Fransız dilində "əlvida" üçün ən çox eşidilən termin "au revoir" dir (əslində bir daha görüşənə qədər deməkdir), amma dilin əslində kiməsə vida etmək üçün bir neçə yolu var. Tapmağın ən ümumi yollarından bəziləri.
Addım
Metod 1 /3: Adi Əlvida
Addım 1. Hər vəziyyətdə "Au revoir" deyin
Bu söz İndoneziya "əlvida" nın fransızca standart tərcüməsidir və təsadüfi və rəsmi vəziyyətlərdə, yad adamlarla və dostlarla birlikdə istifadə edilə bilər.
- Bir ifadə olaraq tələffüz edildikdə, au revoir ümumiyyətlə "əlvida" olaraq tərcümə olunur. Ancaq bu ifadə daha yaxından "daha sonra görüşmək" və ya "sonra görüşmək" kimi tərcümə olunur.
- Au "qədər" kimi tərcümə olunur. Revoir, yenidən görüşmək, yenidən görüşmək və ya yenidən nəzərdən keçirmək deməkdir.
- Oh ruh-vwar kimi au revoir tələffüz edin.
Addım 2. Qeyri -rəsmi olaraq "salam" dan istifadə edin
Dostlarınızla və ya digər təsadüfi vəziyyətlərdə olanda "salamlaşma" demək üçün bir yol kimi istifadə edə bilərsiniz.
- Rəsmi vəziyyətlərdə salam verməkdən çəkinin.
- Həm də qeyd etmək lazımdır ki, salam verməklə həm salam vermək, həm də vidalaşmaq olar.
- Terimin "salamlar", "salamlar" və "ən yaxşısı" daxil olmaqla müxtəlif tərcümələri var.
- Salam qanuni-lu olaraq. "'
Addım 3. "adieu" ilə əvəz edin
Adieu bir vaxtlar olduğu kimi çox yayılmasa da, söz hələ də bir çox kontekstdə vidalaşmaq üçün istifadə edilə bilər.
- A "üçün" və "'Dieu" Allah "deməkdir. "Daha sözün əsl mənasında tərcümə edildikdə, bu cümlə" Allah "deməkdir və" Allahla birlikdə get "və ya" Uğurlar "deməklə eynidir.
- Adieu'nun kobud tələffüzü ahd-ju.
Metod 2 /3: Ümid edirəm Biri Yaxşıdır
Addım 1. Kiməsə "bonne journée" ilə yaxşı bir gün diləyin
Bu ifadə "yaxşı günlər" deməkdir və mahiyyət etibarilə "günün yaxşı keçsin" deməklə eynidir.
- Bonne "yaxşı" deməkdir.
- Journée "gün" deməkdir.
- Bu ifadənin ümumi tələffüzü bahn zoor-naydır.
- Bir az rəsmi vəziyyətlərdə "Passez une bonne journée" deyin. Bu söz daha yaxşı mənada "gününüz xoş keçsin" və ya "gününüz xoş keçsin" mənasına gəlir. Cümləni pah-see oona bahn zoor-nay kimi tələffüz edin. ''
Addım 2. "Bonne soirée" ilə kiməsə yaxşı gecələr arzulayıram
Bu sözün əsl mənasında "gecəniz xeyrə" kimi tərcümə olunur və kiməsə "gecəniz xeyrə qalsın" deməklə eynidir.
- Bonne "yaxşı" deməkdir.
- Soirée "gecə" deməkdir.
- Bu cümləni bahn Swar-ray kimi tələffüz edin.
Addım 3. "Bon Voyage", "Bonne Marşrutu" və ya "Bonnes Vakansiyaları" ilə səyahətlərindən zövq almaq üçün birinə salam deyin
Bu ifadələrin hər biri "yaxşı bir səyahət et" xətti boyunca bir şeyə çevrilə bilər və hər biri səyahətə və ya tətilə başlayan biri ilə vidalaşmaq üçün istifadə edilə bilər.
- Voyage "səyahət etmək", "səyahət" və ya "səyahət" deməkdir, buna görə də bu üç ifadə kimi, bon voyage "yaxşı bir səyahət etmək" deməkdir. "Bahn voy -ahjz" kimi tələffüz edin, "ge" sonu ilə yumşaq "j" kimi səslənir.
- Marşrut "yol", "marşrut" və ya "yol" deməkdir. İfadə ümumiyyətlə "yaxşı bir səyahət et" və ya "təhlükəsiz bir səyahət et" demək üçün istifadə olunur və bahn rhoot kimi tələffüz olunur.
