Əksər Qərb mədəniyyətləri ilə müqayisədə Koreya mədəniyyəti daha nəzakətli və formaldır. Koreyaya səfər etməyi planlaşdırırsınızsa və ya sadəcə Koreyalı dostlarınızla söhbət etmək istəyirsinizsə, "təşəkkür edirəm" kimi nəzakətli sözlər və ifadələr öyrənməlisiniz. Koreyada "təşəkkür edirəm" demək üçün ən çox istifadə olunan söz "감사 합니다" ("kam-sa-ham-mi-da" kimi oxunur) ifadəsidir. Bu ifadə nəzakətli və rəsmi sayılsa da, müxtəlif vəziyyətlərdə, xüsusən də tanımadığı insanlarla danışarkən istifadə edilə bilər. Əlavə olaraq, Koreya dilində dostlarınıza və ailə üzvlərinizə təşəkkür etmək üçün istifadə edə biləcəyiniz bəzi qeyri -rəsmi ifadələr var.
Addım
Metod 3 -dən: Rəsmi olaraq təşəkkür edirəm
Addım 1. Müxtəlif vəziyyətlərdə "감사 합니다" ("kam-sa-ham-mi-da" kimi oxunur) deyin
Bu ifadə ən çox Koreya dilində təşəkkür etmək üçün istifadə olunur. Nəzakətli və rəsmi sayıldığı üçün tanımadığınız böyüklərlə birlikdə istifadə edə bilərsiniz. Uşaqlardan və ya daha gənc və tanımadığı bir adamdan da istifadə edə bilərsiniz.
Ümumiyyətlə, Koreya mədəniyyəti öz mədəniyyətindən daha nəzakətli və formal ola bilər. İctimai yerlərdə nəzakətli və rəsmi bir dil tərzi istifadə edin (məsələn, satıcıya, ofisianta və ya mağaza satıcısına təşəkkür edərkən)
Məsləhətlər:
Yalnız Koreya dilində necə təşəkkür etməyi öyrənmək istəyirsinizsə, "감사 합니다" ("kam-sa-ham-mi-da") ifadəsini öyrənin və istifadə edin. Koreya dilində digər minnətdarlıq ifadələri ilə müqayisədə bu ifadəni müxtəlif vəziyyətlərdə istifadə etmək daha uyğundur.
Addım 2. İctimai yerlərdə olmasını istəsəniz, "고맙습니다" ("go-map-seum-mi-da" kimi oxunur) ifadəsinə keçin
"고맙습니다" ("go-map-seum-mi-da") ifadəsi, "감사 합니다" ("kam-sa-ham-mi-da") ifadəsinin yerinə istifadə edilə bilər və oxşar vəziyyətlərdə istifadə olunur.. "감사 합니다" ("kam-sa-ham-mi-da") ifadəsi daha çox yayılsa da, bəzən "고맙습니다" ("go-map-seum-mi-da") də istifadə olunur.
Dostlarınızla danışırsınızsa və ümumiyyətlə daha yüngül bir dil tərzi istifadə edirsinizsə, bu nəzakət səviyyəsi daha əsl minnətdarlıq hissini əks etdirə bilər. Məsələn, ciddi və ya əhəmiyyətli kömək göstərdiyinə görə kiməsə təşəkkür edərkən bu ifadəni istifadə edə bilərsiniz
Addım 3. "아니요" istifadə edin ("a-ni-yo, gwaen-chan-seum-mi-da" kimi tələffüz olunur, "ae" saiti "e" səsi kimi "qırmızı" da oxunur, lakin daha geniş ağız yaratmaq) hədiyyə və təklifdən nəzakətlə imtina etmək
Kimsə sənə istəmədiyin bir şeyi təklif edirsə, imtina edəndə də nəzakətli ol. "아니요," ("a-ni-yo, gwaen-chan-seum-mi-da") ifadəsi əcnəbi böyüklər üçün uyğundur və az və ya çox "Təşəkkürlər" mənasını verir.
