Əslində, başqa bir ölkəyə səyahət edərkən adınızı xarici dildə necə tələffüz etməyi öyrənməli olduğunuz ilk şey budur. Fransız dilində özünüzü tanıtmağın ən çox yayılmış yolu je m'appelle (zhuh mah-pehl) və sonra adınızı söyləməkdir. Yaxşı bir özünü tanıtmaqla, müsbət və əyləncəli bir söhbətə qapı açmış olacaqsınız!
Addım
Metod 3: Adınızı söyləyin
Addım 1. Özünüzü əksər hallarda tanıtmaq üçün ən əsas ifadəni, je m'appelle (zhuh mah-pehl) istifadə edin
Əslində, bu, Fransız dilində "mənim adımdır" deməyin ən standart yoludur və müxtəlif ünsiyyət vəziyyətlərində istifadə üçün uyğundur. Fel appeller "zəng etmək" deməkdir, buna görə də sözün əsl mənasında "özümə zəng vururam" deməkdir.
Məsələn, "Bonjour! Je m'appelle Marie. Vous appelez-vous?" Şərhini yaza bilərsiniz. (Salam! Adım Marie. Adın nədir?)
Addım 2. Özünüzü tanıdan ikinci şəxssinizsə moi c'est (mwah say) deyin
Əgər digər şəxs artıq öz adını demişdirsə, cavab olaraq bu ifadəni istifadə etməkdən çəkinməyin. Məsələn, "moi c'est Marie" deyə bilərsiniz, bu sözün əsl mənasında "mən, bu Marie" deməkdir, amma əslində "mən Marie" deməkdir.
- Məsələn, bir gənc qadın kafedə sizə yaxınlaşır. Dedi ki, "Bonjour! Je m'appelle Renée. Et toi?" (Salam! Adım Renée. Sənindir?) "Bonjour! Moi c'est Marie. Enchantée" deyərək cavab verə bilərsiniz. (Salam! Mən Marie, tanışlığım üçün çox şadam!)
- Daha təsadüfi söhbət vəziyyətlərində, bütün ifadəni söyləmək əvəzinə adınızı söyləyin. Narahat olmayın, digər insan bu reaksiyanı hələ də özünüzü tanıtmaq üçün bir hərəkət kimi başa düşəcəkdir. Məsələn, bir adamın dostunuzun evində keçirilən təsadüfi bir tədbirdə sizə yaxınlaşdığını düşünün. Dedi: "Salam! Je m'appelle Pierre." (Salam! Adım Pyerdir.) Buna "Salam! Mark" deyərək cavab verə bilərsiniz. (Salam! [Mən] Markam.)
Addım 3. Adınızı deyin, yalnız təsadüfi söhbət vəziyyətlərində
Mon prénom est (mohn namaz-nohm ay) ifadəsi əslində "adım/adımdır" deməkdir. Bəzi hallarda soyadınızı tanımadığınız insanlara açmağı lazımsız hesab edə bilərsiniz və ya adınızla çağırılmağı üstün tuta bilərsiniz.
Məsələn, digər şəxs sizi rəsmi bir söhbətdə soyadınızla çağırsaydı, ancaq adınızla çağırılmağı üstün tutduğunuz üçün bu ifadəni istifadə edərək özünüzü təqdim etsəniz, bu ifadə kobud sayılacaq. Unutmayın, əksər fransızlar başqalarını adları ilə deyil, soyadları ilə çağırmağı üstün tuturlar
Addım 4. Ləqəbinizi digər şəxsə bildirin
Bir ləqəbiniz varsa və belə adlandırılmağı üstün tutursanız, bu üstünlüyü digər şəxsə çatdırmaq üçün je me fais appeler ifadəsini istifadə edin.
Məsələn: "Je m'appelle Jonathan, mais je me fais appeler Jon." (Adım Jonathan, ancaq mənə Jon deyin.)
Addım 5. Rəsmi danışıq vəziyyətlərində özünüzü tanıtmaq üçün uyğun yollardan istifadə edin
Je me presente ifadəsi "mənim adımdır" deməyin daha rəsmi bir versiyasıdır. Bu səbəbdən, ifadəni daha rəsmi vəziyyətlərdə istifadə edin, məsələn, qarşı tərəfə "Özümü təqdim edim" deməlisiniz. Məna daha rəsmi olsa da, ifadənin əyilmək kimi rəsmi bədən dili ilə müşayiət olunmasına ehtiyac yoxdur.
Bir şam yeməyindəsinizsə və özünüzü məşhur və ya tanınmış biri ilə tanış etmək istəyirsinizsə, "Pardonnez-moi. Je me présente Marie. Enchantée" deməyə çalışın. (Bağışlayın, mənim adım Marie. Sizinlə tanış olmaqdan çox məmnunam.)
