Hiyerogliflər qədim Misirlilər tərəfindən yazı sənətinə daxil etmək üçün hazırlanmışdır. Hərflərdən istifadə edən müasir İndoneziyadan fərqli olaraq, qədim Misirlilər simvollardan istifadə edirdilər. Hiyeroglif (və ya sadəcə qlif) olaraq da adlandırılan bu simvollar, necə yazıldığına görə birdən çox mənaya malik ola bilər. Aşağıdakı addımlar Misir hiyerogliflərinin əsaslarını anlamağa kömək edəcək və bu mövzunu daha da araşdırmaq üçün bir başlanğıc nöqtəsi ola bilər.
Addım
Metod 3: Qədim Misir Əlifbasını öyrənmək
Addım 1. Misir hiyeroglif əlifbasının vizual cədvəlini əldə edin
Hiyerogliflər İndoneziyadakı kimi hərflər deyil, şəkillər olduğundan, onları təsəvvür edə bilmirsinizsə, necə oxunacağını izah etmək çətindir. İnternetdən vizual əlifba cədvəli hazırlayaraq öyrənmə prosesinə başlayın. Bu qrafiki çap edin və təhsil zamanı istifadə üçün saxlayın.
-
Aşağıdakı siyahıda Misir hiyeroglif vizual cədvəlinin İngilis əlifbasına tərcümə edilmiş bütün URL -ləri var:
- https://www.egyptianhieroglyphs.net/egyptian-hieroglyphs/lesson-1/
- https://www.ancientscripts.com/egyptian.html
- https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Egyptian_hieroglyphs_by_alphabetization
- Bu əlifba sıralamasında sadalanan qliflərə də 'birtərəfli' deyilir, çünki əksəriyyətində yalnız bir simvol var.
Addım 2. Hiyerogliflərin tələffüzünü öyrənin
Bəzi qliflər birbaşa İndoneziya əlifbasının hərflərinə çevrilə bilsə də, tələffüzləri tamamilə fərqli ola bilər. Yuxarıdakı URL -də hər bir qlifin tələffüzünü göstərən bir qrafik var. Həm də bu qrafiki çap edin və gələcəkdə istinad etmək üçün qeyd edin.
- Məsələn, quşun hiyeroglif tərcüməsi '3' rəqəminə bənzəyir, ancaq 'ah' kimi tələffüz olunur.
- Texniki cəhətdən, hiyeroglif simvolların tələffüzü bir Egyptologistin təxminidir. Misir hiyeroglifləri ölü bir dil olduğundan, heç kim onları düzgün tələffüz etməyi bilmir. Bunun əvəzinə, tədqiqatçılar başqa bir Misir forması olan Koptlara əsaslanaraq təxmin etmək məcburiyyətində qaldılar.
Addım 3. İdeogram və fonoqram arasındakı fərqi öyrənin
Misir hiyerogliflərinin iki əsas növü var: ideoqramlar və fonoqramlar. İdeoqramlar, müzakirə olunan obyekti birbaşa təmsil edən şəkillərdir. Qədim Misirlilər sait yazmadıqları üçün fonoqramlar ümumiyyətlə samit səsləri ifadə edirdi.
- Fonoqramlar bir və ya daha çox səsi təmsil edə bilər. Yüklənmiş glif qrafikindən xüsusi nümunələr tapmaq üçün istinad olaraq istifadə edin.
- İdeoqramlar, hərfi mənasına əlavə olaraq (məsələn, hərəkəti və ya gəzintini əks etdirən bir cüt ayağın qlifləri), hərfi olmayan mənalara da malik ola bilər (məsələn, digər qliflərlə birləşdirilmiş ayaq qlifləri istiqamətlərə istinad edə bilər).
- Misir hiyeroglifləri adətən sözün əvvəlində fonoqramla və sözün sonunda ideoqramla hazırlanır. Bu vəziyyətdə hiyerogliflər də müəyyənedicidir.
Addım 4. Hiyerogliflərdən istifadə edərək öz sözlərinizi yaradın
Hiyerogliflər hərfləri deyil, səsləri əks etdirir. Buna görə İngilis dilində səssiz hərflər kimi səssiz qliflər yoxdur (İndoneziyada səssiz hərflər yoxdur). Hiyerogliflərdən istifadə edərək bir söz yazmaq üçün hər bir səsin öz qlifi ilə təmsil olunduğundan əmin olun.
