Latınca bir sitat görmüsünüzmü və necə tələffüz edilməsini merak etdinizmi? Tibb və botanika kimi sahələrdə Latın dilindən götürülmüş bir çox sitat və ya deviz var. Düzensiz İngilis dili ilə müqayisədə Latın tələffüzü asan olmağa meyllidir. Ancaq öyrənmək üçün hələ də fədakarlığa ehtiyacınız var, çünki bu dildə heç bir ana danışan sizə kömək edə bilməz. Bu məqalədəki tələffüz bələdçisi dini Latın dilinə diqqət yetirir, çünki mütəxəssislər Virgil kimi qədim Roma yazıçılarını Latın dilli hesab edirlər. Bundan əlavə, bu məqalədə Latın dilində danışmaq və oxumaq arasında fərq qoymağınıza kömək edəcək ən ümumi fərqlər var.
Addım
4 -dən 1 -ci hissə: samitləri öyrənmək
Addım 1. V hərfini W kimi tələffüz edin
"V" hərfi "rəng" sözündəki "w" kimi oxunur. Beləliklə, yolu (yolu), "wi-a" kimi tələffüz olunur.
Orijinal Latın mətni bu dildə "u" hərfi olmadığı üçün "u" saitinin yerinə "v" samitini istifadə etdi. Bu arada, müasir Latın çap kitabları saitlər üçün "u" hərfini və yalnız samit kimi istifadə olunan "v" hərfini istifadə edəcək
Addım 2. samit kimi çıxış edərsə "y" hərfi kimi "i" və ya "j" hərfini deyin
Latın dilində əslində "j" hərfi yoxdur, lakin bəzi müasir yazarlar anlaşılmazlıqların qarşısını almaq üçün istifadə edirlər. Bir "j" varsa, "yang" sözündəki "y" kimi oxuyun. Latın dilini orijinal imla ilə oxusanız, "i" hərfi ümumiyyətlə "y" samitiylə yazılacaq. Bəzən hərfi saitlə əvəz etmək də mümkündür.
Məsələn, Latınca adlar Iulius və ya Julius '' Yulius '' kimi oxunardı
Addım 3. Latın və samitlərinin tələffüzünü dəyişdirməyin
Bu dil ingilis dilinə bənzəmir. Hər bir məktub demək olar ki, həmişə ardıcıl oxunur:
- C hər zaman "meymun" sözündəki "k" hərfi kimi aydın oxunur. Beləliklə, cum (ilə) sözü "kum" oxunur.
- G hər zaman "qaraj" sözündəki "g" hərfi qədər aydın şəkildə tələffüz olunur. Beləliklə, əvvəl (maşın sürürəm) "əvvəl" kimi tələffüz olunur.
- S hər zaman "sri" sözündəki "s" hərfi kimi yumşaq şəkildə tələffüz olunur. Buna görə də spuma (köpük) sözü "spuma" kimi tələffüz olunur.
- "R" hərfi həmişə titrəyir. Latın dilində "r" hərfinin tələffüzü İndoneziyada olduğu kimidir.
Addım 4. "h" hərfinə məhəl qoymayın
Latın dilinə meydan oxuyan tək şey, ümumiyyətlə oxunmayan "h" hərfini oxumaq qaydasıdır. "Th" və ya "ch" kimi hərf birləşmələrinə aldanmayın, çünki bu birləşmələr ümumiyyətlə Latın dilində heç nə ifadə etmir. Beləliklə, gördüyünüz ilk samitləri söyləyin.
Bu dildə tələffüzünüzü yaxşılaşdırmaq istəyirsinizsə, "h" hərfindən sonra gələn saitləri daha yüngül və yumşaq şəkildə tələffüz etməyə çalışın. Məsələn, '' h-ai '' və ya '' h-us ''
Addım 5. Digər samitləri olduğu kimi tələffüz edin
Yuxarıda sadalanan istisnalara əlavə olaraq, digər samitləri normal olaraq İndoneziya dilində tələffüz etdiyiniz kimi tələffüz edə bilərsiniz. Adətən tələffüz məktəbdə öyrədildiyi kimi olacaq.
- Hər bir hərfi aydın şəkildə tələffüz edin. Məsələn, klassik latın dilində "t" hərfi həmişə aydın və heç vaxt yumşaq bir şəkildə tələffüz edilmir.