Metod 2 /3: Birinin Adını Sormaq
Addım 1. Rəsmi danışıq şəraitində ünsiyyət qurarkən vous (voo) sözünü istifadə edin
Bir çox hallarda rəsmi əvəzliklər qeyri -rəsmi əvəzliklərə nisbətən daha nəzakətli və buna görə də istifadəsi daha uyğun hesab olunur. Xüsusilə, bir səlahiyyətli şəxs və ya yaşlı bir insanla söhbət edirsinizsə bu qaydalar tətbiq olunur. Məsələn, onlardan vous appelez-vous (coh-moh ah-puh-lay voo) şərhini soruşa bilərsiniz.
Ümumiyyətlə, vous sözü, digər şəxs tu sözünü istifadə etməyə başlayana qədər istifadə etmək daha nəzakətli sayılır. Bu qaydalara riayət etməklə başqalarını incitmək və ya tanımadığınız insanlarla kobud danışmaq riski olmayacaqsınız
Addım 2. Şərhi söyləyin? (coh-moh çox t'ah-puh-lay) təsadüfi söhbət vəziyyətlərində. Yaşınızdan və ya sizdən kiçik biriylə söhbət edirsinizsə, daha təsadüfi mənasını verən tu sözünü istifadə etməkdən çekinmeyin. Vəziyyəti ağılla qiymətləndirin! Danışdığınız adamın kobud olmasından narahat olsanız və ya cavabın müsbət olacağına əmin deyilsinizsə, bunu etməyin!
Məsələn, kiçik uşaqlarla söhbət edirsinizsə, lütfən tu sözünü istifadə edin. Eyni söz, yaşınızdakı bir adamla bir partiyada və ya bənzər təsadüfi bir tədbirdə söhbət edirsinizsə istifadə edilə bilər
Addım 3. Özünüzü ilk tanıdan sizsinizsə et toi (ay twah) və ya et vous (ay voo) deyin
Əgər digər şəxs artıq adınızı soruşubsa və ya onunla söhbətə başlayanda adınızı dərhal söyləsəniz, eyni sualı tam cümlələrlə təkrarlamağa ehtiyac yoxdur. İndoneziya dilində dərhal "və sən?" İfadəsi kimi "əgər sən?" Deyə bilərsiniz. ingiliscə.
Məsələn, itirilmiş kimi görünən bir uşaq görürsənsə, "Salam! Je m'appelle Marie, et toi?" Deməyə çalışın. (Salam! Adım Marie, sen necesen?)
Addım 4. Onunla tanışlığınızdan xoşbəxt olduğunuzu söyləyin
Başqası adını söylədikdən sonra onunla görüşəndə nə qədər xoşbəxt olduğunu ifadə edən bir söz və ya söz söyləməyi unutmayın. Ən çox istifadə olunan söz "çox xoşbəxt" mənasını verən "enchanté" və ya "enchantée" (ahn-shahn-tay) sözləridir.
Digər insan sizinlə söhbət etməkdən çox xoşbəxt olduqlarını artıq etiraf etmişsə, bir daha deməyin ki, sərt səslənməsin. Bunun əvəzinə de même (deh mehm) deyin, bu da "mənə xoş gəldiniz" deməkdir
Metod 3 /3: Fransız dilində sadə söhbət aparmaq
Addım 1. Söhbətə nəzakətli bir salamla başlayın
Çox güman ki, "salam" sözünün fransızca bonjour (bohn-zhoor) ekvivalentinə sahib olduğunu bilirsiniz. Salam hər hansı bir söhbətin fonunda söylənilməsi nəzakətli və uyğun hesab olunur. Ancaq daha təsadüfi vəziyyətlərdə və ya yalnız eyni yaşda və ya daha kiçik insanların iştirak etdiyi vəziyyətlərdə İndoneziya dilində "salam" a daha yaxın olan salam (sah-loo) da deyə bilərsiniz.
Ümumiyyətlə, təbrikdən sonra bir şərh allez-vous gələcək? (coh-moh tah-lay voo), yəni "necəsən?" Ən çox verilən cavab "bien xəbərim var" mənasını verən va bien (sah vah byang). İstəyirsinizsə, İndoneziya dilində "yaxşı" ya yaxın olan va deyərək ifadəni də sadələşdirə bilərsiniz
Addım 2. Doğulduğunuz şəhəri bildirin
Başqa bir ölkəyə səyahət edərkən, haradan gəldiyinizi söyləmək məntiqlidir və sadə fransız söhbətlərində qaçılmazdır. Haradan gəldiyinizi göstərmək üçün lütfən je viens de (zheh vee-ehn deh) və sonra yaşadığınız şəhərin və ya ölkənin adını deyin.
