Əcnəbilərin çoxunun gözündə və qulağında Yapon və Çin xalqlarını və mədəniyyətini ayırd etmək çətindir. Ancaq onlar üçün bu Amerika və Avropa mədəniyyətlərini fərqləndirmək qədər çətindir. Əsas fərqləri müəyyən etdikdən sonra bu iki ölkənin xüsusiyyətlərini və mədəniyyətlərini ayırmaq daha asan olacaq. Bu iki Asiya mədəniyyəti arasındakı fərqləri daha yaxşı başa düşmək üçün hər bir mədəniyyətin dilini və sosial xüsusiyyətlərini bir az anlayın.
Addım
Metod 3 -dən 3: Əsas fərqlərin müəyyən edilməsi
Addım 1. Hər iki mədəniyyətdə nəzakət və ictimai harmoniyanın dəyərini izləyin
Yapon və Çin mədəniyyətləri əksər qərb mədəniyyətlərinə nisbətən nəzakətli olsa da. Yapon mədəniyyəti nəzakət və sosial iyerarxiyaya Çindən daha çox önəm verir. Yapon cəmiyyətində heç vaxt təsadüfən və ya daha yaşlı və ya daha yüksək sosial statuslu bir insanla tanış olmursunuz.
- Çinlilər və yaponlar yaşlı insanlar üçün daha rəsmi olsa da, yaponlar hətta cəmi 1-2 yaş böyük olanlar üçün də daha formaldır. Məsələn, bir Yapon Universitetində birinci kurs tələbəsisinizsə, ikinci kurs yoldaşlarınızla da nəzakətli və rəsmi olmalısınız.
- Yapon xalqı çox intizamlı və ictimai yerlərdə nəzakətli olmağa meyllidir. Yaponların bir -birləri ilə açıq şəkildə mübahisə etdiklərini və ya əsəbiləşdiklərini nadir hallarda görürsünüz, Çinlilərin bununla heç bir problemi yoxdur.
Addım 2. Yapon pop mədəniyyətinin qlobal yayılmasını tanıyın
Çinlilər populyar mədəniyyətlərindən çox istifadə etməsələr də, Yapon populyar mədəniyyəti qlobal bir əmtəədir. Manga komiksləri, anime və Harajuku tərzi trendləri İndoneziyada və Qərbdə çox populyardır.
- İki ölkənin populyar mədəniyyətindəki fərqlər, əsasən, hökumətləri ilə əlaqədardır. Çinin kommunist hökuməti və iqtisadiyyatı var, buna görə də insanlar istehlakçı olmağa meylli deyillər. Bunun əksinə olaraq, Yaponiyada vətəndaşlarının çiçəklənmək və əylənmək istəyini təmin edən kapitalist bir sistem var.
- Çin filmləri və musiqisi hökumət təbliğatını və güclü bir siyasi gündəmi ehtiva edir, yəni ölkə xaricində o qədər də populyar deyillər.
Addım 3. Dinin gündəlik həyatda rolunu qiymətləndirin
Çin kommunist bir ölkə olduğu üçün çinlilərin çoxu ateistdir. Çində dini tərəfdarları tez -tez zülm edirlər ki, dini mərasimlər və görüşlər ümumiyyətlə gizli keçirilsin. Yapon xalqı daha çox dindar olur, xüsusən də Buddizm və Şinto.
- Yapon ziyarətgahları və müqəddəs bağlar ölkənin hər yerində yerləşir və rəsmi mərasimlər gündəlik olaraq yaygındır.
- Bir çox yapon da Çində qadağan edilən xristian kilsələrinə gedir.
Addım 4. İki ölkə arasındakı coğrafi və demoqrafik fərqləri anlayın
Çin Şərqi Asiya bölgəsinə hakimdir, Yaponiya isə Sumatra adasından bir qədər kiçik bir ölkədir. Ölkənin böyük fərqləri, Yaponiyanın əhalisinin sıxlığının Çininkindən daha yüksək olduğunu göstərir. Çinlilər əsasən aqrar və sənaye sektorlarında, yaponlar xidmət sektorunda çalışırlar.
