Tarixləri ispan dilində yazarkən, ingilis dilində öyrəndiklərinizdən bir qədər fərqlənən bir yazı formasından istifadə edirsiniz (ancaq İndoneziyada tarix yazmağa bənzəyir), xüsusən də ABŞ -dan olsanız və ya gəlməsəniz İspan dilli bir ölkə. Diqqət etməli olduğunuz ilk şeylərdən biri, İspan dilində əvvəlcə tarixin yazılmasından sonra ay və ildir. Fərqi başa düşdükdən sonra asanlıqla İspan dilində tarix yaza bilərsiniz.
Addım
Metod 1 /3: Əsas Formaları Öyrənmək
Addım 1. Tarixi birinci yerə qoyun
İngilis dilindən fərqli olaraq, İspan dilində əvvəlcə tarixi, sonra ay və ili qoymalısınız (bu format İndoneziya tarix formatına bənzəyir). Nömrələr nöqtələr, tire və ya kəsiklər ilə ayrıla bilər.
Məsələn, bir sənədə "30 dekabr 2017" tarixini yazmaq istəyirsinizsə, "2017-12-30" və ya "30-12-2017" olaraq yaza bilərsiniz
Addım 2. Tarixi daha uzun formada yazın
Yazarkən "gün, ay, il" formatından istifadə edin. Tarix və il rəqəmlərlə, ay sözlərlə və ya hərflərlə yazılır. Tarix elementləri İngilis dilindəki ön sözə bənzər bir məna verən "de" sözü ilə ayrılır.
Məsələn, "3 oktyabr 2017" tarixini ispan dilində yazmaq istəsəniz, "3 de octubre de 2017" (hərfi tərcümə: 2017 -ci ilin oktyabr ayının üçüncü günü) kimi yaza bilərsiniz. İngilis dilindən fərqli olaraq, İspan dilində bir tarix yazarkən vergül qoymağa ehtiyac yoxdur
Addım 3. Ay adlarını böyük hərflərlə yazmayın
İngilis və İndoneziya (və ya digər dillərdə) tarixlərin yazılmasından fərqli olaraq, İspan ay adlarını böyük hərflərlə yazmağa ehtiyac yoxdur. Tarix yazarkən ayın adının kiçik hərflə yazıldığından əmin olun.
Məsələn, "3 de Octubre de 2017" əvəzinə "3 de octubre de 2017" yazmalısınız
Addım 4. Ayın ilk günü üçün "primero" istifadə edin
Ümumiyyətlə ispan dilində uzun tarix formaları yazarkən rəqəmlərdən istifadə etməlisiniz. Ancaq bu qayda ayın ilk günü üçün dəyişir. Bu kimi hallar üçün ümumiyyətlə "primero" ("ilk" mənasını verir) sözü yazılı şəkildə istifadə olunur.
- Məsələn, 1 yanvarı "primero de enero" olaraq yaza bilərsiniz.
- İlk tarixi rəqəmlərlə yazmaq istəyirsinizsə, "1" rəqəmindən sonra kiçik hərflə "o" işarəsini istifadə edin. Tarixi belə yazmaq olar: "1º de enero de 2017".
Addım 5. Hərf və rəqəmlərdən istifadə edərək tarixi qısaltın
İspan dilində hər ay üç hərfdən ibarət bir ixtisarlar var. Bəzən, tarixi və ili rəqəmlə yazılmış, tarixin ayını təmsil edən üç hərfli bir ixtisarlar ilə görə bilərsiniz.
- Hər ay üçün istifadə olunan üç hərfli qısaltma ayın adının ilk üç hərfidir.
- Məsələn, "11 iyul 2017" tarixi ispan dilində "11 iyul 2017-2017" olaraq qısaldıla bilər.
- Tarixi "7/11/2017" olaraq da yaza bilərsiniz ("7" ilin yeddinci ayı olan iyul ayına aiddir).
Metod 2 /3: Sözlüklə tanış olmaq
Addım 1. Ayların adlarını İspan dilində yazın
Tarixi uzun formada yazmaq istəyirsinizsə, hər ayın adlarını İspan dilində bilməli və yazmalısınız. Ay adlarının qısaldılmış formalarını tanımaq üçün hər ayın adının yazılışını bilməlisiniz.
- Yanvar = enero ("enero" deyilir).
- Fevral = febrero ("febrero" deyilir).
- Mart = marzo ("mar-tso" kimi oxunur; "ts" samitləri "vetsin" də "ts" kimi oxunur).
- Aprel = abril ("abril" deyilir).
- May = mayo ("mayo" deyilir).
- Juni = junio ("hunio" deyilir).
- İyul = julio ("hulio" deyilir).
- Avqust = agosto ("agosto" deyilir).
- Sentyabr = septiembre ("septiembre" kimi tələffüz olunur).
- Oktyabr = oktubre ("octubre" kimi tələffüz olunur).
- Noyabr = noviembre ("noviembre" deyilir).
- Dekabr = diciembre ("di-tsiembre" deyilir; "ts" samitləri "vetsin" də "ts" kimi oxunur).
Addım 2. İspan dilində ədədlərin adlarını öyrənin
Tarixi İspan dilində yazarkən əlifba/sözdən istifadə edərək tarix hissəsini (məsələn, 21 -ci) yazmağa ehtiyac yoxdur. Ancaq yazılmış tarixi oxumaq lazım olduğu zaman bir sözün yazılışını anlamaq sizə kömək edəcək.