- Məsələn, je viens d'Indonesié və ya "İndoneziyadanam" deyə bilərsiniz.
- De sözü gəldiyiniz bölgənin adından asılı olaraq dəyişə bilər. Məsələn, ABŞ-dan olsanız, istifadə olunan cümlə "je viens des tats-Unis" olaraq dəyişə bilər. Niyə belədir? Etatlar ("Amerika Birləşmiş Ştatları" ndan götürülmüş əyalətlər) çoxluq olduğu üçün çoxluq olan des sözünü də istifadə etməlisiniz. Ancaq İndoneziya kimi saitlə başlayan bir ölkədən gəlsəniz, 'e' hərfini tələffüz etməyinizə ehtiyac yoxdur. Bu səbəbdən je viens d'Indonesié deməlisiniz).
- D'où viens-tu soruşaraq söhbətə davam edin? yoxsa D'où venez-vous? "Haralısan/haralısan" deməkdir. İstəyirsinizsə, Et toi deyərək ifadəni sadələşdirmək olar? yoxsa Etvous?
Addım 3. İşlə bağlı mövzuları gündəmə gətirin
Yeni insanlarla tanış olanda, ümumiyyətlə söhbət mövzusu bir -birinin peşələrinə səbəb olacaq. Həmsöhbətin peşəsini öyrənmək üçün soruşa bilərsiniz, Qu'est-ce que vous faites? yoxsa Qu-est-ce que tu fais? "işiniz nədir?" deməkdir Söhbət kontekstində, kimsə həmsöhbətinin peşəsini və ya işini öyrənmək üçün soruşulur.
- Buna cavab olaraq, je suis, peşənizdən sonra deyə bilərsiniz. Ümumi peşələrə bəzi nümunələr: etudiant (tələbə), infirmière (tibb bacısı), direktor (menecer) və enseignant (müəllim).
- Et toi deyin? yoxsa Etvous? eyni sualı həmsöhbətinə qaytarmaq. Digər şəxs cavabı verdikdən sonra Est-ce que a vous plaît deyə bilərsinizmi? yoxsa Est-ce que a te plaît? Bu sualları verməklə, əslində işin digər şəxsin gözündə cəlbedici olub -olmaması haqqında məlumat axtarırsınız və ona işi haqqında daha çox danışmaq imkanı verirsiniz.
Addım 4. Həmişə nəzakətli söz seçimindən istifadə edin
İndoneziyadan başqa İngilis dilini bilənlər üçün, Fransız dilinin İngilis dilindən daha formal və nəzakətli olduğunu anlayın. Buna görə də, fransız dilində danışarkən, başqası sözü çıxarmaq istəməyincə, həmişə vous sözünü istifadə edərək digər şəxsə minnətdarlığınızı bildirin. Həm də, məqam gəldikdə həmişə nəzakətli sözlər və ifadələr daxil etdiyinizə əmin olun.
- S'il vous plaît (bax voo play) "xahiş edirəm" deməkdir. Bu ifadənin qeyri -rəsmi versiyası s'il te plaîtdir.
- Merci (mair-see) "təşəkkür edirəm" deməkdir. İstəyirsinizsə, "çox sağ olun" mənasını verən merci beaucoup da deyə bilərsiniz. Kimsə sizə mərhəmət deyirsə, zəhmət olmasa de rien (deh ryang) deyərək cavab verin.
- Excusez-moi (ecks-cyoo-say mwhah) "bağışla" deməkdir. İstəyirsinizsə, oxşar mənalı əfv (pahr-dohn) da deyə bilərsiniz.
- Désolé (day-soh-lay) "üzr istəyirəm" deməkdir. Əslində, o vaxtkı söhbətin məzmunundan asılı olaraq ya excusez-moi ya da əfv də istifadə edilə bilər.
Addım 5. Xarici dil bacarıqlarının olmaması ünsiyyət qurmaq istəyinizə mane olmasın
Yeni başlayanlar üçün əvvəlcədən danışdığınız şəxsə kifayət qədər fransızca bilmədiyinizi və bu bacarığı tətbiq etmək istədiyinizi söyləmək daha yaxşıdır. Bundan sonra, söhbətdə başa düşmədiyiniz sözlər varsa, başqasına deməkdən çəkinməyin.
- Je ne parle pas bien français (zheh neh pahrl pahs byang frahn-seh) "Fransızca çox yaxşı danışmıram" deməkdir.
- Je ne, pas (zheh neh cohm-prahng pahs) "başa düşmürəm" deməkdir.
- Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît? "Zəhmət olmasa bir daha təkrarlayın" mənasına malikdir.
- Parlez plus lentement, s'il vous plaît "Zəhmət olmasa çox tez danışma" deməkdir.