- Vacances "tətil" və ya "piknik" deməkdir, buna görə də "bonnes vacances" ifadəsi "yaxşı bir piknik keçir" və ya "yaxşı bir tətil keçir" deməkdir. Bərəkət vah-koons kimi tələffüz edin.
Addım 4. Qısa görüşlər üçün "bonne davamı" istifadə edin
Bu ifadə ümumiyyətlə yalnız qısaca tanış olduğunuz və çox güman ki, bir daha görməyəcəyiniz biri ilə vidalaşmaq üçün istifadə olunur.
- Bu ifadə "şans" və ya "yaxşı davam" mənasına çevrilə bilər, çünki "davam" fransız və ingilis dillərində eyni mənanı ifadə edir.
- Bahn Kohn-teen-u-ay-seohn kimi cümlələr söyləyin.
Addım 5. Kiməsə "prends soin de toi" ilə diqqətli olmağı söylə
"İngilis dilində bu cümlə" özünə qulluq et "deməkdir.
- Prends "almaq" deməkdir.
- Soin "qayğı göstərmək" deməkdir.
- Bu kontekstdə de "kimdən" deməkdir.
- Toi "sən" deməkdir.
- Bütün ifadəni prah swa doo twa kimi deyin.
Addım 6. "Bonne şans" və ya "bon cəsarət" ilə kiminsə uğur qazanması üçün dua edin
"Gedərkən hər iki kəlmə kiməsə söylənə bilər və hər ikisi də bir şəkildə" şans "deməkdir"
- Bonne şansı, real şans və ya şans daxil olduqda istifadə olunur. Şans "şans", "fürsət" və ya "şans" deməkdir. Bahn Shahns olaraq bonne şansını tələffüz edin.
- Cəsarət, kiməsə "inadkarlıq" və ya "etməyə davam et" kimi bir şey söyləmək üçün istifadə olunur. Cəsarət "cəsarət" və ya "cəsarət" deməkdir. Bon cəsarəti Kooh-rhajh kimi tələffüz edin.
Metod 3 /3: Başqa bir Əlvida
Addım 1. "à la prochaine" və ya "à bientôt" sözləri ilə müvəqqəti olaraq vidalaşın
Hər iki kəlmə "hələlik əlvida" xəttində bir şey deməkdir.
- Birbaşa tərcümə olunan la prochaine, "bir sonrakı" deməkdir, əsasən "bir daha görüşəcəyimizə qədər" deməkdir.
- La prochaine "ah lah pro-shen" kimi tələffüz edin.
- Dərhal tərcümə olunan bientôt "tezliklə" deməkdir, ancaq İndoneziyada əsas mənası "sonra görüşərik" deməkdir.
- Bientotu ah bee-ahn-too kimi tələffüz edin.
Addım 2. Əvəzində "à plus tard" istifadə edin
Bu ifadə təxminən "sonra görüşərik" deməkdir.
- Birbaşa tərcümə, "sonra görüşərik" deməkdir. "üçün" plus "daha çox" və tard "çox gec" deməkdir.
- Bu ifadə artıq kifayət qədər qeyri -rəsmidir, ancaq gecikməni ataraq sadəcə artı deyərək daha qeyri -rəsmi edə bilərsiniz.
- Ah ploo tahr olaraq plus tard tələffüz edin.
Addım 3. "à demain" ilə günə vida edin
Bu ifadə "sabah görüşərik" və ya "sabah görüşərik" deməkdir.
- Demain İndoneziya dilində "sabah" deməkdir.
- Cümləni ah doo-mahn kimi tələffüz edin.
Addım 4. Dərhal birini görəndə "à tout l'heure" və ya "à tout de suite" istifadə edin
Hər iki ifadə də "bir azdan görüşərik" xəttində bir şey deməkdir.
- "Görüşərik" və ya "Tezliklə görüşərik" deməyi söyləyin. Ah toot ah leur kimi tələffüz edin.
- "Tezliklə görüşərik" və ya "Tezliklə görüşərik" demək üçün tout de suite "deyin. Bunu bir gün kimi tələffüz edin.
Addım 5. Yeni bir insana "ravi d'avoir fait ta Connaissance" deyin
Bu ifadə təxminən "Səninlə tanış olmaqdan məmnunam" mənasına gəlir.
- Ravi "xoşbəxt" deməkdir.
- Cümlənin qalan hissəsinin "d'avoir fait ta Connaissance" ifadəsi ayrı -ayrı hissələrə bölünəndə sərt olacaq. Birlikdə istifadə edildikdə sözlər "sizinlə görüşmək üçün" kimi tərcümə oluna bilər.