- Ayın ilk günü və ya günü uno (bir, "uno" olaraq tələffüz olunur), el primer día (ilk gün, "el primer dia" olaraq tələffüz olunur) və ya el primero (ilk olaraq "el primero" olaraq tələffüz olunur) olaraq yazıla bilər.
- Dua = dos ("dos" deyilir).
- Üç = tres ("tres" deyilir).
- Dörd = cuatro ("quatro" deyilir).
- Lima = cinco ("sinko" deyilir).
- Altı = seis ("seis" kimi oxunur).
- Yeddi = siete ("siete" deyilir).
- Səkkiz = ocho ("ocho" deyilir).
- Doqquz = nueve ("nueve" deyilir).
- Ten = diez ("ölür" deyilir).
Addım 3. 10 -dan sonra rəqəmlərin lüğətini öyrənin
Bir ayda 31 gün olduğundan, 10 -a qədər olan rəqəmləri öyrənməyi dayandıra bilməzsiniz. İspan dilində 11-15 rəqəmlərinin öz adları var, digər ədədlərin adları isə bir nümunəyə uyğundur.
İspan dilində nömrələrin adlarını bilmirsinizsə, tarixi oxumaq və yazmaq əla bir təcrübə ola bilər
Addım 4. Bacarıqlarınızı tətbiq etmək istəyirsinizsə, ili tam sözlərlə yazın
Tarixi İspan dilində yazmağa ehtiyac olmadığı kimi, ili də eyni şəkildə yazmağa ehtiyac yoxdur. Tarixi düzgün tələffüz etmək və ya tələffüz etmək üçün sözlərlə necə yazılacağını anlamaq yaxşı bir fikirdir.
- İli minlərlə və yüzlərlə ifadə edin. Məsələn, "1900" ili İspan dilində "mile novecientos" ("mile novecientos" kimi tələffüz olunur) olaraq yazılır. Bu ifadə "min doqquz yüz" deməkdir. İngilis dilində istifadə edildiyi kimi, İspan dilində "on doqquz yüz" ifadəsinə bənzər bir ifadə yoxdur.
- Minlərlə və yüzlərlə dedikdən sonra onlarla və onlarla davam edin. Məsələn, "1752" ili İspan dilində "mil setecientos cincuenta y dos" ("mil setetsientos sincuenta yi dos" kimi oxunur) olaraq yazıla bilər.
Metod 3 /3: Əlaqəli Sözləri və İfadələri Öyrənmək
Addım 1. Həftənin günlərinin adlarını deyin
Bəzən bir tarix yazarkən, tarix üçün günün adını da daxil etmək istəyirsiniz. Ay adlarında olduğu kimi, gün adları da İspan dilində böyük hərflərlə yazılmır (İngilis və İndoneziyadan fərqli olaraq).
- Bazar = domingo ("dominggo" deyilir).
- Bazar ertəsi = lunes ("lunes" oxuyun).
- Çərşənbə axşamı = martes ("martes" deyilir).
- Çərşənbə = miércoles ("mierkoles" deyilir).
- Cümə axşamı = jueves ("hueves" deyilir).
- Cümə = viernes ("viernes" deyilir).
- Şənbə = sábado ("sabado" deyilir).
Addım 2. Tarixi göstərmədən günə ad verin
Xüsusi bir tarix və ya birdən çox tarix yazarkən, "bu gün" və ya "sabah" kimi digər zaman zarflarından istifadə etmək daha asan ola bilər. Bu kimi sözlər yazmağı daha təbii və başa düşülən hiss edir.
- "Bu gün" üçün hoy sözünü istifadə edin ("hoy" deyilir). İspan dilində dünən ayerdir ("ayer" deyilir), "sabah" isə mañana ("manyana" kimi oxunur).
- İspan dilində "həftə" sözü semanadır ("semana" kimi oxunur). "Həftə sonu" yazmaq istəyirsinizsə, el fin de semana ("el fin de semana" kimi oxunur) ifadəsini istifadə edin. İspan dilində "bu həftə" ifadəsi esta semana ("esta semana" kimi oxunur) və "son həftə" la semana pasada ("la semana pasada" kimi oxunur) ifadəsidir. "Gələn həftə" ifadəsini yazmaq istəyirsinizsə, sözün əsl mənasında "gələn həftə" mənasını verən la semana que viene ("la semana ke viene" kimi oxunur) ifadəsini istifadə edin.
Addım 3. Mövsümə ad verin
Bir tarix yazarkən, həmin tarix üçün mövsümü qeyd etmək uyğun ola bilər. Unutmayın ki, cənub yarımkürəsindəki fəsillər şimal yarımkürəsindəki fəsillərlə ziddiyyət təşkil edir.
- Baharı qeyd etmək üçün la primavera sözünü istifadə edin ("la primavera" deyilir).
- "Yaz" yazmaq üçün el verano ("el verano" kimi oxunur) istifadə edin.
- "Payız" yazmaq üçün el otoño ("el otonyo" deyilir) yazın.
- "Qış" yazmaq üçün el invierno ("el invierno" deyilir) istifadə edin.
Addım 4. Tarixi ispan dilində soruşun
Tarixi bilmək istədiyiniz zaman "Cuál es la fecha de hoy?" ("Kual es la fecha de hoy?" Oxuyun) sualı istifadə olunur. Məsələn, ispan dilində bir hekayə yazırsınızsa, bir xarakter tarixi soruşanda sualdan istifadə edə bilərsiniz.