- Əsas səviyyəli bir şagird üçün çox vacib olmayan bəzi kiçik şeylər var. Latın mütəxəssisi olmaq istəyirsinizsə, bu qaydalar daha sonra əlavə bir hissədədir.
4 -cü hissə 2: Saitlərin tələffüzü
Addım 1. Uzun və qısa saitlərin üzərində işarələri olan çap olunmuş kitablara baxın
Latın saitlərinin necə tələffüz edilməsini öyrənməyin ən asan yolu, xüsusən dili öyrənənlər üçün yazılmış bir mətni oxumaqdır. Hər Latın saitinin uzun və qısa saitləri var. Adətən, yeni başlayanlar üçün dərsliklərdə uzun saitləri qeyd edən "makron" (saitlərin üstündəki üfüqi işarəsi) olur. Beləliklə, kitabda "a" hərfini tapsanız, bu hərfin qısa, "ā" hərfinin uzun oxunması deməkdir.
- Əsas məqsədiniz dini Latın dilində danışmaqdırsa, indi saitlərin tələffüzü fərqli olduğu üçün aşağıdakı bölmələri keçməyin vaxtıdır.
- Əgər belə bir mətn tapa bilmirsinizsə, Latın saitlərinin tələffüzünü müəyyən etməyə kömək etmək üçün təcrübəli bir Latın öyrənicisindən kömək alın. Əksər tələbələr bu klassik dili necə tələffüz etməyi praktikadan öyrənirlər və necə tələffüz edildiyini əzbərləyirlər. Bununla birlikdə, bu üsula üstünlük verdiyiniz halda uzun və qısa saitlərin necə müəyyən edilməsinin kompleks qaydalarını da öyrənə bilərsiniz.
Addım 2. Qısa saitləri tələffüz edin
Yeni başlayanlar üçün kitablar ümumiyyətlə qısa saitləri işarələməyəcək və ya sirkumfleks işarəsi ilə işarələməyəcək (˘). Hərflər qısa saitlərdirsə, bunları aşağıdakı kimi tələffüz edin:
- toyuqda "a" kimi A tələffüz edin
- ləzzətlə "e" kimi E tələffüz edin
- görmək sözündəki "i" ni bəyəndiyimi tələffüz edin
- insanlarda O kimi "o" kimi tələffüz edin
- pulla "u" kimi U tələffüz edin
Addım 3. Uzun saitləri öyrənin
İndoneziya uzun və qısa saitləri tanımır, buna görə Latın saitlərini ayırd etmək və tələffüz etməyi öyrənmək İndoneziyalılar üçün bir qədər çətin ola bilər. Ancaq dərs məqsədləri üçün dərsliklər ümumiyyətlə uzun saitləri "makron" (üfüqi xətt) ilə qeyd edir. Uzun saitlər ümumiyyətlə aşağıdakı kimi tələffüz olunur, lakin daha uzun tələffüzlə:
- ata sözündəki "a" hərfi kimi (daha uzun tələffüz olunur)
- satay sözündəki "e" hərfi kimi
- balıq sözündəki "i" hərfi kimi
- insanlar sözündəki "o" hərfi kimi
- rüşvət sözündəki "u" hərfi kimi
Addım 4. Diftonları müəyyənləşdirin
Difhtong, bir heca kimi tələffüz edilən iki saitin birləşməsidir. Latın tələffüzü ingilis dilindən daha ardıcıldır, buna görə tələffüz edildikdə saitlərin necə səsləndiyini təxmin etmək lazım deyil. Bu birləşmə həmişə bir difton olaraq tələffüz olunur:
- AE, pasta sözündəki diftong ai kimidir. Beləliklə, saepe sözü (tez-tez) "sai-pe" kimi tələffüz olunur
- AU camış sözündə diftong au kimidir. Beləliklə, laudat (təriflədiyi) sözü "lau-dat" kimi tələffüz olunur.
- EI, söz anketindəki diftong ei kimidir. Beləliklə, eicio (çatıram) sözü "ei-ki-o" kimi oxunur
- OE, amboi sözündəki "oi" diftonguna bənzəyir.
- Mümkün olan bütün sait birləşmələrindən hər saiti fərqli bir hecada tələffüz edin. Beləliklə, tuus (sizin) sözü "tu-us" kimi tələffüz olunur
- Uzun və qısa saitlərin birləşməsi diftona çevrilmir. Məsələn, "poēta" (şair) sözü "po-e-ta" kimi tələffüz olunur.
