İspan dilində yaxşı gecələr demək üçün ümumiyyətlə "buenas noches" (bu-E-nas no-CHES) deyirik, bu sözün əsl mənasında "yaxşı gecələr" deməkdir. Bununla birlikdə, digər dillərdə olduğu kimi, İspan dilində də vəziyyətdən asılı olaraq gecə saatlarında salamlaşmaq üçün istifadə edə biləcəyiniz bir neçə ifadə var. Hətta uşaqlara və ya yaxın dostlara və qohumlara söyləsək istifadə edilə biləcək başqa ifadələr də var.
Addım
Metod 1 /3: Gecələr Birinə Salam Verin
Addım 1. "buenas nochhes" (bu-E-nas no-CHES) deyin
"Buenas" "bueno" sifətinin törəməsidir və "noçlar" "gecə" mənasını verən qadın isiminin çoxluq formasıdır. Birləşdirildikdə, İndoneziyada "yaxşı gecələr" ilə eyni mənanı verir.
- Bu ifadədə fel olmadığı üçün, bəhs etdiyimiz şəxslə forma dəyişmir.
- "Buenas boşluqları" gecə baş verdiyi müddətdə görüş və ya ayrılma zamanı istifadə edilə bilər. Ancaq bu salam görüşdə daha çox istifadə olunur.
Addım 2. Daha rəsmi vəziyyətlərdə ayrılarkən "feliz noche" (fe-LIZ no-CHE) istifadə edin
Sözün əsl mənasında tərcümə edildikdə, bu ifadə "xoşbəxt gecələr" mənasını verir, eyni zamanda "yaxşı gecələr" təbrikləri kimi də istifadə edilə bilər. Bu forma nəzakətli bir vida sayılır.
- Məsələn, qayınananızla ilk dəfə görüşürsünüzsə, ayrılarkən "feliz noche" deyə bilərsiniz.
- Gecə vidalaşmağın başqa bir nəzakətli forması "que tengan buena noche" (qe ten-GAN bu-E-na no-CHE) sözün əsl mənasında "gecəniz xeyrə qalsın" deməkdir.
Addım 3. Salamınızı "buenalara" qısaldın
İndoneziya dilində "gecəniz xeyir" əvəzinə "gecə" deyə bildiyimiz kimi, "buenas boşluqları" yerinə "buenalar" deyə bilərik. Bu qısa forma zamanı göstərmədiyindən, daha çox gündüz və axşam istifadə olunsa da, istənilən vaxt istifadə edə bilərsiniz.
Addım 4. Gecəni bitirmək üçün "descansa" (des-KAN-sa) istifadə edin
Deyin ' aşağı felin törəməsidir ' Descansar ' "istirahət etmək" deməkdir. Qeyri -rəsmi vəziyyətlərdə, xüsusən də gecdir və hamı evə yatmaq üçün gedirsə, gecəniz xeyir desin.
- Bir qrup insanla vidalaşırsınızsa, onlarla nə qədər tanış olduğunuzdan və ölkənin adətlərindən asılı olaraq (vosotros) "descansad" və ya (ustedes) "descansen" deyin.
- Bu salamlama daha çox qeyri -rəsmi olur, ümumiyyətlə müraciət etdiyiniz insanla yaxından tanış olduğunuz zaman istifadə olunur.
Metod 2 /3: Əlvida olanda Gecəniz xeyrə deyin
Addım 1. "que pases buenas noches" deyin (qe pa-SES bu-E-nas no-CHES)
Bu ifadə, kiməsə gecənin yaxşı keçməsini arzulayan bir növ incə əmrdir. Bu formada, fel bazarı qeyri -rəsmi vəziyyətlər üçün birləşdirilmişdir.
Yaxın tanıdığınız uşaqlarla, dostlarınızla və ya ailə üzvlərinizlə söhbət edərkən bu birləşməni istifadə edin
Addım 2. Daha rəsmi vəziyyətlərdə "que pase buenas noches usted" (qe pa-SE bu-E-nas no-CHES us-TED) istifadə edin
Yaşlı və ya vəzifəli biri ilə danışırsınızsa, şəxsi şəxsi əvəzlikdən istifadə edin. usted ' gecəniz xeyrə deyəndə.
- Mağaza kassiri və ya yeni tanış olduğunuz bir dostunuzun dostu kimi yaxşı tanımadığınız biriylə danışırsınızsa bu forma da istifadə edilə bilər.
- Bunu bir qrup insana söyləyirsinizsə, "que pasen buenas noches (ustedes)" deyin.
Addım 3. Bazarlar yerinə tenerlərdən istifadə edin
Gecəniz xeyrə demək üçün "sahib olmaq" mənasını verən fel tenerinin birləşmiş formasını da istifadə edə bilərsiniz. Bu fel ilə ifadə "que tengas buenas nochhes" (qe ten-GAS bu-E-nas no-CHES) halına gəlir.
Bu ifadənin rəsmi forması "que tenga buenas noches" dir. Cəm "que tengan buenas noches" dir. Gündəlik söhbətdə insanlar ümumiyyətlə "usted" şəxsi əvəzliyini daxil etmirlər
Metod 3 -dən 3 -ü: Birini yatdırmaq
Addım 1. "que duermas bien" deyin (qe du-ER-mas bi-EN)
Bu ifadə, tərcümə edildikdə "yaxşı yatmaq" mənasını verən incə bir əmr cümləsidir. Xüsusilə uşaqlar, ailə və yaxın dostlar üçün istifadə edin. Dormir felini istinad etdiyi şəxsə görə dəyişdirin.
- Bura: "Müvafiq olaraq."
- Başlanğıc: "Suallar".
- Vosotros: "Başa vurun."
- Usted: "Duyğular çoxdur".
Addım 2. "duerme bien" (du-ER-me bi-EN) əmr cümləsini istifadə edin
Birinə "yaxşı yat" deməsini və bunu bir əmr olaraq (məsələn, uşağa) demək istəsəniz, bu ifadəni istifadə edin.
- Sonra: "Duerme bien!"
- Ustad: "Duerma bien!"
- Ustedes: "Duerman bien!"
Addım 3. "Que tengas dulces sueños" deyin (qe ten-GAS dul-SES su-E-nyos)
Bu söz "Şirin yuxular" kimi tərcümə oluna bilər, hərfi tərcüməsi "Şirin yuxular arzulayıram" olsa da.
- Bu ifadə ümumiyyətlə yalnız uşaqlar üçün istifadə olunur - bəzən qardaşlar və həyat yoldaşları üçün.
- Bu ifadə yalnız yaxın insanlar üçün istifadə edildiyindən, fel tenerin qeyri -rəsmi birləşməsini istifadə edin. Bir adamla salamlayırsınızsa tengas, bir neçə nəfərlə salamlaşırsınızsa tengas istifadə edin.
- Bu ifadəni də qısaldaraq "şirin yuxular" mənasını verən "dulces sueños" deyə bilərsiniz.
Addım 4. que sueñes con los angelitos (qe su-E-nyes kon los an-hel-LI-tos) istifadə etməyə çalışın
Adətən uşaqlara deyilən bu ifadə "balaca mələklərlə yuxu" deməkdir.
- Bu ifadə nizamsız konjugasiyalara malik olan soñar ("xəyal etmək") felindən istifadə edir. Ancaq bu ifadə yalnız uşaqlar üçün istifadə edildiyindən, yalnız qeyri -rəsmi birləşmələri bilmək lazımdır: sueñes (tək) və soñéis (çoxluq).
- Komanda formasından da istifadə edə bilərsiniz: "Sueña con los angelitos."