- Səssiz hərflərə çevrilməni aydınlaşdırmaq üçün ingilis dilində bir nümunə istifadə edəcəyik. "Yük" sözü 7 hərflə yazılır, ancaq cəmi 4 səsi var. Səslər 'f', 'r', 'long a' və 't' dir. Buna görə də, hiyerogliflərdən istifadə edərək sözləri yaza bilmək üçün əlaqəli sözdəki hər bir səs üçün qliflərdən istifadə etməliyik. Bu vəziyyətdə, glif buynuzlu bir ilan, uzanmış bir aslan, üstəgəl silah və çörəkdir.
- İndoneziya dilindəki bütün səslərin qədim Misir dilində səsləri (və qlifləri) yoxdur.
- İngilis dilində bir çox sait səssiz olduğu üçün qədim Misir dilində sözlər yazılarkən istifadə edilmir. Bu o deməkdir ki, tərcümə daha da çətinləşir, çünki bir sözün birdən çox tərcüməsi ola bilər. Determinativin işə düşdüyü yer budur. Sözləri yaxşı izah etməyə kömək etmək üçün sözləri yazdıqdan sonra müəyyən edici qliflərdən istifadə edin.
Metod 2 /3: Qədim Misir heroqliflərini oxumaq
Addım 1. Hiyerogliflərin oxunma istiqamətini müəyyənləşdirin
Hiyerogliflər demək olar ki, istənilən istiqamətdə oxuna bilər: soldan sağa, sağdan sola və yuxarıdan aşağıya. Müəyyən bir glif dəstinin necə oxunacağını təyin etmək üçün başlı qlifləri axtarmağa başlayın. Başınız sola baxırsa, soldan oxumağa başlayın və başınıza doğru davam edin. Başınız sağa baxırsa, sağdan oxumağa başlayın və başınıza doğru davam edin.
- Glif şaquli bir sütun olaraq görünürsə, həmişə yuxarıdan aşağıya oxuyun. Ancaq yenə də hiyerogliflərin sağdan sola və ya soldan sağa oxunub oxunmadığını müəyyən etməlisiniz.
- Məkana qənaət etmək üçün bəzi glifləri qruplaşdırmaq olar. Yüksək qliflər ümumiyyətlə tək çəkilir, qısa qliflər isə üst -üstə yığılır. Yəni bir hiyeroglif xəttinin üfüqi və şaquli olaraq oxunması lazım ola bilər.
Addım 2. Qədim Misir hiyeroglif isimlərini tərcümə edin
Hiyerogliflərdə iki növ isim var: cins isimləri (kişi və qadınlıq) və kəmiyyət isimləri (tək, cüt və ya cəm).
- Əksər hallarda, lakin hamısında deyil ki, bir isimdən sonra çörək qlifi gələndə söz qadına xasdır. Bir ismin çörək qlifi yoxdursa, çox güman ki, kişidir.
- Cəm isimlər cücə glifləri və ya iplik halqaları ilə təmsil oluna bilər. Məsələn, qlifdə su var və insan 'qardaş' (tək) deməkdir. Cücələrin ardınca eyni glif "qardaşlar" deməkdir.
- Cüt isimlər iki əks işarəni təmsil edə bilər. Məsələn, su, bir rulon ipi, iki arxa xətt və iki kişidən ibarət bir qlif "iki qardaş" mənasını verə bilər.
- Bəzən cüt və çoxlu isimlərdə bu əlavə qliflər yoxdur, bunun əvəzinə əlaqəli isimlərin sayını göstərən eyni tipli çoxlu qliflər və ya şaquli xətlər var.
Addım 3. Qədim Misir hiyeroglif şəkilçilərini öyrənin
Bir əvəzlik, bir ismi əvəz edən və adın ilk dəfə istifadə edildikdən sonra istifadə olunan bir sözdür. Məsələn, "Bob pilləkənlərə qalxanda büdrəyib" cümləsində 'Bob' bir isimdir və 'o' bir əvəzlikdir. Misirlinin də əvəzlikləri var, lakin həmişə əvvəlki hallara əməl etmirlər.
- Son əvəzliklər fərdi sözlərə deyil, isimlərə, fellərə və ya ön sözlərə bağlanmalıdır. Bunlar qədim Misir dilində ən çox yayılmış əvəzliklərdir.
- 'Mən' və 'Mən' insanların glifləri və ya qamış yarpaqları ilə təmsil olunur.