4 -cü hissənin 3 -cü hissəsi: Sözə vurğu və əlavə qaydaları öyrənmək
Addım 1. Söz iki hecadan ibarətdirsə, ilk hecaya vurğu edin
Məsələn, Sezar sözü "KAI-sar" kimi oxunur. Bu qayda iki hecalı bütün sözlərə aiddir.
Addım 2. Güclü və yumşaq hecaları müəyyənləşdirin
Latın şairləri şeirlərinin ritmini qurmaq üçün bu təsnifatdan asılı idilər. Latın dilini öyrənənlərin çoxu şeir oxumağı da öyrənəcəklər. Bunları təhsil müddətinin əvvəlində öyrənmək tələffüzünüzü də mükəmməlləşdirməyə kömək edəcək:
- Hecaların uzun saitləri varsa və ya diftonglar varsa, hecaları yüksək səslə deyin.
- Ardından qoşa samit gəlirsə, hecanı da yüksək səslə söyləyin. "X" samit hərfi "ks" kimi oxunan samitlər siyahısına daxil edilmişdir.
- Hecanın yuxarıdakı qaydalar olmadığı təqdirdə hecəni yumşaq bir şəkildə tələffüz edin.
- Bəzi müəllimlər onlara "uzun" və "qısa" hecalar deyəcəklər. Ancaq bu cür hecaları uzun və qısa saitlərlə qarışdırmayın.
Addım 3. Heca güclü tələffüz olunursa, ikinci və ya son hecanı vurğulayın
Arxadan ikinci olan hecaya əvvəlcədən heca deyilir. Heca güclü tələffüz olunursa, burada vurğulayın.
- Abutor (gəzirəm) sözü "a-BU-tor" kimi tələffüz olunur, çünki son heca uzun saitdir.
- Occaeco (kor etdim) sözü "ok-KAI-ko" olaraq tələffüz olunur, çünki son heca bir difton (ae) dir.
- Recusandus sözü (rədd edilməli olan şeylər) "re-ku-SAN-dus" kimi tələffüz olunur, çünki son heca ikiqat samitdir (nd).
Addım 4. Öncədən son heca yüngül danışılırsa, hecanı bitirmədən əvvəl vurğulayın
Əvvəlki son heca yüngül hecadırsa (yəni sait qısadır və ondan sonra qoşa samit gəlmirsə), heca gərilməmişdir. Bununla birlikdə, "antepenult" adlanan üçüncü-son hecaya diqqət yetirin.
Praesidium (qəyyum) sözü "prai-SI-di-um" olaraq tələffüz olunur. Ön şəkilçi yüngüldür, buna görə də son hecadan üçüncüsünə vurğu edilir
Addım 5. Qabaqcıl tələffüz qaydalarını öyrənin
Latın dilini öyrənənlərin çox az oxuduğu xüsusi hallar var. Qədim Romaya səyahət etməyi planlaşdırırsınızsa, imperatoru mükəmməl bir vurğu ilə heyran edə bilərsiniz:
- Cüt samitlər iki dəfə tələffüz olunur. Məsələn, reddit sözü (geri verir) "red-dit" kimi tələffüz olunur, "re-dit" deyil.
- "bt" və "bs" samitləri "pt" və "ps" kimi tələffüz olunur.
- "Gn" samit birləşməsi "rəqs" ifadəsində "ngn" kimi oxunur.
- Bəzi dilçilər, sözlərin sonundakı "m" hərfinin, müasir fransız dilində olduğu kimi, burun saitinə bənzədiyini düşünürlər. Bundan əlavə, "ns" və "nf" samitlərinin birləşməsi də burundur.
- "Br", "pl" hərflərinin birləşməsi və "l" və "r" hərfləri ilə "birləşən" kimi səslənən oxşar qoşa samitlər heca gərginliyi tələb edən qoşa samit sayılmır.
4 -cü hissənin 4 -ü: Latın dilində danışmaq
Addım 1. "ae", "e", "oe" və "i" dən əvvəl samitləri tələffüz edin
Liturgical Latin olaraq da bilinən dini Latın əsrlər boyu kilsə mahnılarında, ayinlərində və məlumatlarında istifadə edilmişdir. Tələffüz, eyni zamanda inkişaf etmiş bir Latın növü olan müasir İtalyan dilinin tələffüzünə uyğun olaraq dəyişdi. Latın Latın dili ilə klassik Latın arasındakı təəccüblü fərqlərdən biri də aşağıdakı səslərin tələffüzüdür:
- "Ae", "e", "oe" və "i" dən əvvəl bir "c" varsa, hərfi "yalnız" dakı c kimi oxuyun ("meymun" dakı "k" kimi deyil).
