz: "Dienstag, 22. Yanvar 2019" (Çərşənbə, 22 Yanvar 2019).
- Alman dilində həftənin günlərinin adları "Montag" (Bazar ertəsi), "Dienstag" (Çərşənbə axşamı), "Mittwoch" (Çərşənbə), "Donnerstag" (Cümə axşamı), "Freitag" (Cümə), "Samstag" dır. (Şənbə) və "Sonntag" (Bazar).
İpucu:
Alman dilində günlərin adları İndoneziyada olduğu kimi ilk hərf kimi böyük hərflə yazılır. Bazar ertəsi həftənin ilk günüdür və bazar günü yeddinci və ya son gündür.
Addım 2. Tarixi və ardınca bir nöqtəni qeyd edin
Tarix nömrəsindən sonrakı nöqtə yazdığınız nömrənin bir sıra nömrəsi olduğunu göstərir. Tarixi yalnız rəqəmlərdən istifadə edərək yazmaqdan fərqli olaraq, dövrdən sonra və ayın adından əvvəl boşluq qoyun.
Məsələn, 4 iyul 2019 -cu il üçün bunu aşağıdakı kimi yaza bilərsiniz: "der 4 iyul 2019."
İpucu:
Tarix yazmaq üçün söz və rəqəmlərdən istifadə edərkən, təkrəqəmli bir tarix üçün boş rəqəm əvəzinə “0” istifadə etməyinizə ehtiyac yoxdur.
Addım 3. Ay və il adları əlavə edin
Tarixdən sonra ayın adını qeyd edin. Bir boşluq daxil edin, sonra tarix girişini illə (ədədlərlə) bitirin. Ay və il arasında durğu işarələri əlavə etməyə ehtiyac yoxdur.
- Məsələn, 24 dekabr 2019 -cu il üçün bunu aşağıdakı kimi yaza bilərsiniz: "der 24 dekabr 2019".
- Alman dilində ayların adları: "Yanvar" (Yanvar), "Fevral" (Fevral), "März" (Mart), "Aprel" (Aprel), "Mai" (May), "İyun" (İyun), "İyul" (İyul), "Avqust" (Avqust), "Sentyabr" (Sentyabr), "Oktyabr" (Oktyabr), "Noyabr" (Noyabr) və "Dekabr" (Dekabr). İndoneziyada (və ya İngilis dilində) ayların adlarını artıq bilirsinizsə, bu adları tanımaq və xatırlamaq olduqca asandır.
Metod 3 /3: Tarixi şifahi olaraq söyləyin
Addım 1. Uyğun olduqda məqalə və ya ön sözlə başlayın
Tarixləri Alman dilində yazarkən və ya qeyd edərkən, ümumiyyətlə tarixə "der" (ingilis dilindəki "the" məqaləsinə bənzər) və ya "am" ("tarixdə") mənası ilə başlamaq lazımdır.
Məsələn, "1 May 2019" üçün "der erste Mai zweitausendneunzehn" deyə bilərsiniz
Addım 2. Tarix işarəsi nömrələrini sıra nömrələri kimi oxuyun
Nömrədən sonrakı nöqtə onun sıra nömrəsi olduğunu göstərir. Bir ön söz (məsələn, "am") və ya bir məqalə (məsələn, "der") ilə bir tarix göstərdiyiniz zaman son şəkilçi dəyişir.
- Məqalə və ya ön söz yoxdursa, sıra ədədləri "-er" ilə bitir. Məsələn, "5 Oktyabr 2011" (və ya 2019 -cu ilin Oktyabr ayının beşinci günü) demək üçün "Oktyabrın sonu özünü fünfter" ifadəsini istifadə edə bilərsiniz. "Ein" kimi qeyri -müəyyən bir məqalə istifadə edirsinizsə (ingilis dilində "a" və ya "a" kimi bir şey deməkdir), hətta sıra ədədlərinin də "-er" ilə bitməsi lazımdır.
- "Der" kimi müəyyən məqalələrdən istifadə edərkən, sıra nömrələri "-e" şəkilçiləri ilə yapışdırılır. Məsələn, "5 oktyabr 2011" (və ya 2011 -ci ilin oktyabr ayının beşinci günü) demək üçün "der fünfte October zweitausendelf" deyə bilərsiniz.
- Tarix bir ön sözlə başlayırsa, sıra nömrəsi "-en" ilə bitməlidir. Məsələn, "5 oktyabr 2011 -ci ildə" demək üçün "am fünften October zweitausendelf" deyə bilərsiniz.
Addım 3. Ay nömrələrini oxumaq üçün sıra nömrələrindən istifadə edin
Ayın adı sözlərlə yazılıbsa, dərhal ayın adını deyə bilərsiniz. Ancaq yalnız rəqəmlərlə yazılmış bir tarixi oxuyursanız, sözügedən ayı adlandırmaq əvəzinə ay işarələrini bir sıra nömrəsi olaraq oxuyun.
Məsələn, "der 01.02.2009" tarixini görürsünüzsə, tarixi "der erste zweite zweitausendneun" olaraq oxuyun və ya qeyd edin (birinci gün, ikinci ay, il 2009)
Addım 4. 1999 -dan əvvəlki illəri yüzlərlə, sonrakı illəri isə kardinal nömrələr kimi oxuyun
Alman dilində illərlə rəqəmləri söyləmək tərziniz 2000 -ci ildən dəyişdi. O ildən əvvəl illər yüzlərlə oxunurdu. 2000 və sonrakı dövrlər üçün rəqəmləri göründüyü kimi oxuyun.
Məsələn, 1813 "achtzehnhundertdreizehn" ("18 yüz 13" mənasını verir) kimi oxunur, lakin 2010 "zweitausendzehn" və ya "iki min on" olaraq oxunur)
İpucu:
Bir rəqəmin bir hissəsi olmadığı təqdirdə, ili oxuyarkən "und" ("və") sözünü əlavə etməyin. Məsələn, 1995 "neunzehnhundertfünfundneunzig" ("19 yüz 5 və 90") kimi oxunur. Ancaq 1617 -ci il "16 yüz 17" deyil, "sechzehnhundertsiebzehn" ("16 yüz 17") olaraq oxunur.
