Tarixi İspan dilində yazmaq və ya söyləmək çətin deyil, çünki İndoneziya dili kimi tarixdən əvvəl qeyd olunur. Üstəlik, İspan dili daha asan ola bilər, çünki tarixi tələffüz etməyin yalnız bir yolu var, İngilis dili kimi deyil. İspan dilində bir tarix söyləmək üçün el ilə başlayın və günün nömrəsini, sonra ayın adını verin.
Addım
Metod 3 /3: Tarixi söyləyin
Addım 1. "El numero de qarışıqlıq "Kimsə İspan dilində bir tarix istədikdə, həmişə eyni düsturu izləyin. El (ELL) ilə başlayın, sonra müvafiq günün tarix nömrəsini yazın. Sonra de (DEY) və sonra ayın adını yazın.
Tarixdən əvvəl "bu gündür" mənasını verən hoy es (OY ESS) deyərək başlaya bilərsiniz. Məsələn, kimsə səndən tarix istəsə, "Bu gün fevralın ikinci günüdür" mənasını verən "Hoy es el dos de febrero" deyin. Əksər kontekstlərdə sadəcə tarixi söyləmək kifayətdir
Addım 2. Tarix nömrəsi ilə başlayın
İndoneziyada təqvim quruluşu İspan dilinə bənzəyir. Tarixi İspan dilində söyləmək üçün 1 -dən 31 -ə qədər olan ədədlərin sözlərini bilməlisiniz.
- Bu qaydanın bir istisnası var. İspan dilində ilk ay haqqında danışarkən "ilk" mənasını verən primero sözünü istifadə edin.
- İspan rəqəmlərini əzbər bilmirsinizsə, bu dildə saymağa çalışın. Evin ətrafına ispan dilində rəqəmlər və sözlərlə yapışqan qeydlər yapışdıra bilərsiniz ki, ikisini bir -birinə bağlamağa öyrəşəsiniz.
Addım 3. Ayların adlarını düzgün tələffüz edin
Günü dedikdən sonra de (DEY) sözünü əlavə etməli, sonra ayın adını deməlisiniz. Hələ İspan dilində ayların adlarını bilmirsinizsə, hər gün görə biləcəyiniz bir İspan təqviminə baxın.
- Yanvar enerjidir (ey-NEIR-o).
- Fevral febrero (fey-BREY-ro).
- Mart, marzo (MER-so).
- Aprel ayı (A-breel).
- May mayodur (MAY-o).
- İyun Junio (HOO-nii-o).
- İyul-Julio (HOO-lii-o).
- Avqust agosto (a-GOS-to) tarixidir.
- Sentyabr ayrıdır (seyp-tii-YEM-brey).
- Oktyabr oktyabrdır (ohk-TUU-brey).
- Noyabr noviembre (noh-bii-YEM-brey).
- Dekabr iki aydır (dii-sii-YEM-brey).
Addım 4. İli düzgün qeyd edin
Əksər hallarda, təsadüfi söhbət edərkən, tarixin tələffüz edildiyi ili daxil etməyinizə ehtiyac yoxdur. Əgər belədirsə, ayın ardınca ilin nömrəsini əlavə edin.
İndoneziyada tez -tez ili qısaca qeyd edirik. Məsələn, 1991 deyəndə "on doqquz doxsan bir" deyirik. Ancaq İspan dilində bütün ədədləri qeyd edirsiniz: "mil novecientos noventa y uno" və ya "min doqquz yüz doxsan bir"
Metod 2 /3: Tarix yazmaq
Addım 1. Tarixi yazmaq üçün eyni "El numéro de mes" düsturundan istifadə edin
Tarixi ispan dilində söyləmək kimi, tarixi nömrədən başlayaraq, sonra ayın adını, sonra ilin nömrəsini yazırsınız. İngilis dilində "the" ilə bərabər olan "el" ilə başlayın, sonra "de" sözü ilə tarix, ay və il nömrələrini ayırın.
Necə deyərlər, ilk ayı yazarkən istisnalar var. İlk tarix, "1" rəqəmini "o" işarəsinin yanında bir dərəcə simvolu kimi görünməsi üçün yazılaraq yazılır: 1º. Bu, İspan dilində "ilk" simvoldur. Məsələn, "Hoy es 1º de febrero" və ya "Bu gün bir fevraldır" yaza bilərsiniz
Addım 2. Günlə başlayın
Hər ayın ilk günü istisna olmaqla, günün tarixi ümumiyyətlə İndoneziya kimi İspan dilində rəqəm şəklində yazılır.
Nömrəni ("2") istifadə edə və ya nömrəni yaza bilərsiniz ("dos")
Addım 3. Ayın adını yazın
Günün nömrəsindən sonra yazın. Sonra ayın adını yazın. İndoneziya dilindən fərqli olaraq, İspan dilində ayın adı böyük hərflə başlamır.
Məsələn, iki aprel ispan dilində yazırsınızsa, "2 de abril" yazın
Addım 4. Lazım gələrsə, ili əlavə edin
Eynilə İndoneziyada olduğu kimi, tarixi İspan dilində yazırsınızsa, tam yazımı deyil, rəqəmləri yazın. İspan dilində il nömrəsindən əvvəl vergül yoxdur.
