Həqiqətən səy göstərsəniz, Latın dilini müəllimin köməyi olmadan öyrənə bilərsiniz. Yalnız lazım olan dərsliyi əldə etməli, problemlərdən öyrənməlisiniz və bacardığınız qədər Latınca yazıb oxumağa çalışmalısınız. Dostlarınız və ya ailə üzvləriniz yaxşı bir iş ortağı olmasa da, Latın dilində danışmaq praktikliyinizi inkişaf etdirəcək. Aktiv olsanız, tez bir zamanda Latın dilində səlis danışa bilərsiniz.
Addım
Addım 1. Yeni başlayanlar üçün çoxlu sual və cavab düymələri olan Latın dərsliyi alın
Cavab açarı çox vacibdir, çünki cavabları yoxlamaq üçün müəlliminiz yoxdur.
- Wheelockun Latın dili, arxasında cavab düyməsi olan məşhur bir dərslikdir. Bu, tək başına öyrənmək üçün ən yaxşı kitabdır, çünki internetdə bir çox tədqiqat materialı və qrup işi var.
-
Aşağıdakı ictimai sahələrdə cavab düymələri olan bir neçə dərslik də var:
- B. L. D'Ooge, Başlayanlar üçün Latın + cavab düyməsi
- J. G. Adler, "Latın Dilinin Praktiki Qrammatikası" + cavab düyməsi (audio və digər mənbələrlə)
- C. G. Gepp, "Henrinin İlk Latın Kitabı" + cavab düyməsi
- AH. Monteith, Ahn Metodu Birinci Kurs + cavab düyməsi, Ahn Metodu İkinci Kurs + cavab açarı.
Addım 2. Hər dərsi oxuyun, hər bir sual üzərində işləyin, cavabları yoxlayın və yadda saxlayın
Bu kitabı bitirmək üçün ən azı bir neçə ay, hətta illər lazımdır. Məktəbdə, Wheelock Latıncası bir neçə semestr ərzində bir neçə sinifdə istifadə olunurdu.
Addım 3. Dərsliyinizə baxın
Fərqli metodları olan iki öyrənmə anlayışı var. Birinci üsul, əsasən əzbərləməyə əsaslanaraq, qrammatika və lüğətin nizamlı və nizamlı şəkildə açıqlanmasına yönəlib. Wheelock -un Latın dili və D'Ooge -nin Başlayanlar üçün Latın dili kimi digər köhnə dərsliklər bu kateqoriyaya aiddir. İkinci üsul oxumağa yönəlir və çox dərəcədə müəllimə güvənir və yadda saxlamağa çox güvənmir. Cambridge Latın Kursu, bu kateqoriyaya daxil olan dərsliklərin nümunələridir, məsələn Yunanca Athenaze seriyası və Lingua Latina per se Illustrata. Bu üsul orta əsrlər və intibah dövrünün tədris metodologiyasına bənzəyir.
Addım 4. Sizin üçün ən uyğun olan metodu seçin
Birinci metodun üstünlüyü ondan ibarətdir ki, siz müəllimsiz inkişaf edə bilərsiniz və ictimai istifadədə olan dərsliklər bu üsuldan istifadə edir. İşin mənfi tərəfi öyrənmək üçün lazım olan səylərdir və marağınızı itirmək potensialınız çox böyükdür. İkinci üsul, oxumağa dərhal başlamaq istəyirsinizsə, yalnız müəyyən bir hissəni oxumaq üçün lazım olan qrammatika və söz ehtiyatını öyrənmək üçün faydalıdır. Müəyyən qrammatik prinsiplər öyrənilməyibsə və bu üsuldan istifadə olunan dərsliklər nadir hallarda ictimaiyyətdə tapılarsa, şagirdlərə rəhbərlik etmək üçün müəllim köməyi çox tövsiyə olunur.
Addım 5. Dərsliyinizi bitirmisinizsə, asan oxuyun
Bizdən bəzi təkliflər:
- Jacob, Latin Reader I və II hissə.
- Ritchie, Fabulae Faciles (sadə hekayə)
- Lhomond, De Viris Illustribus (Latın dilini öyrənmək üçün ibtidai sinif ekvivalentləri tərəfindən istifadə olunur).
- Latın Vulgate İncili
Addım 6. Əsas bir söz ehtiyatı qurduqdan və Latın qrammatikasının prinsiplərini mənimsədikdən sonra müəyyən bir səviyyəyə çatın
Bu ən vacib və ən çətin addımdır. Oxumağın məzmununu başa düşmək üçün artıq başınızdakı cümlələri tərcümə etmirsiniz. Başqa sözlə desək, Latın dilində düşünməyi öyrənməlisiniz. Buna nail olmağın yolu batırmaqdır. Latın dili ölü bir dil olduğundan, daldırma yalnız böyük miqdarda Latın mətnini oxumaq və başa düşməklə həyata keçirilə bilər. Dalğıcdan istifadə edən və özünü öyrətmək üçün əla olan Latın dili üçün Assimil kursu var. Ancaq bu kitab çapdan çıxıb. İstifadə olunmuş kitabları ala və ya kitabları və audioları internetdə axtara bilərsiniz (yalnız Fransız və İtalyan dillərində mövcuddur).
