İtalyan dilində doğum gününüz mübarək deməyin birbaşa yolu "buon compleanno" dur. Ancaq əslində ad gününüz mübarək olmaq üçün istifadə olunan bəzi ifadələr var. İtalyan dilində ad günü ilə əlaqəli digər ifadələr və mahnılarla da tanış olmaq istəyə bilərsiniz.
Addım
3 -cü hissə 1: Doğum gününüz mübarək
Addım 1. "Buon tamamlandı!" De
Bu, doğum gününüz mübarək olmağın ən birbaşa yoludur.
- "Buon" "təbriklər" və "compleanno" "doğum günü" deməkdir
- Bwon kom-pleh-ahn-no kimi tələffüz edin
Addım 2. "tanti auguri" deyin Bu ifadə "doğum günün mübarək" demək deyil
Əslində "ad günü" (tamamlayıcı) sözü bu cümlədə yoxdur. Buna baxmayaraq, ifadə "sizin üçün ən yaxşısı" mənasını verir və İtaliyada ad günündə kiməsə xoş niyyət ifadə etmək üçün məşhur bir üsuldur.
- Tanti "çox" deməkdir və auguri "ümid" mənasını verən augurionun cəmidir. Sözün əsl mənasında bu cümlə "çox ümid" deməkdir.
- Tələffüz: tan-ti aw-gu-ri.
Addım 3. "Cento di questi giorni!"
Bu, sözün əsl mənasında olmasa da, xoşbəxt bir doğum günü diləmək üçün istifadə edə biləcəyiniz başqa bir ifadədir. Əslində, adama 100 illik yubiley və ya uzun ömür arzulayırsınız.
- Cento "yüz", "di" "gələn", questi "bu" və giorni "günlər" deməkdir. Sözün əsl mənasında "bu günlərdən yüz il sonra!"
- Bu cümləni belə deyin: chen-to di kwe-sti jeohr-ni
-
Unutmayın ki, "cent'anni!" ya da "yüz il!"
Tələffüz: chehn-ta-ni
3 -cü hissənin 2 -si: Ad günləri haqqında danışmaq
Addım 1. "festeggiato" ilə gözləntilərinizi bölüşün
"Bu sözləri işlətmək, onları" doğum günü oğlan/qız "adlandırmaq kimi bir şey olardı. Hərfi mənada" qeyd olundu "deməkdir.
- "Festeggiato" ifadəsi "festeggiare" olan "qeyd etmək" felindən gəlir.
- Feh-steh-jia-toh kimi tələffüz edin.
Addım 2. "Quanti anni hai?" Deyərək kiminsə yaşını soruşun
Bu, kiminsə neçə yaşında olduğunu soruşmağın dolayı yoludur. Sual əslində "neçə yaşın var?" Demək deyil. Bunun əvəzinə ifadə "daha neçə yaşın var?"
- Quanti "nə qədər", anni "il" və hai "var" deməkdir
- Bu cümləni belə deyin: kwahn-ti ahn-ni ai.
Addım 3. Yetkin yaşı "essere avanti con gli anni" ilə təsvir edin
Bu cümlə əsasən kiminsə "qocaldığı" mənasını verir və onu həm yaşda, həm də müdriklikdə böyüdüyünü ifadə etmək üçün bir iltifat olaraq istifadə edə bilərsiniz.
- Essere "olmaq", avanti "irəli", con "ilə", gli "öz" və anni "il" deməkdir. Birləşdirildikdə "yaşla daha da inkişaf edir" olacaq
- Bu cümləni ehs-ser-eh ah-vahn-ti kohn ghli ahn-ni kimi tələffüz edin.
Addım 4. Öz doğum gününüzü "oggi compio gli anni" ilə elan edin
Dolayısı ilə "bu gün mənim doğum günümdür" deyirsən və sözün əsl mənasında "bu gün illərimi yerinə yetirirəm" deməkdir.
- Oggi "bu gün" deməkdir, compi "yerinə yetirmək" (tərtib edən), gli "il" və anni "il" deməkdir.
- Bu cümləni belə deyin: oh-jee kohm-pioh ghlee ahn-nee.
Addım 5. "sto ped compiere" ifadəsi ilə öz yaşınızı söyləyin
… Anni. "Ümumiyyətlə, bu ifadəni yeni bir yaşa girəcəyinizi söyləmək üçün istifadə edirsiniz (yuxarıdakı boşluqları doldurun), ancaq valideynlərdən daha çox yeniyetmələr tərəfindən istifadə olunur. Sözün əsl mənasında" Tezliklə ili qarşılayacağam ….”
- Yaşınızı ifadə etmək üçün boşluqları yeni yaşınızla doldurun. Məsələn, 18 yaşınız olsaydı "sto per compiere dicotto anni" deyərdiniz.
- Sto "mən" deməkdir, "iradə" deməkdir, compiere "yerinə yetirmək" və ya "tamamlamaq" deməkdir və anni "il" deməkdir.
- Bu ifadəni belə deyin: stoh pehr kohm-pier-eh _ ahn-ni
3 -cü hissədən 3 -ü: Doğum gününüz mübarək Lagu
Addım 1. Tanış bir ton istifadə edin
Sözlər fərqli olsa da, İngilis xoşbəxt ad günü mahnısı ilə eyni melodan istifadə edərək "xoşbəxt doğum günü" italyan dilində oxuya bilərsiniz.
Addım 2. Bir neçə misrada "tanti auguri" mahnısını oxuyun
Ən çox istifadə olunan mahnıların sözlərində "doğum günün mübarək" sözü yoxdur. Bunun əvəzinə "xoşbəxt doğum gününüzü" eyni damarla əvəz etmək üçün "sizin üçün ən yaxşısı" ifadəsini istifadə edirsiniz.
- "Sizin üçün" mənasını verən "a tee" (ah tee) ifadəsini əlavə edə bilərsiniz.
-
Mahnı sözləri belədir:
- tanti auguri a te,
- tanti auguri a te,
- Tanti auguri a (ADI),
- Bir az daha çox!
Addım 3. "buon compleanno" istifadə etməyi düşünün
Tez -tez istifadə etməsəniz də, daha xoşbəxt bir doğum günü mahnısını daha təsadüfi bir tonda oxumaq üçün texniki olaraq istifadə edə bilərsiniz.
- "Tanti auguri" versiyası kimi, "sizin üçün" mənasını verən "a te" (ah tee) əlavə edə bilərsiniz.
-
Bu versiyada sözlər bunlardır:
- Buon bir şeyi başa düşür,
- Buon bir şeyi başa düşür,
- Buon (NAME),
- Buon başa düşdü!
