Vyetnam dilində "chào" sözü İndoneziyadakı "salam" sözü ilə eyni mənaya malikdir. Ancaq Vyetnam dilində kiməsə salam verərkən yalnız "chào" sözünü istifadə etməməlisiniz. Bu dildə kiminsə yaşına, cinsiyyətinə və tanışlığına görə necə salamlaşacağına dair müxtəlif qaydalar var. Bu səbəbdən düzgün salamlaşmaq üçün bu qaydalara riayət etməlisiniz.
Addım
2 -dən 1 -ci hissə: Əsas salamlar
Addım 1. Ümumi bir salam olaraq "xin chào" deyin
Yalnız bir Vyetnam salamını öyrənmək istəyirsinizsə, "xin chào" ən yaxşısıdır.
- Burada "xin chào" necə oxunur: sin jow
- "Chào" sözü İndoneziyada "salam" sözü ilə eyni mənaya malikdir. Ancaq bu söz ümumiyyətlə həmsöhbətinin tanışlığına, yaşına və cinsinə görə istifadə olunan digər sözlərlə birləşir.
- "Chào" nun qarşısına "xin" əlavə etmək salamı daha da nəzakətli edir. Doğma Vyetnam dilində danışanlar adətən yaşlı insanlara və ya heyran olduqları insanlara müraciət edərkən bu salamdan istifadə edirlər. Ancaq ana dilini bilməyənlər bu ifadəni sonunu bilmədikləri təqdirdə hər kəsə "salam" demək üçün nəzakətli bir şəkildə istifadə edə bilərlər.
Addım 2. Yaşınız digər şəxsin yaşından o qədər də uzaq deyilsə, "chào bạn" deyin
Danışdığınız adamdan o qədər də böyük deyilsinizsə, "chào bạn" deyərək onları salamlamaq yaxşı olar. Bu söz ən uyğun təbrikdir.
- Burada "chào bạn" necə oxunur: jow bahn
- "Chào" sözü İndoneziyada "salam" sözü ilə eyni mənaya malikdir və "bạn" sözü "sən" sözü ilə eyni mənaya malikdir. Qeyd edək ki, "təkər" sözü qeyri -rəsmi bir sözdür. Buna görə də, yaşlı bir insana və ya hörmət etməli olduğunuz birinə müraciət edərkən bu sözü istifadə etməmək daha yaxşıdır.
- Bu ifadə həm kişilərə, həm də qadınlara müraciət etmək üçün istifadə edilə bilər. Yaşından və cinsindən asılı olmayaraq yaxşı tanıdığınız insanları salamlamaq üçün də bu ifadəni istifadə edə bilərsiniz.
Addım 3. Valideynlərlə salamlaşanda "chào anh" və ya "chào chị" deyin
Yaşlı kişiləri salamlamaq üçün "chào anh" deyin və yaşlı qadınları salamlamaq üçün "chào chị" deyin.
- Burada "chào anh" necə oxunur: jow ahn
- Burada "chào chị" necə oxunur: jow jee
- "Anh" və "chị" sözü İndoneziyadakı "siz" sözü ilə eyni mənaya malikdir. Bu iki söz nəzakətli əvəzliklərdir (müxtəlif hörmət). "Anh" sözü digər kişi kişi olduqda, "chị" sözü isə danışan qadın olduqda istifadə olunur.
- Diqqət yetirin ki, bu ifadə nadir hallarda sizinlə daha gənc və ya eyni yaşda olan insanlara ünvanlanır.
Addım 4. Gənc insanları salamlamaq üçün "chào em" deyin
Özündən kiçik biriylə söhbət edirsənsə, ən uyğun salamlaşma "chào em" dir.
- Burada "chào em" necə oxunur: jow ehm
- Bu ifadə həm kişilərə, həm də qadınlara müraciət etmək üçün istifadə edilə bilər.
- Yaşlı və ya eyni yaşda olan insanlara müraciət etmək üçün bu təbrikdən istifadə etməyin.
Addım 5. Vəziyyət imkan verərsə adını deyin
Birini tanıyırsınızsa, "chào" sözünü digər şəxsin adı ilə birləşdirə bilərsiniz.
- Başqasının yaşı sizin yaşınızdan o qədər də uzaq deyilsə və ya digər insanla çox tanışsınızsa, "siz" i salamdan silə və sadəcə adını deyə bilərsiniz. Ancaq digər insanla tanış deyilsinizsə və ya söhbət etdiyiniz şəxs daha yaşlı və ya daha kiçikdirsə, düzgün "siz" əvəzliyini istifadə etməlisiniz.
- Məsələn, Hien adlı yaxın bir qadın dostunuzla danışırsınızsa, "cho Hien" deyə bilərsiniz. Hien səndən böyükdürsə, "chào chị Hien" deməlisən. Səndən kiçikdirsə, "chào em Hien" deyin.
- Diqqət yetirin ki, tanışlıqdan, yaşdan və cinsdən asılı olmayaraq qarşı tərəfin soyadını deyil, onun adını istifadə etməlisiniz.
2 -ci hissə 2: Əlavə salamlar
Addım 1. Telefon zənginə cavab vermək üçün "-lô" deyin
Telefon zənginə cavab verərkən, zəng edəni salamlamağın adi yolu "-lô" deməkdir.