Schola Latina Universalis (Assimil kursundan istifadə edərək ingilis və ispan dillərində tərcümələrlə distant təhsil)
Addım 7. Artıq bir çox insan bu dildə danışmasa da, Latın dilinizi mükəmməl bilirsiniz
Dil tələffüz etmək ən yaxşı dil axıcılığı təcrübəsidir.
Schola (ilk linki izləyin) (söhbət otaqları və forumlar)
Addım 8. Oxuduqca şəxsi Latın lüğətini yaradın
Yalnız sizin üçün yeni olan söz və ifadələr əlavə edin. Fərqli mənaları olan sözlər və özünəməxsus mənaları olan ifadələr üçün ayrıca qeydlər aparmaq faydalıdır.
Addım 9. Öyrənməyə olan marağınızı saxlamaq üçün məşhur romanları Latın dilində oxuyun
Bu romanların hamısını oxusanız, Latın axıcılığınız yaxşılaşacaq.:
- Insula Thesauraria (Treasure Island); həm burada, həm də burada.
- Rebilius Crusoe (Robinson Crusoe)
- Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
- Mysterium Arcae Boulé (Boulé kabinetinin sirri və ya Boulé kabinetinin sirri)
- Harrius Potter və Philosophi Lapis (Harry Potter və Fəlsəfə Daşı aka Harry Potter və Fəlsəfə Daşı)
- Harry Potter və Kamera Sekretumu (Harry Potter və Sirlər Odası aka Harry Potter və Sirlər Odası)
Addım 10. Klassik Latın oxunuşlarına rahat oxuduğunuz zaman keçə bilərsiniz
Bəzi müəlliflərin əsərləri digərlərindən daha asan oxunur. Sezarın De Bello Gallico və Cicero Orations ilə başlamağa çalışın.
İpuçları
- Hələ də bir dərslik oxuyarkən çox şeyi əzbərləməlisən: meyl, birləşmə, lüğət. Qısayol yoxdur. Burada motivasiyanız işə düşür.
- Latın dili lüğət baxımından yoxsul bir dildir. Yəni bir söz bir çox şeyi ifadə edə bilər. Bu da Latın dilinin söz ehtiyatına bənzər şəkildə öyrənilməsi lazım olan bir çox ifadənin olması deməkdir. Hər bir sözün nə demək olduğunu bildiyiniz yerlərdə söhbətlər tapa bilərsiniz, amma ümumi mənası o qədər də mənalı deyil. Bunun səbəbi, sözlərdən birini səhv başa düşməyiniz və ya ifadəni anlamamağınız və yalnız cümləni təşkil edən sözləri başa düşməyinizdir. Məsələn, hominem e medio tollere kimisə öldürmək deməkdir, amma bu ifadəni bilməyənlər üçün "birini ortadan çıxarmaq" kimi oxuyacaqlar.
- Sözlük oxunacaq oxunuşa görə seçilir. Yalnız klassik Latın dili ilə maraqlanırsınızsa, Lewisin Elementary Latin Dictionary və ya Oxford Latın Lüğətini əldə edin. Ancaq yalnız qədim, orta əsrlər, intibah və neo-Latın Latın dili ilə maraqlanırsınızsa, Lewis və Short-un Latın lüğətini əldə etməlisiniz. Əks təqdirdə, Cassellin yazı lüğətini (çox faydalı olmayan) və ya cib lüğətini həll etməli olacaqsınız. Təəssüf ki, bir neçə yaxşı və ucuz Lewis və Short əvəzedici lüğətlər səbəbindən seçiminiz bəlli deyil. Fransız dilində danışa bilsəniz, Grand Gaffiot olduqca əlverişlidir və digər tərcümə lüğətlərindən daha faydalıdır.
- Latın qrafikasının dəyərini əskik etməyin. Məqsədiniz oxumağı öyrənmək olsa belə, cümlələri Latın dilinə çevirmək təcrübəsini laqeyd etməməlisiniz. Latın kompozisiyası sintaksis qaydalarını öyrənmək üçün əla bir yoldur.
- Nəsri mənimsəməyənə qədər şeir oxumayın. İngilis qəzetini oxuya bilmirsinizsə, kiməsə Şekspir oxumağı öyrədə bilməzsiniz. Eyni şey Latın dilinə də aiddir.
- Söz ehtiyatını mütəmadi olaraq nəzərdən keçirin. Avtobuslarda, tualetlərdə, ibadət yerlərində və s.
- Çox sürətli öyrənmə. Gündə bir dərs kifayətdir. Dərsi sürətləndirsəniz, heç bir şey yadda qalmayacaq. Digər tərəfdən, çox yavaş olmayın ki, irəliləyiş olsun və əvvəlki dərsi unutmayasınız. Həftədə bir dərs və ya sizin üçün uyğun olan hər şeyi planlaşdırın.
- Təcrübə cavablarınız cavab düymələri ilə uyğun gəlmirsə, bir şey itirdiyiniz görünür. Geri qayıdın və dərsi nəzərdən keçirin.
