İtalyanca "əlvida" demək üçün ən çox yayılmış birbaşa söz "comederci! Bununla birlikdə, vəziyyətə görə uyğun və ya daha yaxşı olan bir neçə başqa vida ifadəsi var.
Addım
3 -dən 1 -ci hissə: Əsas vida
Addım 1. Əksər hallarda "reachderci" deyin
Bu söz italyan dilində ayrılanda deyilən birbaşa salamdır. Texniki olaraq qeyri -rəsmi bir salamlaşma sayılsa da, əksər ictimai tədbirlərdə salamlaşa bilərsiniz.
- "Comederci" sözünü "a-ri-ve-DER-ci" kimi tələffüz edin.
- Texniki cəhətdən "comederci" sözünün sonundakı "ci" hecası qeyri -rəsmi bir söz olaraq təbiətini göstərir. Bununla birlikdə, bu ifadə çox yaygın olaraq istifadə olunur və tanımadığınız insanlarla və ya valideynlərlə söhbət edərkən belə müxtəlif isti sosial vəziyyətlərdə deyə bilərsiniz.
Addım 2. Rəsmi vəziyyətlərdə "comederla" deyin
İtalyan dilində, vidalaşanda söyləyə biləcəyiniz birbaşa bir təbrikdir, ancaq "reachderci" sözündən daha çox formaldır. Bu qədər tez -tez istifadə edilməsinə ehtiyac olmasa da, bunu bilmək zərər vermir.
- "Comederla" sözünü "a-ri-ve-DER-la" kimi tələffüz edin.
- "Comederla" sözünün sonundakı "la" hecası daha güclü formal təəssürat yaradır. Bu ifadəni ümumiyyətlə rəsmi və ya peşəkar bir görüşdə tanış olduğunuz kimi başqa bir insana hörmət göstərməyiniz lazım olduqda söyləyirsiniz.
- Şübhə yarandıqda "comederla" sözünü istifadə etmək daha təhlükəsizdir. Digər şəxs ifadənin çox formal olduğunu söyləyə bilər və bundan sonra "comeerderci" istifadə edə bilərsiniz. "Erkən səhviniz" digər şəxsə daha yüksək hörmət göstərdiyindən, ümumiyyətlə inciməyəcək.
3 -cü hissə 2: Başqa bir ümumi vida salamından istifadə
Addım 1. Qeyri -rəsmi vəziyyətlərdə "ciao" dan istifadə edin
İtalyan dilində "vida" və "salam" demək üçün "ciao" olduqca populyar bir təbrik olsa da, tanımadığınız insanlarla deyil, tanımadığınız insanlarla istifadə etməlisiniz.
- "Ciao" nu "CAO" olaraq tələffüz edin.
- "Ciao" sözü əslində "sənin qulam" mənasını verən "s-ciào vostro" ifadəsindən gəlir. Əvvəlcə bu ifadə "xidmətinizdəyəm" demək üçün nəzakətli və yarı rəsmi bir təbrik olaraq istifadə olunur. Orijinal ifadə indi arxaik hesab olunur, lakin ifadədən götürülmüş "ciao" sözü hələ də dostlar və ailə üçün olduqca məşhur bir təbrik olaraq istifadə olunur. Unutmayın ki, bu söz yad adamlarla və ya yaşlılarla işlənməməlidir.
Addım 2. "addio" deyin
İndoneziya dilində "addio" sözünə bərabər olan ifadələr və ya təbriklər "əlvida" deməkdir. Bu söz çox tez -tez istifadə edilmir, lakin əksər hallarda olduqca yaygındır və uyğun gəlir.
- "Addio" sözünü "a-DI-o" kimi tələffüz edin.
- Bu termin əslində "Allaha" mənasını verən "bir Dio" ifadəsindən yaranmışdır. Mənşəyinə görə ifadə nisbətən nəzakətli sayılır, lakin ümumiyyətlə "əlvida" olaraq qəbul edilir və ya şərh olunur.
Addım 3. Daha mənalı olan "stai attento" ifadəsini deyin
İndoneziya dilində bu ifadə "diqqətli olun!" Ayrılıqda kiməsə bu ifadəni dediyiniz zaman onun təhlükəsizliyi üçün narahatlığınızı əks etdirirsiniz.
- "Stai attento" sözünü "sti a-TEN-to" kimi tələffüz edin.
- Bu ifadənin daha birbaşa tərcüməsi "diqqətli olun" və ya "diqqətli olun". "Stai" feli "qalmaq" və ya "qalmaq (bir şey etmək)" kimi tərcümə edilə bilər. Bu vaxt "attento" sifəti "diqqət", "diqqətli olmaq" və ya "diqqətli olmaq" deməkdir.
