Tanış olmayan almanlar ilə danışanda nəzakət çox faydalıdır. Alman dilində "təşəkkür edirəm" deməyin ən asan yolu "danke" (DAN-ke) dır. Bununla birlikdə, hər bir dildə olduğu kimi, kontekstdən asılı olaraq minnətdarlığın müxtəlif yolları var. "Təşəkkür edirəm" deməyi bilməklə yanaşı, dediyin və ya etdiyin bir şeyə görə başqasının təşəkkürünə nəzakətlə cavab verməyi də bilməlisən.
Addım
Metod 1 /3: Sadə bir təşəkkür edirəm
Addım 1. Bir şeyə görə təşəkkür etmək üçün hər vəziyyətdə "danke" istifadə edin
"Danke" (DAN-ke) sözü Alman dilində "təşəkkür edirəm" deməyin standart yoludur. Çox rəsmi olmasa da, hər hansı bir kontekstdə hər kəsə deyə bilərsiniz və yenə də uyğun hesab olunur.
Alman mədəniyyəti çox nəzakətli və formaldır. Hər dəfə kimsə sizin üçün bir şeyə kömək edəndə və ya etdiyində "danke" deməyi unutmayın
Addım 2. Minnətdarlıq hissini artırmaq üçün "schön" və ya "sehr" əlavə edin
"Danke schön" (DAN-ke syun) və "danke sehr" (DANK-ke zyer) "çox sağ ol" demək üçün tələffüz olunur. Adi "təşəkkürlər" dən daha rəsmi sayılsalar da, təsadüfən istifadə olunur. Alman dilində "çox sağ ol" deməyin başqa yolları bunlardır:
- "Vielen Dank" (FII-len DANK): "çox sağol" deməkdir
- "Tausend Dank" (TOW-zen DANK): "min şükür" deməkdir.
Mədəniyyət İpucu:
Birinə işini gördüyü üçün təşəkkür edərkən, məsələn bir restoranda bir garsona və ya bir dükan satıcısına, ümumiyyətlə yuxarıdakı ifadələrin hər ikisi lazımsız olaraq qəbul edilir və "danke" istifadə etməlisiniz.
Addım 3. Daha rəsmi olmaq istəyirsinizsə "ich danke Ihnen" deyin
"Ihnen" (IIN-nen) tələffüzü Alman dilində rəsmi ikinci şəxs əvəzliyidir. "İch danke Ihnen" (ick DAN-ke IIN-nen) dedikdə, "təşəkkür edirəm" deyirsən ki, bu da digər insana hörməti vurğulayır.
Bu ifadə Alman dilində "təşəkkür edirəm" deməyin ən rəsmi yollarından biridir. Adətən bunu yalnız çox yaşlı və ya daha yüksək vəzifədə olan biri ilə danışanda söyləyirsən
Addım 4. Şeylərə görə təşəkkür etmək üçün "Vielen Dank für alles" ə keçin
"Vielen Dank für alles" (FII-len DANK fyur AL-les) ifadəsi "hər şey üçün təşəkkür edirəm" deməkdir. Sizə dəfələrlə və ya uzun müddət kömək edən birinə təşəkkür edirsinizsə, bu ifadəni istifadə edin.
Bu ifadə bəzi hallarda, məsələn, oteldə qeydiyyat zamanı uyğun ola bilər, çünki otel işçiləri qaldığınız müddət ərzində müxtəlif xidmətlər göstərəcəklər
Yazı Məsləhətləri:
Alman dilində bütün isimlər böyük hərflə yazılır. "Dank" "danke" felinin isim formasıdır, bu sözü yazarkən bunu unutmayın.
Metod 2 /3: Daha Xüsusi Bir Təsdiq istifadə edin
Addım 1. Tarixdən sonra "Danke für die schöne Zeit" deyin
"Danke für die schöne Zeit" (DAN-ke fyur dii SYO-ne zeyt) ifadəsi "vaxtınız üçün çox sağ olun" deməkdir. Bu ifadə, kiminləsə görüşdüyünüz və ya kimsə sizə, məsələn, şam yeməyində və ya konsertdə münasibət göstərdiyi zaman uyğundur.
Bu ifadəni sizi əyləndirən bir ifaçı və ya əyləndirici üçün də istifadə edə bilərsiniz
Alternativ:
Kimsə sizi bir gecəyə çıxarırsa, "Danke für den schönen Abend" (DAN-ke fyur den SYO-nen AH-bend) deyə bilərsiniz, bu da "əla bir axşam üçün təşəkkür edirəm" deməkdir.
Addım 2. Qonaqsınızsa "Danke für Ihre" deyin
"Danke für Ihre" (DAN-ke fyur II-re) ifadəsi mahiyyətcə "qonaqpərvərliyinizə görə təşəkkür edirəm" deməkdir. Bir oteldə və ya kiminsə evində qonaq olmağınızdan asılı olmayaraq, bu sözləri ziyarətiniz zamanı göstərdikləri isti və qonaqpərvərliyə görə təşəkkür edin.
- Eyni cümləni "kömək üçün təşəkkür edirəm" və ya "zəhmətə görə təşəkkür edirəm" kimi də şərh etmək olar.
- "İhre" sözü formaldır. Daha təsadüfi bir şey demək istəyirsinizsə, "qonaqpərvərliyə görə təşəkkür edirəm" və ya "deine Hilfe" (DAY-neh HILL-fe) mənasını verən "deine Gastfreundschaft" (DAY-neh GAST-freund-shaft) deyə bilərsiniz. "köməyinə görə təşəkkür edirəm."