- Bəzi hallarda "g" hərfi "saat" sözündəki "j" hərfi kimi tələffüz edilə bilər.
- "Sc" samitləri "syiar" sözündə "sy" kimi səslənəcək.
- "Cc" samitləri İngiliscə "cəlbedici" sözündə "tch" kimi tələffüz olunur.
- "Xc" samiti "ksk" deyil, "ksh" olur.
Addım 2. Saitlərin səslərini öyrənin
Kilsə Latın saitləri, klassik Latın dilinə nisbətən uzun və qısa sait formaları arasında daha az fərqlənir. Tam tələffüz yolu kilsənin camaatından asılı olaraq dəyişə bilər. Beləliklə, sonda ya kiminsə nümunəsini izləyə bilərsiniz, ya da öz instinktlərinizə tabe ola bilərsiniz. Kilsə müğənniləri ümumiyyətlə eyni notu oxuyur və ya saitlərin tələffüzünü dəyişdirməkdən daha uzun və ya daha qısa səslənir. Əmin deyilsinizsə, aşağıdakı sistemi istifadə edin:
- "Baba" da olduğu kimi "A" deyin
- "Dadlı" sözündəki kimi "E" deyin
- "Görürəm" sözündə "Mən" və ya "Y" sözünü deyin
- "Şəxs" sözündə olduğu kimi "O" deyin
- "Pul" dakı kimi "U" deyin
Addım 3. "v" hərfini "v" kimi deyin
Kilsə Latıncası "v" hərfinin tələffüzü ilə klassik Latın dilindən fərqlənir. Latın dilində "v" hərfi yenə də "v" hərfi kimi tələffüz ediləcək.
Addım 4. "gn" və "ti" nin necə tələffüz ediləcəyini öyrənin
Latın dilində bu səslər müasir Romantik tələffüzə bənzəyir. Misal üçün:
- "Gn" hərflərinin birləşməsi "çox" sözündə həmişə "ny" kimi oxunur.
- Hər hansı bir saitin ardınca gələn "ti" hərfinin birləşməsi ingilis dilindəki "patsy" sözündəki "tsy" səsinə bənzəyir.
- İstisna: "ti" sözün əvvəlində olsa və ya "s", "x" və ya "t" ilə izlənərsə yenə də "ti" kimi oxunacaq.
Addım 5. "nil" və "mihi" sözlərinin necə tələffüz ediləcəyini öyrənin
Bu iki sözdəki "h" hərfi "k" kimi tələffüz olunur. Beləliklə, iki söz "nikil" və "miki" kimi tələffüz olunur. Ancaq sözdəki "h" hərfi oxunmur.
Addım 6. Cüt saitləri ayırın
Kilsə Latın dili hələ də klassik Latındakı kimi "ae" və "oe" hərflərinin birləşməsindən istifadə edir. Eyni zamanda, diftonglar üçün "au", "ei", "au" və "eu" iki saitin fərqli səslənməsinə səbəb olacaq. Mahnıda diftong vurgulanırsa, birinci saitdəki notu tutun və sözün sonunda ikinci saiti qısaca söyləyin.
"Ei" hərflərinin birləşməsi difton (bir səs) kimi tələffüz olunur. Beləliklə, tələffüz "hey" sözündəki "ei" yə bənzəyir
İpuçları
- Latın dilinin tələffüzü, söz ehtiyatı və qrammatikası ilk dəfə istifadə edildiyi vaxtdan (təxminən eramızdan əvvəl 900 -cü ildən eramızdan əvvəl 1600 -cü ilə qədər) çox dəyişdi. Bundan əlavə, çox fərqli regional dəyişikliklər var. Bu yazıda öyrədilən "klassik" tələffüz, eramızdan əvvəl 1 -ci əsrdən eramızın 3 -cü ilinə qədər İtalyan Latın alimlərinin şərhlərinə əsaslanaraq Amerikanın dinsiz məktəblərində dilin tədrisindən götürülmüşdür.
- Unutmayın, Latın təbii olaraq Romalılar tərəfindən danışılırdı. Robot kimi səslənməmək üçün sözləri sərt şəkildə deməyin. Tələffüzünüzü səlis olana qədər tətbiq edin.