- 'Sən' və 'sən', erkək tək isimlərə işarə edərkən səbətlə işlənmiş qlif ilə təmsil olunur. 'Və' sözü, qadına xas olan tək ismi ifadə edərkən çörək və ya simli glif ilə təmsil olunur.
- 'O', kişiyə xas olan təkbaşına işarə edərkən buynuzlu bir ilanın qlifi və qadın təkliyinə istinad edərkən bir parça parça ilə təmsil olunur.
- 'Biz' və 'bizə' üç şaquli xəttin üstündəki su qlifləri ilə təmsil olunur.
- 'Sən' bir çörək glifi və ya su qlifinin üzərindəki bir sim və üç şaquli xətt ilə təmsil olunur.
- 'Onlar' bir parça qat və ya bir qapı boltunun üstəgəl su glifi və üç şaquli xətt glifi ilə təmsil olunur.
Addım 4. Qədim Misir hiyeroglif prepozisiyalarını anlayın
Ön sözlər, zaman və məkan zərflərini başqa sözlərdən izah edən aşağıda, yanında, yuxarıda, yaxında, arada, qədər və s. Kimi sözlərdir. Məsələn, "pişik masanın altındadır" cümləsindəki "altında" sözü bir ön sözdür.
- Bayquş qlifi, qədim Misir dilində ən çox yönlü predloglardan biridir. Adətən bu qlif "içərisində" deməkdir, eyni zamanda "üçün", "zamanı", "dən", "ilə" və "içindən" mənalarını da verə bilər.
- Ağız glifi, cümlənin kontekstindən asılı olaraq 'əleyhinə', 'əlaqəli' və 'belə' mənalarına sahib ola biləcək başqa çox yönlü bir ön sözdür.
- Ön sözlər də isimlərlə birləşdirilərək mürəkkəb ön sözlər edilə bilər.
Addım 5. Qədim Misir hiyeroglif sifətlərini anlayın
Sifət, bir ismi ifadə edən bir sözdür. Məsələn, 'qırmızı çətir' sözündəki 'qırmızı' sözü 'çətir' ismini izah edən bir sifətdir. Qədim Misir dilində sifətlər isimlərin və isimlərin özlərini dəyişdirici kimi istifadə edilə bilər.
- Dəyişdirici kimi istifadə olunan sifətlər həmişə dəyişdikləri ismi, əvəzliyi və ya isim ifadəsini izləyəcək. Bu tip sifətlər də isimlə eyni cinsə və çoxluğa sahib olacaqdır.
- İsim olaraq istifadə olunan sifətlər, qadın və kişiyə, təkliyə və cütə qarşı cəmlə əlaqəli isimlərlə eyni qaydalara malikdir.
Metod 3 /3: Qədim Misir Hiyerogliflərini öyrənməkdə kömək əldə edin
Addım 1. Hiyerogliflərin necə oxunacağına dair bir kitab alın
Qədim Misir hiyerogliflərini oxumağı öyrənmək üçün ən çox tövsiyə olunan kitablardan biri, Mark Collier və Bill Manley tərəfindən "Özünü öyrətmək üçün addım-addım bələdçi: Misir Hiyerogliflərini Necə Oxumaq" dır. Bu kitabın ən son versiyası 2003 -cü ildə nəşr olunmuşdur və müxtəlif onlayn kitab mağazalarında mövcuddur.
- Bir onlayn kitab mağazasını ziyarət edirsinizsə (məsələn, Amazon, Kitab Depozitarisi və s.) Geniş bir seçim üçün "Misir Hiyeroglifləri" axtarın.
- Hansı kitabın ehtiyaclarınıza uyğun olduğunu müəyyən etmək üçün mağaza saytlarında və ya Goodreads -də kitab rəylərini oxuyun.
- Kitabın geri qaytarıla biləcəyinə əmin olun və ya məzmunun gözləntiləri doğrultmadığı təqdirdə satın almadan əvvəl onun məzmununa nəzər salın.
Addım 2. iPhone/iPad tətbiqini yükləyin
Apple Store-da iPhone və ya iPad-ə yüklənə bilən Misirlə əlaqəli bir çox tətbiq var. Misir Hiyeroglifləri adlanan xüsusi bir tətbiq, istifadəçilərin hiyeroglifləri oxumağı öyrənməsinə kömək etmək üçün hazırlanmışdır. Eyni geliştirici, QWERTY klaviaturasını Misir hiyeroglifinə çevirə biləcək bir tətbiq də yaratdı.
