"Xoşbəxt St. Patrick "orijinal Gaeligandakı birinə" Lá fhéile Pádraig sona dhuit! " Ancaq sərbəst İrlandiya kimi səslənmək istəyirsinizsə, festivalla əlaqədar bilməli olduğunuz bəzi sözlər və şərtlər var. Burada nəzərdən keçirilməyə dəyər bir neçə söz var.
Addım
Metod 1 /3: Sizə Müqəddəs St. Patrick Başqalarına
Addım 1. “Lá fhéile Pádraig sona dhuit
Bu, St. Patrick, tanış olduğunuz hər kəsə.
- Bu ifadə "Xoşbəxt St. Patrick sənə!"
- Lá fhéile Pádraig "St. Patrick. "Unutmayın ki, bu və ya digər ifadədə bunu" Lá 'le Pádraig "olaraq da qısaltmaq olar. Mənası eynidir, amma Gaelig natiqləri tez -tez bu termini daha təbii bir şeyə qısaltmaq üçün istifadə edirlər. Gündəlik.
- Sona İndoneziya dilində "xoşbəxt" deməkdir.
- Dhuit "sənə" deməkdir, "sən" tək bir mövzuya aiddir.
- Leh PAH-drig SUN-uh gwitch kimi nida işarəsini tələffüz edin.
Addım 2. “Lá fhéile Pádraig sona dhaoibh
'kütləyə. Bu hiss, Müqəddəs St. Patrick kiməsə cəm olur. İki və ya daha çox insanla söhbət edərkən bu versiyadan istifadə edin.
- Bu ifadə "Xoşbəxt St. Patrick sizin üçün!"
- Lá fhéile Pádraig, "St. Patrick. "Unutmayın ki, bu və digər ifadələrdə bunu" Lá 'le Pádraig "olaraq da qısalda bilərsiniz. Mənası eynidir, amma yerli Gaelig dilində danışanlar tez -tez bu termini daha təbii bir şeyə qısaltmaq üçün istifadə edirlər. və rahat..
- Sona İndoneziya dilində "xoşbəxt" deməkdir.
- Dhaoibh istifadəsi də "sənə" deməkdir, ancaq bu Gaelig termini "sən" in danışdığın adam sayına aid olduğu hallarda istifadə olunur.
- Bu Gaelig çıxışını leh PAH-drig SUN-uh YEE-uv kimi tələffüz edin.
Addım 3. “Beannachtaí na Féile Pádraig dhuit
bir adama. Bu ifadə, St. Patrick bir nəfərə.
- Bu ifadə "St. Patrick sizin üçün!"
- Fhéile Pádraig "St. Patrick. "Unutmayın ki, bunu bu və digər ifadələrdə" le Pádraig "olaraq da qısalda bilərsiniz. Mənası eynidir, amma Gaelig natiqləri tez -tez bu termini daha təbii və təsadüfi bir şeyə qısaltmaq üçün istifadə edirlər.
- Beannachtaí na "xeyir" deməkdir.
- Dhuit "sizin üçün" deməkdir, "siz" isə təkliyə aiddir.
- Bu Gaelig ifadəsi BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig cadı kimi tələffüz olunur.
Addım 4. “Beannachtaí na Féile Pádraig oraibh
Bir çox insanla söhbət edərkən. Daha çox ənənəvi və bir az daha dini bir şəkildə St. Patrick iki və ya daha çox insana.
- Bu ifadə "St. Patrick sizin üçün!"
- Fhéile Pádraig "St. Patrick. "Unutmayın ki, bu və digər ifadələrdə bunu" le Pádraig "olaraq da qısalda bilərsiniz. Bu eyni mənanı ifadə edir, lakin Gaelig natiqləri tez -tez bu termini daha təbii və rahat bir şeyə qısaltmaq üçün istifadə edirlər.
- Beannachtaí na "xeyir" deməkdir.
- Oraibh istifadəsi "sizin üçün" deməkdir, "siz" bir çox insana aiddir.
- Bu salamı BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig ur-iv kimi tələffüz etməlisiniz.
Metod 2 /3: St. Patrick
Addım 1. "Sláinte
"Əslində bu cümlə" tost! "Deməklə eyni təsirə malikdir. İndoneziya dilində.
- Sözün əsl mənasında tərcümə olunarsa, bu termin İndoneziyada "sağlamlıq" deməkdir.