- Bildiyiniz bir adamdan hədiyyə və ya təklif almaqdan imtina etmək üçün onunla danışarkən (məsələn, yaşlı bir qohum və ya başqa bir yetkin) hələ də nəzakətli bir dil tərzindən istifadə etməlisiniz, "아니요" deyin ("a-ni-yo" kimi tələffüz olunur) gwaen-chan-a-yo ").
- Yaşınızdan və ya kiçikliyinizdən (yüngül və ya təsadüfi bir tərzdə) "Xeyr təşəkkür" demək istəyirsinizsə, "아니" deyin ("a-ni, gwaen-chan-a" kimi oxunur). Bu ifadəni tanımadığınız halda tanımadığınız insanlarla və ya yaşlı insanlarla istifadə etməyin. Bu ədəbsiz sayılır.
Metod 2 /3: Qeyri -rəsmi olaraq təşəkkür etmək
Addım 1. "고마워요" ifadəsini istifadə edin ("go-ma-weo-yo" kimi tələffüz olunur, "eo" saiti "niyə" dəki "e" səsi və "top" dakı "o" səsinin birləşməsi kimi tələffüz olunur) ") Hələ də nəzakətli dil üslubundan istifadə etməlisinizsə
Tanıdığınız, amma daha yaşlı birisinə təşəkkür etmək istəyirsinizsə, sözün və ya ifadənin bu forması digər insanın yaşına hörmət göstərə bilər. Ancaq bu ifadə nisbətən qeyri -rəsmi hesab olunur və əcnəbilərlə işlənməməlidir.
Tanımadığınız bir insana "고마워요" ("go-ma-weo-yo") ifadəsini işlətsəniz, kobud və ya hörmətsizlik kimi qarşınıza çıxacaq. Bu ifadənin uyğun olub -olmadığından əmin deyilsinizsə, rəsmi bir ifadə və ya ifadə istifadə etmək yaxşı olar
Addım 2. Bir dostunuza və ya ailə üzvünüzə təşəkkür edərkən "고마워" ("go-ma-weo" kimi oxunur) deyin
Bu ifadə çox qeyri -rəsmidir və yalnız eyni yaşda (və ya daha kiçik) dostları və ya ailə üzvləri ilə birlikdə istifadə edildikdə məqbul sayılır. Bir çox Koreya əsilli dostunuz varsa və ya Koreyada məktəbə gedirsinizsə, yəqin ki, bu ifadəni çox istifadə edəcəksiniz.
Özünüzü gənc hiss etsəniz də (uşaqlar istisna olmaqla) tanımadığınız birinə təşəkkür etmək üçün bu ifadəni istifadə etməyin. Səninlə danışdığın adam arasında əhəmiyyətli bir yaş fərqi olsa belə, təsadüfi və ya təsadüfi Koreya xarici yetkinlərlə birlikdə istifadə edilməməlidir
Məsləhətlər:
"고마워요" ("go-ma-weo-yo") ifadəsinin "고마워" ("go-ma-weo") ifadəsi ilə müqayisədə yalnız bir əlavə xarakterə malik olduğunu unutmayın. Bu son xarakter ("요") "yo" kimi səslənir və təşəkkür ifadənizi qeyri -rəsmi və ya təsadüfi deyil, daha nəzakətli edir. Koreya dilində "yo" xarakteri və ya səsi ilə bitən bir sözlə qarşılaşdığınız zaman, bu xarakter digər şəxsə qarşı nəzakətli olmağı ifadə edir.
Addım 3. Daha dərin minnətdarlığınızı bildirmək üçün təşəkkür sözündən əvvəl "정말" ("jeong-mal" deyilən) sözünü əlavə edin
"정말" ("jeong-mal go-ma-weo-yo" kimi oxunur) və ya "정말" ("jeong-mal go-ma-weo" kimi oxunur) deyirsinizsə, "çox sağ olun" və ya " Çox minnətdaram". Kimsə həqiqətən çox kömək edirsə və ya daha səmimi səsləndirmək istəyirsinizsə istifadə edə bilərsiniz.
- Rəsmi bir təşəkkürün əvvəlinə "정말" ("jeong-mal") sözünü daxil edə bilərsiniz. Məsələn, bir restoranda pasportunuzu itirmiş olsanız və garson onu tapmağınıza kömək edərsə, ona "정말" ("jeong-mal go-ma-weo-yo" kimi tələffüz olunur) deyin.
