Almaniyadan olan yeni dostunuzla "vidalaşmaq" istəyirsiniz? Narahat olma. Əslində, onları tələffüz etmək üçün yalnız iki ifadəni bilmək lazımdır: "Auf Wiedersehen" və "Tschüs". Ancaq yeni dostunuzu təəccübləndirmək istəyirsinizsə, oxşar məna daşıyan, lakin fərqli bir vəziyyətin kontekstinə daha spesifik olan digər ifadələri öyrənməyə çalışın.
Addım
3 -cü hissə 1: "Əlvida" standartını söyləmək
Addım 1. "Auf Wiedersehen" deyin
Bu, Almaniyada "güle güle" deməyin ən rəsmi və ənənəvi ifadəsidir.
-
"Auf Wiedersehen" sözünü belə tələffüz edin:
owf vee-der-say-en
- Alman dili dərslərində ən çox öyrədilən ilk ifadə olsa da, "Auf Wiedersehen" əslində qədim bir ifadədir və təsadüfi hallar kontekstində yerli Almanlar tərəfindən çox danışılmır. Bu ifadə İngilis dilində "vida" və ya İndoneziya dilində "əlvida" deməkdir.
- Bu ifadəni müxtəlif rəsmi və/və ya peşəkar situasiyalarda söyləyin, xüsusən də tanımadığınız bir insanla ünsiyyət qurmalı və ona minnətdarlıq və ya hörmət göstərmək istədiyiniz zaman.
- Çox rəsmi səslənməmək üçün ifadəni "Wiedersehen" olaraq qısalda bilərsiniz.
Addım 2. Təsadüfən "Tschüs" deyin
Bu ifadə ən çox qeyri -rəsmi danışıq vəziyyətlərində "vida" demək üçün istifadə olunur.
-
"Tschüss" sözünü belə tələffüz edin:
çus
- Bu termin ingilis dilində "bye" və ya "dah" (İndoneziya dilində "vida" əvəzinə) ekvivalentidir. İdeal olaraq, yaxın bir dostunuzla və ya bəzi hallarda tamamilə tanımadığınız bir adamla ayrılmaq istədiyiniz zaman istifadə olunmalıdır.
3 -cü hissə 2: Başqa bir şəkildə "Əlvida" demək
Addım 1. Təsadüfi bir vəziyyət kontekstində "Machın bağırsağı" deyin
Yaxşı tanıdığınız insanlara "əlvida" demək üçün bu ifadəni istifadə edə bilərsiniz.
-
"Mach's gut" sözünü belə tələffüz edin:
mahx goot
- Sözün hərfi mənasında bu söz "yaxşı iş gör" deməkdir ("Mach" lar "etmək" sözünün birləşmiş formasıdır və "bağırsaq" "yaxşı" mənasına malikdir). Daha sərbəst tərcümə olunarsa, söz əslində "Ehtiyatlı olun!" İngilis dilində və ya "Ehtiyatlı olun!" İndoneziya dilində.
Addım 2. "Bis kel" və ya bənzər bir söz deyin
Təsadüfi bir vəziyyət kontekstində ən yaxınlarınızla ayrılmaq istəsəniz, "bir daha görüşənə qədər" və ya "sağol" mənasını verən "Bis kel" deyə bilərsiniz.
-
"Bis kel" sözünü belə tələffüz edin:
biss baht
- "Bis" "qədər", "keçəl" isə "tezliklə / tezliklə" mənasını verən bir zarfdır. Birbaşa tərcümə olunan söz "qısa müddətə qədər" kimi şərh edilə bilər.
-
Oxşar quruluşa və mənaya malik olan bəzi ifadələr:
- "Auf keç" (owf bahllt), "tezliklə görüşərik" deməkdir
- "Bis dann" (biss dahn), "vəd olunan vaxtda yenidən görüşmək" deməkdir.
- "Bis später" (biss speetahr), "gələn dəfə görüşərik" deməkdir
Addım 3. "Wir sehen uns" deyin
Bu, tanışlarınıza "sonra görüşərik" deməyin qeyri -rəsmi, lakin hələ də nəzakətli bir yoludur.
-
"Wir sehen uns" sözünü belə oxuyun:
yox
- Bir insanla bir daha görüşmək fikriniz yoxdursa, bu ifadəni demək olar. Ancaq ikiniz artıq növbəti görüş üçün planlar qurursanız, ifadənin sonuna "dann" (dahn) sözünü əlavə etmək yaxşı olar: "Wir sehen uns dann". Bunu etmək ifadənin mənasını "vəd olunmuş vaxtda görüşəcəyik, bəli" olaraq dəyişdirəcək.
Addım 4. Kiminsə gününü arzulamaq üçün "Schönen Tag" deyin
Ümumiyyətlə, "gözəl bir gün keçir" mənasını verən bu termin həm yaxın insanlara, həm də tanımadığı insanlara aid edilə bilər.
-
"Schönen Tag" ı belə tələffüz edin:
ayaq üstə
- Bəzən digər insanlar bunu "Schönen Tag noch" (şoon-ehn tahg noc) kimi tələffüz edəcəklər ki, bu da ifadənin tam versiyasıdır.
- Eyni məqsədlə "gününüz xoş keçsin" əvəzinə "həftə sonunuz xoş keçsin" mənasını verən "Schönes Wochenende" (şoon-eh vahk-ehn-end-ah) deyə bilərsiniz.