Tələffüzdə olduğu kimi, ay və il arasında de sözünü daxil edin. Məsələn, 2 aprel 2018 -ci il üçün "2 de abril de 2018" yaza bilərsiniz
Addım 5. Tarixi yalnız rəqəmlərdən istifadə edərək qısaldın
Eynilə İndoneziyada olduğu kimi, tarixlər yalnız rəqəmlərdən ibarət qısa formatda yazıla bilər. Formul eyni zamanda tarix nömrəsi olan uzun formatla eynidir, ardınca ay gəlir və sonra il ilə bitir.
- Məsələn, "28 Mart 2018" in qısa formasını ispan dilində yazmaq istəyirsinizsə, "28-3-2018" və ya "28-03-2018" yazın.
- Nöqtələr, tire və ya kəsiklərlə nömrələri ayıra bilərsiniz. Bəzi bölgələr bir formadan digərinə üstünlük verirlər, ancaq ispan dilində danışanlar hansı formanın istifadə edildiyini tanıya biləcəklər.
Metod 3 /3: Danışıq vaxtı
Addım 1. Tarixi soruşun
Bir günün tarixini bilmək istəyirsinizsə, "¿Cuál es la fecha de hoy?" İfadəsini istifadə edin. (cuu-AHL es lah FEY-chah dey oy). Bu sual "Bu gün hansı gündür?" Deməkdir. Tarixi soruşmağın başqa yolları olsa da, bu ən çox istifadə olunan ifadədir.
Addım 2. Günlərin adlarını öyrənin
Günlərin adları, xüsusilə bir hadisə planlaşdırarkən tarixlər qədər vacibdir. Tarixi İspan dilində necə tələffüz etməyi öyrənirsinizsə, günlərin adlarını bu dildə söyləməyi öyrənmək də yaxşı bir fikirdir.
- Bazar günü domingo (doh-MIIN-go).
- Bazar ertəsi aylardır (LUU-neys).
- Çərşənbə axşamı martlardır (MER-teys).
- Çərşənbə günləri mierkollardır (mii-YER-coh-leys).
- Cümə axşamı juevesdir (huu-EY-beys).
- Cümə günüdür (bii-YER-neys).
- Şənbə sabadadır (SAH-bah-do).
Addım 3. Günlərdən və tarixlərdən danışarkən el istifadə edin
İspan dilində el sözü həmişə tarix nömrəsindən və ya günün adından əvvəl istifadə olunur. Bu söz bir tarixdən və ya gündən əvvəl istifadə edildikdə los kimi çoxluq formasına malik olsa da, el sözü tək və ya çoxluq sayıla bilər.
Məsələn, kimsə ispan dilində ən sevdiyiniz günü soruşsa, "el viernes" və ya "los viernes" ilə cavab verin. Hər iki söz "Cümə" və ya "Bütün Cümə" kimi tərcümə edilə bilər
Addım 4. Günün adını soruşun
Günün adını soruşmaq üçün "¿Qué día es hoy?" (əsas DII-ah es oy). Ancaq bu sualdan istifadə edərkən diqqətli olun, çünki bəzən bir tarix hesab olunur.
Cümlənin sonunda hoyu tərk edib sadəcə "¿Qué día es?"
Addım 5. Ümumiyyətlə vaxtı ifadə etmək üçün hacer felindən (HEH-sey) istifadə edin
Hacer feli ispan dilində "etmək" və ya "etmək" deməkdir, lakin "que" ilə müşayiət edildikdə zaman ifadəsi kimi istifadə edilə bilər. İspan dilində bu felin əsas istifadə üsullarından biri keçmişdə baş verən bir hərəkətdən danışmaqdır.
- Hacer + zaman uzunluğu + que (KEY) + felin keçmiş birləşməsi keçmişdə bir nöqtədə baş verən bir hərəkəti təsvir edir. Məsələn, "Hace tres años que empecé a trabajar aquí" deyərək "Burada üç il əvvəl işə başladım" demək olar.
- Bu günə qədər davam edən hərəkətlər haqqında danışmaq üçün felin indiki birləşməsi ilə hacer istifadə edin. Məsələn, "Hace tres años que trabajo aquí" deyə bilərsiniz ki, "üç ildir burada işləyirəm" deməkdir.
Addım 6. "O vaxtdan" ifadə etmək üçün desde sözünü daxil edin
Müəyyən bir gündən və ya tarixdən bəri baş verən bir şeyi söyləmək istəyirsinizsə, desde sözünü indonez dilində olduğu kimi tarixin və ya saatın qarşısına qoyun.
Məsələn, "La conozco desde junio" "İyundan bəri tanıyıram" deməkdir
Addım 7. Zamana istinad etmək üçün başqa sözlər öyrənin
Normal danışanda, baş verəcək bir şey haqqında danışmaq üçün ümumiyyətlə müəyyən bir tarixdən istifadə etmirsiniz. "Sabah" və ya "dünən" kimi daha uyğun sözlərdən istifadə etsəniz, İspan diliniz daha təbii olacaq.
- "Bu gün" hoy (OY).
- Dünən ayer (EY-yer) idi.
- Sabah mañana (mah-NYAH-nah).
- "İki gün əvvəl" anteayer (xala-ey-yer) və ya "antes de ayer" dir.