- Bu tətbiqlərin çoxu pulludur, lakin olduqca ucuzdur.
- Unutmayın ki, bu tətbiqdə öyrənmək üçün müxtəlif qliflər olsa da, hələ də yarımçıqdır.
Addım 3. Royal Ontario Muzeyinin veb saytındakı fəaliyyətləri izləyin
Muzeyin saytında adınızı Misir hiyeroglifləri ilə necə yazacağınıza dair təlimatlar var. Bu sayt bu kiçik iş üçün lazım olan bütün məlumatları ehtiva edir, lakin kompleks hiyerogliflər haqqında daha ətraflı məlumat vermir.
Kral Ontario Muzeyində bir çox əsərin nümayiş olunduğu Qədim Misir qalereyası da var. İstəyirsinizsə, daş və digər materiallara həkk olunmuş orijinal hiyerogliflərin formasına daha yaxşı baxmaq üçün bu muzeyi ziyarət edə bilərsiniz
Addım 4. JSesh redaktorunu kompüterə quraşdırın
JSesh, geliştiricinin saytında https://jsesh.qenherkhopeshef.org saytında pulsuz yüklənə bilən açıq mənbəli qədim Misir hiyeroglif redaktorudur.
- Bu saytda proqramın necə istifadə olunacağına dair tam sənədlər və dərslər də var.
- Texniki cəhətdən, JSesh hiyeroglif haqqında bir qədər məlumatı olan, lakin hələ də öyrənmək və ya özlərinə meydan oxumaq istəyən insanlar üçün hazırlanmışdır.
Addım 5. Misirologiyanı öyrənin
Qədim Misir və Egyptologiyada bir çox canlı dərslər və ya onlayn kurslar mövcuddur. Nümunə olaraq:
- Kembric Universitetində qədim Misir heroqliflərini oxumağı öyrənin adlı bir atelye var. Kursda şəxsən iştirak edə bilmirsinizsə, kurs proqramını PDF formatında yükləyin. Bu tədris proqramında sizin üçün faydalı ola biləcək bir sıra mənbələr var
- Coursera, İnternetə çıxışı olan hər kəsin əldə edə biləcəyi Qədim Misir: Altı obyektdə bir tarix adlı bir onlayn kursa malikdir. Xüsusilə hiyeroglif öyrətməsə də, bu kurs öz dövrünün orijinal əsərlərindən istifadə edərək Qədim Misiri araşdırır.
- Mançester Universitetinin Misirologiyada sertifikat və diplom proqramları var, hamısı onlayn olaraq mövcuddur. Maraqlananlar üçün təkbaşına izlənilə bilən kurslar da var. Proqram onlayn olaraq həyata keçirilsə belə, bəzi muzeylərə və kitabxanalara daxil olmaqdan faydalanırsınız.
İpuçları
- Tanrıların və kralların adları ümumiyyətlə isim ifadələrindən əvvəl görünür, ancaq onlardan sonra oxunmalıdır. Buna şərəfli köçürmə deyilir.
- Qədim Misirin sonluq əvəzliklərinə əlavə olaraq asılı, müstəqil və nümayiş əvəzlikləri də var idi. Bu əlavə əvəzliklər bu yazıda təsvir edilməmişdir.
- Qədim Misir dilini ucadan oxuyarkən, samitləri təmsil edən iki simvol arasında "e" ni tələffüz etmək yaxşı bir fikirdir. Məsələn, "snfru" üçün hiyeroglif "Seneferu" kimi tələffüz olunur (Seneferu, Dahshur qəbiristanlığında ilk orijinal piramidi, Qırmızı piramidi quran firon idi).
Xəbərdarlıq
- Qədim Misir heroqliflərini oxumaq asan və qısa bir iş deyil. Misirologiyanı öyrənən insanlar illərlə hiyeroglifləri düzgün oxumağı öyrənirlər. Üstəlik, hiyeroglifləri oxumağı öyrədən bir kitab var. Bu məqalə yalnız əsas bir konturdur, ancaq Misir hiyeroglifləri haqqında öyrəniləcək hər şeyin tam və tam nümayişi deyil.
- Misir hiyeroglif əlifbasının əksəriyyəti, mövcud qliflərin alt hissəsi də daxil olmaqla onlayn olaraq axtarıla bilər. Mümkün olan bütün qliflərin (minlərlə) tam siyahısını əldə etmək üçün qədim Misir hiyerogliflərinə həsr olunmuş bir kitaba ehtiyacınız olacaq.