Addım 3. Kimsə hədiyyə edərkən "Danke für das schöne Geschenk" deyin
Bir hədiyyə alırsınızsa, istər doğum günündə, istər böyük bir gündə, istərsə də sadəcə səxavətlidirsə, "Danke für das schöne Geschenk" deyin (DAN-ke fyur dhas SYOUR-ne GEH-syenk). Bu cümlə "hədiyyə üçün təşəkkür edirəm" deməkdir.
"Danke" şəxsən söyləmək üçün kifayət olsa da, ən yaxşı şəkildə kartlar, e-poçtlar və ya təşəkkür məktubları göndərərkən istifadə olunur. Bu söz daha konkretdir və onlara niyə minnətdar olduğunuzu xatırlatmaq olar
Addım 4. "Danke im voraus" deyərək istəyi və ya hərəkəti gözləyin
Xüsusilə yazılı yazışmalarda bəzən əlaqədar şəxsin etmədiyi bir işə görə təşəkkür etmək istəyirik. Bu vəziyyətdə "əvvəlcədən təşəkkür edirəm" mənasını verən "danke im voraus" (AND-ke im FOR-aws) ifadəsini istifadə edə bilərsiniz.
İstəyinizin təmin olunacağına şübhəniz varsa, İndoneziyada olduğu kimi bu ifadə ümumiyyətlə uyğun gəlmir. Ancaq tövsiyələr və ya müraciətlər istəmək kimi müntəzəm yardıma ehtiyacınız varsa istifadə edə bilərsiniz
Addım 5. Tərif və ya duaya cavab olaraq "danke, gleichfalls" istifadə edin
"Danke, gleichfalls" ifadəsi (DAN-ke GLISH-falts) ümumiyyətlə təşəkkür etmək və eyni insana sevginin qaytarılması birləşməsidir. Kimsə sizi tərifləyirsə, təbrik edirsə və ya buna bənzər bir şey varsa, bu ifadəni istifadə edin.
Məsələn, bir otel məmuru "Ich wünsche dir alles Gute" deyə bilər. "Təşəkkür edirəm, xoş gəldiniz" mənasını verən "Danke, gleichfalls" deyərək cavab verə bilərsiniz
Metod 3 /3: Təşəkkürə cavab
Addım 1. "danke" cavabına "bitte" (BIT-te) deyin
"" Bitte "Alman dilində çox yönlü bir ifadədir və Almaniyaya və ya Avstriyaya səyahət edərkən çox eşidəcəksiniz. Sözün əsl mənasında" xahiş edirəm "deməkdir, amma qarşılığında kiməsə təşəkkür etmək üçün" sevginin geri dönüşü "olaraq da istifadə edilə bilər.
Addım 2. Daha empatik bir təşəkkür üçün "bitte schön" və ya "bitte sehr" istifadə edin
Kimsə sizə "danke schön" və ya "danke sehr" deyirsə, uyğun bir cavabla cavab verin. Minnətdar olduğunuz şeyi könüllü olaraq etdiyinizi vurğulamaq istəyirsinizsə "danke" ilə də cavab verə bilərsiniz.
Mağaza və ya pərakəndə satıcılar da "danke" deyəndə bu ifadəni işlədirlər. Bu kontekstdə, sadəcə olaraq işlərini gördüklərini və onlara təşəkkür etməyinizə ehtiyac olmadığını ifadə edirlər. Ancaq bu, xidmət sənayesi işçilərinə səmimi şəkildə "danke" deməməyiniz demək deyil
İpucu:
"Bitte schön" və "bitte sehr" də kiməsə bir şey təklif edərkən istifadə olunur, ümumiyyətlə "lütfən" sözünə bənzəyir.
Addım 3. "zövqlə" mənasını verən "gerne" və ya "gern geschehen" deyin
"Gern" (jern) zarfı "zövqlə", "gern geschehen" (jern GEH-sye-hen) hərfi mənada "zövqlə bitmiş" mənasını verir. Qısa versiyaya sadəcə "gehrn-uh" deyə bilərsiniz.
"Gerne" ümumiyyətlə daha təsadüfi hesab olunur, lakin əksər hallarda yenə də uyğun gəlir. Daha yaşlı və ya daha yuxarı birisi ilə söhbət edərkən "gern geschehen" deyin
Addım 4. Təsadüfi danışarkən "kein problemi" deyin
Alman və İngilis dilinin qarışığıdır və başa düşmək asandır, xüsusən də ingilis dilini mükəmməl bilirsinizsə. Ancaq unutmayın ki, bu salamlama çox təsadüfi xarakter daşıyır və yalnız sizi yaxından tanıyan və ya yaşınızdan və ya sizdən kiçik olan insanlarla danışarkən istifadə olunmalıdır.
Gözlədiyiniz kimi, "problem" sözü ingilis dilində olduğu kimi oxunur, baxmayaraq ki, yerli almanlar bunu alman aksenti ilə deyəcəklər. "Kein" sözü "keyn" kimi tələffüz olunur
Mədəniyyət məsləhətləri "Kein problemi", kiminsə sözlərini və ya hərəkətlərini başa düşdüyünüzü göstərmək üçün də istifadə edilə bilər. Bu cümlə İndoneziya dilində "heç bir problem yoxdur" və ya "narahat olma" sözünə bənzəyir.