- Birinin hədiyyəsini və ya təklifini rədd edərkən daha çox empatiyanı əks etdirmək üçün "정말" ("jeong-mal") sözünü də əlavə edə bilərsiniz. Məsələn, "아니요" deyə bilərsiniz ("a-ni-yo, jeong-mal gwaen-chan-a-yo" kimi tələffüz olunur). Kontekstdə bu ifadə "(Həqiqətən) hər şeyin mənasını verir. Təşəkkür edirəm "və ya" Çox sağ olun, amma ehtiyac yoxdur/ehtiyac yoxdur ".
Metod 3 /3: Təşəkkürə cavab
Addım 1. Müxtəlif vəziyyətlərdə "아니에요" ("a-ni-ye-yo" kimi tələffüz olunur) deyin
"아니에요" ("a-ni-ye-yo") ifadəsi, Koreyalıların təşəkkür etmək üçün ən çox istifadə etdiyi ifadələrdir. İndoneziya dilində "tamam" və ya "heç bir problem yoxdur" ifadəsinə bənzəsə də, sözün əsl mənasında "yox" deməkdir. Bir az Koreya bilirsənsə, təşəkkür edərkən bu ifadəni söyləmək qəribə gələ bilər. Ancaq Koreya dilində danışanların özləri bu ifadəni sözün əsl mənasında istifadə etmirlər və düşünmürlər.
"아니에요" ifadəsi ("a-ni-ye-yo" kimi tələffüz olunur) nəzakətli bir formaya malikdir, lakin müxtəlif vəziyyətlərdə istifadə üçün uyğundur. Daha rəsmi bir ifadə istifadə etməlisinizsə (məsələn, daha yaşlı və ya səlahiyyətli birinə cavab verərkən), "아닙니다" ("a-nim-mi-da" kimi tələffüz olunur) ifadəsini istifadə edin
Məsləhətlər:
Koreya dərsliklərində "xoş gəldiniz" mənasını verən "천만 에요" ("cheon-man-e-yo" kimi oxunur) ifadəsi ola bilər və ya təqdim oluna bilər. İndoneziya dilində "xoş gəldiniz" mənasına gəlsə də, bu ifadə çox rəsmi hallar istisna olmaqla (məsələn, bir dövlət məmuru ilə görüşərkən) nadir hallarda danışıq dilində istifadə olunur. Bu ifadələri yazılı dildə daha tez -tez görəcəksiniz.
Addım 2. "Problem yoxdur" demək üçün "별말씀 을 요" ("byeol-mal-sseum-eul-yo" kimi tələffüz olunur) ifadəsini istifadə edin
"별말씀 을 요" ("byeol-mal-sseum-eul-yo"), kimsə sizə təşəkkür edərkən Koreyada "xoş gəldiniz" demək üçün istifadə edə biləcəyiniz başqa bir ifadədir. Bu ifadə rəsmi bir formaya malikdir və bir qəriblə söhbət edərkən uyğun gəlir.
- Ümumiyyətlə, bu ifadə həqiqətən lazım olmayan bir təşəkkürə cavab verərkən istifadə olunur - kömək etməkdən məmnunsunuz və ya etdiyiniz bir şey çətin deyil.
- Bu ifadənin daha rəsmi bir forması yoxdur, buna görə çox yaşlı birisi və ya səlahiyyətli biri ilə istifadə etməmək yaxşı bir fikirdir. Kobud və ya kobud olaraq çıxmayın.
Addım 3. "아니에요" ("a-ni-ye-yo" kimi tələffüz olunur) yerinə "괜찮아요" ("gwaen-chan-a-yo" deyilir) istifadə edin
"괜찮아요" ("gwaen-chan-a-yo"), Koreya dilində təşəkkür etmək üçün başqa bir ifadədir. Bu ifadə "heç bir şey yoxdur" və ya "heç bir şey yoxdur" deməkdir. "아니에요" ("a-ni-ye-yo") yerinə və ya əksinə istifadə edə bilərsiniz.