3 -cü hissə 3: Vəziyyətə əsaslanaraq vida etmək
Addım 1. Vida vaxtını dəyişdirin
Səhər və axşam "buongiorno" deyə bilərsiniz. Axşam saatlarında "buona sera" ifadəsini istifadə etməlisiniz. Yatmazdan əvvəl "dormi bene" ifadəsini istifadə edin.
- "Buongiorno" ("buon-JOR-no") görüş və vida salamı kimi istifadə edilə bilər. Ayrılıq olaraq danışıldığında, bu ifadə əsasən "sabahınız xeyir/günortadan sonra" və ya "gününüz xoş keçsin" deməkdir. "Buon" sözü "təbriklər" və ya "yaxşı", "giorno" sözü isə "səhər/gün" deməkdir. Eyni mesajı çatdırmaq üçün "buona giornata" ("buo-na JOR-na-ta") ifadəsinin uzun formasını da istifadə edə bilərsiniz.
- "Buono sera" ("buo-na SE-ra") kimisə salamlayanda və ya ayrılarkən istifadə edilə bilər. "Buono" sözü "təbrik" və ya "yaxşı", "sera" sözü isə "gecə" deməkdir. Ümumiyyətlə, ifadə "gecəniz xeyir" və ya "axşamınız xeyir" deməkdir.
- "Dormi bene" ("dor-mi BE-ne") yalnız gecə yatmazdan əvvəl istifadə olunur. "Dormi" sözü "yuxu", "xeyir" sözü "yaxşı" və ya "uğurlar" deməkdir. Ümumiyyətlə, söz "yaxşı gecələr" deməkdir.
Addım 2. Kimsə tətilə getməzdən əvvəl vidalaş
Tətilə getməzdən əvvəl kiməsə müsbət bir mesaj və ya dua çatdırmaq üçün istifadə edə biləcəyiniz iki ifadə var: "buon viaggio" və "buone vacanze".
- "Buon viaggio" ("buon vi-A-jo") "gözəl bir səyahət et" və ya "gözəl bir səyahət et" deməkdir. "Buno" sözü "yaxşı" və ya "təbriklər" kimi tərcümə edilə bilər və "viaggo" sözü "səyahət" deməkdir.
- "Buone vacanze" ("buo-na va-KAN-se") "xoşbəxt bayram" və ya "gözəl bir bayram keçir" kimi tərcümə edilə bilər. "Buone" sözü "yaxşı" və ya "təbriklər" deməkdir və "vacanze" sözü "bayram" deməkdir.
Addım 3. Müvəqqəti olaraq vidalaşın
Qısa bir fasilədən sonra kimsə ilə yenidən görüşürsünüzsə, istifadə etmək üçün iki salam var: "presto" və "dopo".
- "A presto" ("A pres-to") "daha sonra görüşmək" deməkdir. "A" sözü "to" və ya "to" mənasını verən bir ön sözdür, "presto" sözü isə "tezliklə" və ya "ən qısa zamanda" mənasını verən bir zarfdır.
- "A dopo" ("A do-po") "sonra görüşmək" deməkdir. "A" ön sözü "hələ də" və ya "üçün", "dopo" zərfi isə "daha sonra" və ya "sonra" deməkdir.
Addım 4. Sabah yenidən görüşməzdən əvvəl əlvida deyin
Ertəsi gün yenidən görüşsəniz, "bir domani" və ya "ci vediamo domani" ifadəsi ilə "sabah görüşərik" deyə bilərsiniz.
- "Bir domani" ("A do-ma-ni") "sabaha qədər" deməkdir. "A" sözü "to" və ya "to" deməkdir, "domani" isə "sabah" kimi tərcümə edilə bilər.
- "Ci vediamo domani" ("si ve-DIA-mo do-ma-ni") də "sabah görüşərik" deməkdir. "Vedamo" fel, "görüşmək" mənasını verən birləşmiş formadır və "ci" ikinci şəxslə danışdığınızı göstərən bir əvəzlikdir. Eyni zamanda, "domani" sözü hələ də "sabah" deməkdir.
Addım 5. "sparisci! ". Bu rant sizi" gedin "və ya" uzaq durun "deyə bezdirən birinin söyüşüdür. Bu söz nəzakətli sayılmadığından, ehtiyatla istifadə etməlisiniz.
- "Sparisci" ni "spa-RI-si" kimi tələffüz edin.
- Bu ifadə, "yox olmaq" mənasını verən "ehtiyat" felinin birləşmiş formasıdır. Birinə "sparisci!" Deyə qışqırdığınızda, bu adamın "yoxa çıxmasını" söyləyirsiniz.
- Bu ifadəni söyləyə biləcəyiniz hallar olsa da, tanış olduğunuz biriylə (və ya hörmət etməli olduğunuz biri) istifadə etməkdən çəkinin. Bir zarafat olaraq istifadə etmək niyyətində olsanız da, eşidəndə başqasının inciməsi ehtimalı yüksəkdir.