3 -dən 3 -cü hissə: Xüsusi Vəziyyətlərdə "Əlvida" demək
Addım 1. Avstriya və ya Bavariya ərazisində "Servus" deyin
Bu termin məşhur və qeyri -rəsmi bir "əlvida" ifadəsidir, lakin istifadəsi yalnız Avstriya və Bavariya ilə məhdudlaşır. Almaniyanın özündə bu ifadə Almaniyada çox nadir hallarda istifadə olunur.
-
"Servus" sözünü belə tələffüz edin:
zehr-foos
- Xüsusilə, "Servus" "güle güle" əvəzinə "güle güle" deməyin başqa bir yoludur. Nəzakətli olsa da, bu ifadələr qeyri -rəsmi sayılır və yalnız təsadüfi söhbətlərdə istifadə olunmalıdır.
- "Servus" un Avstriyalıların və ya Bavariyalıların vidalaşmasının yeganə yolu olmadığını anlayın. Məsələn, hər iki ölkədə "Tschüs", "Auf Wiedersehen" və digər Alman vida ifadələrini də istifadə edə bilərsiniz.
Addım 2. Baden-Württemberg əyalətində "Ade" deyin
"Servus" kimi, "Ade" də coğrafi ərazisi ilə seçilən bir vida ifadəsidir. Xüsusilə, bu ifadə Almaniyanın cənub-qərbində yerləşən Baden-Württemberg bölgəsində yaygındır.
-
"Ade" sözünü belə tələffüz edin:
ah-dee
- Termin əslində rəsmi bir mənaya malikdir, buna görə daha rəsmi bir vəziyyət kontekstində "sonra görüşərik" və ya "əlvida" kimi tərcümə olunmalıdır. Demək olar ki, hər vəziyyətdə istifadə oluna bilsə də, təsadüfi vəziyyətlərdən daha çox rəsmi və peşəkar vəziyyətlərdə eşidəcəksiniz.
- Əlavə olaraq, Baden-Württembergdə yaşayan "Auf Wiedersehen", "Tschüs" və digər Alman salamlarını deyə bilərsiniz. Yəni çıxışınız təkcə "Ade" ilə məhdudlaşmır.
Addım 3. "Gute Nacht" deyərək gecəni bitirin
Bu ifadə İngilis dilində "gecəniz xeyrə" və ya İndoneziyadakı "gecəniz xeyrə" ifadəsinə bənzər bir mənaya malikdir.
-
"Gute Nacht" ı belə tələffüz edin:
goo-tuh nakht
- "Gute" "yaxşı", "Nacht" isə "gecə" deməkdir.
- "Gute Morgen" (sabahınız xeyir) və "Gute Abend" (axşamınız xeyir) kimi tez -tez danışılan ifadələr ümumiyyətlə salamlaşma olaraq istifadə olunur. İkisindən fərqli olaraq, "Gute Nacht" ifadəsi demək olar ki, həmişə "gecə" və ya yatacaq birisinə vidalaşmaq üçün istifadə olunur.
Addım 4. Tez -tez qarşılaşdığınız insanlara "Bis zum nächsten Mal" deyin
Tez -tez gördüyünüz biri ilə vidalaşırsınızsa, ümumiyyətlə "sonra görüşərik" mənasını verən ifadəni istifadə edin.
-
"Bis zum nächsten Mal" sözünü belə oxuyun:
biis zuhm nii-stihn maahl"
- "Nchsten" sözü "sonrakı", "Mal" isə "vaxt" deməkdir. Başqa sözlə, ifadə "növbəti dəfə görüşmək" və ya "növbəti dəfə görüşmək" deməkdir.
- Bu ifadə gündəlik həyatınızda tez-tez rastlaşdığınız hər kəsə, məsələn iş yoldaşınız, sinif yoldaşınız, qohumunuz və ya tez-tez getdiyiniz bir restoranda yemək yeyən kimi danışıla bilər.
Addım 5. "Wir sprechen uns keld" və ya buna bənzər bir söz söyləyərək söhbəti bitirin
Əslində, kimsə ilə telefon danışığını sonlandırmağın bir çox yolu var, amma "Wir sprechen uns kel" ən çox yayılmış ifadədir. Ümumiyyətlə, ifadə "növbəti söhbətdə yenidən görüşmək" deməkdir.
-
"Wir sprechen uns kel" sözünü belə deyin:
sprey-heen oons baahld
-
Deməyə dəyər başqa bir ifadə "Wir sprechen uns später" dir, yəni "sonra danışacağıq" deməkdir. Sözü belə tələffüz edin:
daha çox sprey-heen oons speetahr
Addım 6. "Gute Reise
”Səyahət etmək istəyən biri ilə vidalaşmaq. İfadə "gözəl bir səyahət et" deməkdir, buna görə səyahət edəcək ən yaxın insanlara söyləmək düzgündür.
-
"Gute Reise" sözünü belə oxuyun:
goo-tuh rai-suh
- "Gute" sözü "yaxşı", "Reise" isə "səyahət", "səyahət" və ya "səyahət" deməkdir. Buna görə də bu ifadəni "yaxşı (və ya xoş) səyahət" kimi tərcümə etmək olar.