- Böyüklüyünə görə Çin mədəniyyətini ümumilikdə ümumiləşdirmək çətindir. Çinin fərqli bölgələrinin öz mədəniyyəti, ənənələri və inancları var. Çin cəmiyyəti daha müxtəlifdir, Yaponiya isə daha homojen/vahid olmağa meyllidir.
- Bir ada olaraq Yaponiya uzun müddət xarici təsirlərdən olduqca təcrid olunmuşdur. Bu, Yapon mədəniyyətini çoxlarına nisbətən çox bənzərsiz edir. Bunun əksinə olaraq, Çinli tacirlər bir çox mədəniyyət və millətlə təmas qurmuşdular ki, mədəniyyətləri bir çox üslub, inanc və təcrübə ilə qarışdı.
Addım 5. Yapon və Çin yeməklərini fərqləndirin
Yapon yeməkləri daha çox təzə və çiy olur, xüsusən də dəniz məhsulları. Digər tərəfdən, çinlilər qızardılmış yeməkləri çox sevirlər. Düyü və əriştə həm Çin, həm də Yapon yeməklərində bir şərt olsa da, fərqli bişirilir və dadı fərqli olur.
- Çində düyü ümumiyyətlə qızardılır və tərəvəz, yumurta və sousla qarışdırılır. Yapon düyü tez -tez yapışqan olur. Çində düyü ümumiyyətlə əsas yeməkdir, Yaponiyada isə ümumiyyətlə garnitürdür.
- Təzə Yapon tərəvəzləri adətən buxarlanır və ayrı -ayrılıqda verilir, Çində tərəvəzlər ümumiyyətlə ətlə qızardılır və qarışdırılır.
Məsləhətlər:
Bu iki mədəniyyət çubuqlarla yemək yeysə də, üslubu bir qədər fərqlidir. Yapon çubuqlarının ucu kəskin və Çin çubuqlarından daha qısadır.
Metod 2 /3: Sosial xüsusiyyətlərin tapılması
Addım 1. Salamlamanın müşayiət etdiyi yaya diqqət yetirin
Çin və Yapon mədəniyyətləri ilk dəfə qarşılaşdıqları birini salamlamağa meyllidirlər. Bununla birlikdə, Yaponiya əyilməkdə daha sərtdir, bütün protokollar, iş stajına və şəxsin yaşına əsaslanaraq həll olunur.
Çində, yaşlı adamla salamlaşmadığınız halda, rüku ümumiyyətlə əl sıxma ilə əvəz olunur. Çinlilər əl sıxarkən başlarını yelləyirlər. Digər tərəfdən, Yaponiyada yaşınızı və ya daha kiçik bir yaxın dostunuzu salamlamadığınız təqdirdə qısa bir baş əymək kobud sayılır
Addım 2. Yapon və ya Çinlilər danışanda həcmi dinləyin
Ümumiyyətlə yaponlar ictimai yerlərdə susurlar. İctimai nəqliyyatda insanlar cib telefonlarını söndürür və çox danışmırlar. İctimai yerlərdə danışsalar da, ümumiyyətlə pıçıldayırlar.
Bunun əksinə olaraq, Çin mədəniyyətində yüksək səslə danışmaq və ya ictimaiyyətə zəng etmək qadağası yoxdur. Deməli, bir qrup Şərqi Asiyalı yüksək səslə danışır və gülürsə, yəqin ki, Çinlilərdir
Məsləhətlər:
Həcm Yapon və Çin dilini fərqləndirən ən yaxşı göstərici deyil. Bir ölkədə nə qədər yaşadıqlarından asılı olaraq yerli mədəniyyəti mənimsəmiş ola bilərlər.
Addım 3. Jestlərə və şifahi olmayan ünsiyyətə diqqət yetirin
Həm Yapon, həm də Çin mədəniyyətləri əsasən şifahi olmayan ünsiyyətə güvənirlər. Xüsusilə sosial iyerarxiyaya böyük önəm verən Yaponiya. Yapon və Çin mədəniyyəti arasındakı fərqi bir -birləri ilə danışarkən nə qədər uzaq durduqlarına və bədən dilinin nə qədər hörmətli və itaətkar olduğuna görə ayırd edə bilərsiniz.