- Bu termini kötük-cheh kimi tələffüz edin.
Addım 2. "Sláinte is táinte!" Deyin
Daha təvazökar bir tost istəyirsinizsə, bu ifadəni istifadə edərək yolunuzu artırın.
- Bu tost sözün əsl mənasında "sağlamlıq və sərvət!"
- Sláinte "sağlamlıq", "və" və táinte "zənginlik" deməkdir.
- Bu ənənəvi tostu slam-cheh iss toin-cheh kimi oxumalısınız.
Addım 3. "Eire go Brách
İrlandiyalı qürurunuzu göstərmək üçün bu ifadəni istifadə edərək tost edin.
- Bu "Yaşasın İrlandiya!"
- ire "İrlandiya" deməkdir və go Brách "canlı" olaraq tərcümə olunur.
- Bu ifadəni Ay-reh guh brawkh kimi tələffüz edin.
Metod 3 /3: Əlaqəli Gael terminləri və cümlələri
Addım 1. Birindən soruşun: "Siz nə etməlisiniz?
Əgər qeyd etmək üçün içki içmək üçün çölə çıxmağı planlaşdırırsansa və orada kiminləsə görüşmək istəyirsənsə, bu ifadəni, ikinizin görüşdüyünü soruşmaq üçün istifadə etmək olar.
- Bu cümlənin mənası budur ki, "qəlpəni harada islatacaqsan?" "Şamrokotunu islat" ifadəsi "içki içmək" deməkdir.
- Cá "harada" deməkdir, mbeidh "iradə" deməkdir, tú "sən" deməkdir, ag "at" və ya "açılır" deməkdir, fliuchadh "islatmaq" deməkdir, na "si" və seamróige "şamrok" deməkdir.
- Bu ifadə Caw meg too egg flyuh-ka nah sham-roh-ih-geh kimi tələffüz olunur.
Addım 2. De ki, "Tabhair póg dom, táim ireannach
Müqəddəs Patrik Günündə əylənmək istəyirsinizsə, bu ifadəni istifadə edin və şansınızı sınayın.
- Birbaşa tərcümə olunan bu söz "Öp məni, mən irlandiyam!" Deməkdir.
- Tabhair "xahiş edirəm" deməkdir, pog "öpmək" deməkdir və dom "mən" deməkdir.
- Táim terminləri "mən" və Eireannach "İrlandiya" deməkdir.
- Bu ifadə Tower pogue dum, toim Aye-ron-okh kimi tələffüz olunur.
Addım 3. Şənlik zamanı “Píonta Guiness, le do thoil
Əgər St. Patrick, İrlandiyanın məşhur içkisini sifariş etmək üçün bu cümləni istifadə et.
- Bu cümlə "bir stəkan Guinness, xahiş edirəm" deməkdir.
- Pionta "şüşə" deməkdir və Guinness "Guinness" markasına aiddir.
- "Le do thoil" cümləsi, "xahiş edirəm" deməyin Gaelig yoludur.
- Bu istəyi Pyun-tah Guinness, leh duh huh-il kimi tələffüz edin.
Addım 4. Yalnız "uisce beatha" və ya "beoir" istəyin
Bu bayram şənliyi üçün bir içki sifariş etmək istədiyiniz zaman burada düşünməyiniz üçün başqa variantlar var.
- Uisce beatha termini "viski" deməkdir.
- Beoir termini "pivə" deməkdir.
- İsh-keh byah-ha kimi "uisce beatha" tələffüz edin.
- Byoh-ir kimi "beoir" tələffüz edin.
Addım 5. "Seamróg
Bu tanış bir İrlandiya simvoludur.
- Terim, "şamrok" sözünü yazmaq və tələffüz etmək üçün bir Gaelig yoludur.
- Bu Gaelig terminini yalançı kimi tələffüz edin.
Addım 6. "nadh na nÉireannach" haqqında məlumat əldə edin
Bu ifadə, çox güman ki, Gaeligdilli insanlar arasında Müqəddəs Patrik Günü söhbətlərində tez-tez rast gəlinir.
- Bu cümləni istifadə edərkən "irlandların bəxtindən" danışırsınız.
- dh na "şans" deməkdir və nEireannach "İrlandiyalı" deməkdir.
- Bu cümlə Awe nah Nay-ron-okh kimi oxunur.
