Ana dilinizdən başqa bir dildə ünsiyyət qurmaq, xüsusən ifadələr yazmağa gəldikdə, müxtəlif çətinliklər yarada bilər. Xarici dildə bir məktubu necə açıb bağlayacağınızı bilmək vacibdir, çünki bu, həmin dil və mədəniyyət haqqında biliyinizin əlaməti ola bilər. İngilis dilində olduğu kimi, Almaniyada da bir məktubu bağlamaq üçün standart bir ifadə var. Alman dilində bir məktubun necə bağlanacağını öyrənmək üçün oxuyun.
Addım
3 -cü hissə 1: Sağ örtüyü seçmək
Addım 1. Məktubun yekun cümləsindən əvvəl dostcasına/nəzakətli bir cümlə yazın
Vaxt ayırdığınız üçün oxucularınıza təşəkkür etməli və ya təkliflərini və ya girişlərini (rəsmi bir məktubda) gözlədiyinizi söyləməli və ya onları darıxdığınızı (qeyri -rəsmi bir məktubda) söyləməlisiniz. İlk üç təklifin rəsmi olduğunu, son üç təklifin isə qeyri -rəsmi olduğunu unutmayın. Məktubunuzu bağlamadan əvvəl onu bitirməyin bəzi yolları:
- Ich Bedanke mich bei Ihnen im Voraus (əvvəlcədən təşəkkür edirəm).
- Ich würde mich freuen, kel von Ihnen zu hören (inşallah bu məktuba tezliklə cavab verərsən).
- Əlavə məlumat əldə etmək üçün sizə lazım olan hər hansı bir məlumat verməyə hazıram.
- Deine Antwort auf (cavabınızı gözləyirəm).
- Bitte antworte mir kel (Tezliklə məktubuma cavab ver).
- Melde dich kel (inşallah tezliklə görüşərik).
Addım 2. Ehtiyacınız varsa rəsmi yekun ifadəsini seçin
Aşağıda ən çox istifadə olunan məktub bağlama ifadələrindən bəziləri verilmişdir. Unutmayın ki, ilk hərfin yekun cümləsi yalnız çox rəsmi hərflər üçün uyğundur.
- Hochachtungsvoll (Hörmətlə)
- Mit besten Grüßen (Hörmətlə)
- Mit Freundlichen Empfehlungen (Salamlar)
- Freundliche Grüße (Salamlar)
Addım 3. Daha təsadüfi bir söhbət üçün qeyri -rəsmi bir örtük məktubu seçin
İlk üç yekun cümlə bir qədər qeyri -rəsmi, sonrakı üç yekun cümlə isə çox qeyri -rəsmi olur:
- Freundliche Grüße (Salamlar)
- Mit herzlichen Grüßen (Hörmətlə)
- Herzliche Grüße (Salamlar)
- İç druck Dich (Qucaqlaş)
- Alles Liebe (salamlar)
- Bis kel (inşallah tezliklə görüşərik)
- Ich vermisse Dich (Sənin üçün darıxıram)
Addım 4. Son cümlənin altına məktubunuzu imzalayın
Etməli olduğunuz son addım məktubunuzu imzalamaq və göndərməkdir.
3 -cü hissə 2: Məktub oxucunuzu anlayın
Addım 1. Məktubunuzun oxucusunun yaşını bilin
Dil daim dəyişən bir şeydir və bu həm şifahi, həm də yazılı ünsiyyətdə əks olunur. Yaşlı nəsil üçün rəsmi bir məktub və bağlama quruluşundan istifadə etmək daha etibarlıdır. Gənc nəsil üçün danışıq dilindən istifadə edə bilərsiniz.
Əsas qayda, 60 yaşdan yuxarı insanlarla daha rəsmi dil (bəli, hətta qeyri -rəsmi məktublarla) istifadə etməkdir
Addım 2. Neçə nəfərə məktub göndərdiyinizə qərar verin
Bəzən məktubunuzun yalnız bir oxucusu var, amma bəzən eyni məktubu bir qrup insana göndərmək məcburiyyətindəsiniz. Bu, vücudu və məktubun açılmasını daha çox təsir edə bilsə də, doğru sona qərar verməyə kömək edə bilər.
Addım 3. Alıcınızın Almanca biliyini yoxlayın
Oxucunuz yerli bir Alman dilində danışırsa və ya çox tanışdırsa, daha ətraflı bir son seçə bilərsiniz. Ancaq oxucunuzun Alman dili biliyi məhduddursa, aydın və qısa bir nəticə seçin.
3 -cü hissə 3: Məktubunuzun tonunu təyin edin
Addım 1. Məktubunuzun rəsmi olub olmadığını müəyyənləşdirin
Yaxşı tanımadığınız və ya ümumiyyətlə tanımadığınız birisinə yazırsınızsa, çox güman ki, məktubunuz rəsmi xarakter daşıyır. Yalnız məktubunuzun gövdəsinə deyil, həm də məktubunuzun sonuna diqqət yetirmək çox vacibdir.
Rəsmi məktublar: patronunuz, iş yoldaşlarınız, bir təşkilat və yaxşı tanımadığınız və ya heç tanımadığınız hər kəs üçün nümunələr
Addım 2. Məktubunuzun qeyri -rəsmi olub olmadığını müəyyənləşdirin
Ən yaxşı dostunuza və ya ananıza məktub yazırsınız? Çox güman ki, məktubunuz qeyri -rəsmi ola bilər.
Qeyri -rəsmi: nümunələr ailə və dostlar və yaxşı tanıdığınız hər kəs üçündür
Addım 3. Rəsmiyyət səviyyəsini anlayın
Məktubunuzun rəsmi olub olmadığını müəyyən etdikdən sonra, qiymətləndirmə hissəsinə daxil olmaq vaxtıdır. Başqa sözlə, müdirinizə məktub yazmaq, Prezidentə məktub yazmaqdan fərqli bir örtük tələb edir. Yoldaşınıza bir məktub yazarkən, valideynlərinizə yazdığınız məktubdan fərqli bir sonluq tələb olunur.