- Məsələn, Çində susmağa tez -tez razılıq olaraq baxılır. Çinlilər razı deyilsə, ümumiyyətlə neqativdən uzaq dururlar və nə istədiklərini söyləməzdən əvvəl ortaq cəhətləri vurğulayırlar.
- Çinlilər səs tonundan (tonal) istifadə etdikləri üçün mənalarını çatdırmaq üçün səs tonuna etibar edə bilməzlər. Bu, jestləri və bədən dilini danışıq dilindən daha vacib edir.
- Yapon insanlar üçün şifahi olmayan ünsiyyət hörmət və nəzakət əlamətidir. Yayın dərinliyi və həmsöhbətdən durduğu məsafə ikisinin mövqeyini göstərir.
Metod 3 /3: Dil fərqlərinin tanınması
Addım 1. Mətndə Yapon simvollarını axtarın
Həm Çin, həm də Yapon yazılarında Çin hərflərindən istifadə olunsa da (Çin dilində hànzì, Yapon dilində kanci kimi tanınır), Yapon xalqı hiragana adlanan fonetik yazıdan da istifadə edir. Mətndə hiragana simvollarını görürsünüzsə, çox güman ki, yapon dilindədir.
- Hiragana personajları daha əyri və daha yüngüldür və bəziləri hətta bənzərsiz görünür. Adətən bu personajları ayırmaq daha mürəkkəb Kancidən daha asandır. Axtarmaq lazım olan bir xarakterdir. Bu xarakter olduqca tez -tez istifadə olunur və Çin hərflərinə bənzəmir. Bu personajlara baxsanız qarşınızdakı yazı Yapon dilindədir.
- Yapon dilində İngilis dili kimi digər dillərdən alınan sözləri götürmək üçün istifadə olunan katakana adlı daha sərt/bucaqlı bir yazı var.
Məsləhətlər:
3 növ simvolu olsa da, Yapon yalnız birdir. Bunun əksinə olaraq, Çinlilərin yalnız bir simvolu var, lakin bir çox dillər eyni yazıdan istifadə edir (Latın hərflərindən istifadə edən bir çox dillər olduğu kimi).
Addım 2. Kimsə danışanda meydançanın dəyişməsini dinləyin
Bütün Çin dilləri tonaldır, yəni danışanın meydançasının qalxması və düşməsi danışılan sözü müəyyən edir. Danışan Çin adətən Qərb qulaqları üçün mahnı kimi səslənir.
Digər tərəfdən, yaponlar monoton olmağa meyllidirlər. Yapon natiqləri, məsələn, bir sual göstərmək üçün cümlənin sonunda səs səviyyəsini qaldırmaqla, məsələn, İndoneziya kimi, duyğu və ya niyyətlərini ifadə etmək üçün səs tonlarını modulyasiya edə bilərlər
Addım 3. Saitlərin səslənməsinə diqqət yetirin
Yapon dilində yalnız 5 sait səs var (İndoneziyadan daha az) və müxtəlif yollarla düzəldilə bilən təxminən 100 fərqli hecaya malikdir. Bəzi sait səsləri və ya sözlər arasındakı fərqləri eşitsəniz, Yapon insanların danışdığını dinlədiyiniz kimi səslənir.
Digər tərəfdən, Çinin sözdəki mövqeyindən və tələffüzün tonundan asılı olaraq bir neçə sait səs var. Sait tonlarında çoxlu dəyişikliklər eşitsəniz, Çin dilini dinlədiyiniz kimi səslənir
Addım 4. Söz sonluqlarını düşünün
Çin hərflə bitə bilər və bir çox Çin sözləri samitlə bitir. Bunun əksinə olaraq, Yapon sözləri yalnız sait və ya "n" hərfi ilə bitir.
Birinin monoton danışdığını eşitsəniz və bütün sözlər saitlə bitərsə, Yapon dilində danışdığından əmin ola bilərsiniz
Addım 5. Bir insanın milliyyətini adla bilin
Yaponların soyadları Çinlilərdən daha çoxdur. Yapon soyadları 2-3 hecədən ibarət ola bilər və demək olar ki, həmişə saitlə bitər. Digər tərəfdən, Çin soyadları ümumiyyətlə yalnız bir hecaya malikdir və samitlə bitir.