- Burada "-lô" necə oxunur: ah -loh
- Bu salamlama telefonda hələ zəng edən şəxsin kimliyini göstərmək üçün heç bir xüsusiyyət olmadıqda istifadə olunur. Buna görə də insanlar telefon zənginə cavab verərkən zəng edən şəxsin kimliyini öyrənə bilmirlər. Buna görə "sən" əvəzliyi bu ifadə ilə nadir hallarda istifadə olunur.
- Bu salam telefon zənglərinə cavab vermək üçün əla olsa da, söhbət etdiyiniz şəxslə üz-üzə qaldığınız zaman istifadə etməmək daha yaxşıdır.
Addım 2. Müəyyən vaxtlarda istifadə olunan salamlaşmaları öyrənin
Bu salam çox tez -tez istifadə edilməsə də, digər insanlar sizi salamlamaq üçün istifadə edə bilərlər.
-
Aşağıdakı təbriklər müəyyən vaxtlarda istifadə olunur:
- Sabahınız xeyir: "cho buổi sáng" (tələffüz: jow booh-ee shang)
- Günaydın: "chào buổi chiều" (necə tələffüz olunur: jow booh-ee jeeh-oo)
- Axşamınız xeyir: "chào buổi tối" (necə tələffüz olunur: jow booh-ee doy)
- Əksər hallarda bu salamdan istifadə etməməlisiniz. Müvafiq əvəzliklərlə birlikdə "chào" demək, digər insanları salamlamaq üçün kifayət edər.
- Ancaq kimsə sizi salamlamaq üçün bu salamlardan birini istifadə edərsə, eyni salamı da istifadə edərək onu qaytarmaq yaxşı olar.
Addım 3. Qarşısının necə olduğunu soruşmaq üçün "khỏe không" deyin
Başqasını salamladıqdan sonra, "khỏe không?" Deyərək kiminsə necə olduğunu soruşa bilərsiniz.
- Burada "khỏe không" necə oxunur: kweah kohng
-
Sözün əsl mənasında "khỏe không" ifadəsi "sağlam ya yox?" Bu ifadəni istifadə edərək kiminsə necə olduğunu soruşa bilərsiniz. Bununla birlikdə, ifadənin qarşısına digər şəxsin cinsinə görə doğru "siz" əvəzliyini əlavə etmək yaxşı olar: "bạn", digər insanın yaşı sizin yaşınızdan çox fərqli deyilsə istifadə olunur. " "digər şəxs sizdən daha yaşlı bir adamdırsa istifadə olunur. köhnə" danışan yaşlı bir qadındırsa "chị", şəxsin daha kiçik olması halında "em" istifadə olunur.
Məsələn, danışdığınız şəxs yaşlı bir adamdırsa, "anh khỏe không?" necə olduğunu soruşmaq
Addım 4. Başqalarının sağlamlığınızla bağlı suallarını cavablandırın
Kimsə "khỏe không?" Deyəndə sizə cavab verməyin bir neçə yolu var. Ümumiyyətlə, "Khoẻ, cảm n" yaxşı bir cavabdır.
- "Khoẻ, cảm n" necə oxunur: kweah, gam uhhn
- "Khoẻ, cảm n" ifadəsi İndoneziya dilinə tərcümə edildikdə, "sağlamam, təşəkkür edirəm" deməkdir.
-
Kimsə bu ifadəni sizə dedikdə, eyni ifadəni ("khỏe không?") Və ya "Ban thi sao?" Deyərək salamı qaytara bilərsiniz. "Bəs sən?" deməkdir.
"Ban thi sao" necə oxunur: ban ty sao
Addım 5. "chào mừng" deyərək kimisə salamlayın
"Kimsə evinizə, işinizə, yaşayış yerinizə və ya bir tədbirə qatıldıqda, onları" chào mừng "deyərək salamlaya bilərsiniz. İndoneziya dilinə tərcümə edildikdə bu ifadə" xoş gəldiniz "deməkdir.
- Burada "chào mừng" necə oxunur: jow munn
- Bu ifadədəki "mừng" sözü "təbriklər" deməkdir. Beləliklə, "chào mừng" deyərkən, əsasən "xoş gəldiniz" deyirsiniz.
-
Bu salamlamaya uyğun "siz" əvəzliklərini əlavə etmək yaxşı bir fikirdir: "bạn" digər insanın yaşı sizinkindən çox da fərqli deyilsə, "anh" digər şəxs daha yaşlı bir adamdırsa "chị" istifadə olunur. digər şəxs daha yaşlı bir qadındırsa, "em" isə danışdığınız şəxs sizdən kiçiksə istifadə olunur.
Məsələn, başqasının yaşı sizin yaşınızdan o qədər də uzaq deyilsə, "chào mừng bạn" deyin
Xəbərdarlıq
- Uyğun bədən dilindən istifadə edərək hörmət göstərin. Kiməsə salam verərkən iki əlinizlə əlinizi sıxıb başınızı bir az aşağı salmağınız yaxşı olar. Digər şəxs əlini uzatmırsa, sadəcə salam vermək üçün baş əymək olar.
- Vyetnam dilində intonasiya vacibdir. Buna görə sözləri düzgün tələffüz etməlisiniz. Fərqli ifadələr müəyyən şəkildə tələffüz edildikdə fərqli mənalar verə bilər. Doğma Vyetnamlıların necə danışdığını dinləyin və ya Vyetnam dilindən istifadə haqqında danışan bələdçi videoya baxın. Bundan sonra, Vyetnam xalqını salamlamaq üçün istifadə etməzdən əvvəl bu məqalədə sadalanan salamları tətbiq edin və tətbiq edin.
