Bir ispan dilində danışan bir dostunuz varsa, onlara doğma dillərində doğum gününüzü təbrik etmək istəyə bilərsiniz. İspan dilində "doğum günün mübarək" deməyin ən çox yayılmış yolu "feliz cumpleaños" (fey-LIIZ KUUM-pley-ahn-yos). Təbriklərinizi daha da xüsusi və fərdi edəcək bir neçə şey var. Dostunuzun doğum gününü qeyd etmək ənənəvi mədəniyyətini də canlandıra bilərsiniz.
Addım
Metod 1 /2: Standart Müqəddəs Doğum İstəkləri
Addım 1. "Feliz cumpleaos
"Bu ifadə" doğum günün mübarək "deməkdir və ad günündə kimisə təbrik etmək üçün istifadə olunur. Bu ifadə hər vəziyyətdə hər kəs üçün uyğundur." Feliz cumpleaños "un tələffüzü fey-LIIZ KUUM-pley-ahn-yohsdur.
- İstəyirsinizsə, əlaqəli və ya əlaqəli şəxsin adını əlavə edə bilərsiniz. Məsələn, doğum günü adamı ananızdırsa, "¡Feliz cumpleaos, mi madre!"
- Bir dostunuza daha qeyri-rəsmi bir şəkildə "doğum günün mübarək" demək istəyirsinizsə, "feliz cumple" (fey-LIIZ KUUM-pley) da deyə bilərsiniz.
Addım 2. Daimi təbriklər söyləmək üçün "felicidades" istifadə edin
"Felicidades" (fey-lii-sii-DA-deys) "təbriklər" deməkdir. Bəzilərinizə ad günündə kiməsə "təbriklər" söyləmək qəribə gələ bilər, amma bu ispan dilində danışanlar arasında yaygındır. Bu, xüsusən də əvvəllər bu ad gününü arzulamısınızsa, uyğun gəlir.
- Məsələn, bir dostunuzun doğum günündə olsanız, gəldiyiniz zaman "feliz cumpleaños" deyin, sonra ayrılanda "felicidades" deyin.
- "Gününüz xoş keçsin" mənasını verən "felicidades en tu día" da deyə bilərsiniz.
Addım 3. Ad gününün uzun ömür arzuladığını söyləyin
Birinin doğum günündə ona uzun ömür arzulamaq və gələcəkdə bir çox doğum gününü qeyd edəcəyinə ümid bəsləmək adətdir. Bu duyğunu ispan dilində ifadə etmək istəyirsinizsə, "¡cumplas muchos más!" Deyin.
Bu ifadənin tərcüməsi "daha çox tamamladığınızdır". "Açar KUU-plas MUU-chos mahs" kimi tələffüz edin
Addım 4. "Happy Birthday" mahnısını ispan dilində oxuyun
İspan dilində əsas xoşbəxt ad günü mahnısı İndoneziya ilə eyni ritmdə oxunur. Ancaq İspan dilindəki sözlər İndoneziya dilindəki sözləri tam olaraq izləyə bilməz.
- Latın Amerikasında xoşbəxt doğum gününün mahnısının sözləri bunlardır: "¡Feliz cumpleaos a ti! ¡Feliz cumpleaos a ti! Feliz cumpleaos querido/a (name), feliz cumpleaños a ti. Ya queremos pastel, Ya queremos pastel, aunque sea un pedacito, pero queremos pastel."
- Digər tərəfdən, İspan dilində xoşbəxt doğum gününün mahnısının sözləri "Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz" dir.
İpucu:
Doğum günün mübarək mahnıları İspan mədəniyyətində olduqca çətin ola bilər. Kolumbiya, Venesuela və Çili kimi bir çox Latın Amerikası ölkəsinin ənənəvi "doğum gününün" öz versiyaları var, bəzilərinin çoxlu stenaları var və olduqca uzundur.
Metod 2 /2: İspaniyada və ya Latın Amerikasında Müqəddəs Doğum Gününü qeyd etmək
Addım 1. Bütün ailə ilə qeyd etməyə hazır olun
İspan dilli mədəniyyətdə ad günləri bir ailə hadisəsi sayılır. Dostlar dəvət oluna bilsə də, ad günləri ad günü partiyasının ailəsi tərəfindən keçirilir. Uzaq qohumlar da daxil olmaqla bütün ailə ümumiyyətlə orada olur.
Bir ispan dilli dostunuzun doğum gününə dəvət olunsanız, ailələri isti, mehriban və sevgi dolu olacaq. Xüsusilə İspaniyada bir çox tanımadığınız adamı qucaqlayacaqsınız
Addım 2. 15 yaşlı bir qız üçün quinceañera'nın əhəmiyyətini qəbul edin
Latın Amerikası ölkələrində, xüsusən Meksikada, 15 -ci doğum günü insanın yetkinliyə qədəm qoyduğunu bildirir. Ənənəvi bayram kilsəyə getmək və rəsmi geyinməklə başlayır.
- Bu kilsədə keçirilən tədbirin bir hissəsi, qadının uşaqlığını keçirdiyinə görə ona təşəkkür etdiyi "masa de acción de gracias" dır.
- "Festejada" (ad günü) ümumiyyətlə ailədən tiara və zərgərlik də daxil olmaqla hədiyyələr alır.
- Bu partiyalara ümumiyyətlə saatlarla davam edə biləcək musiqi və rəqslərlə müşayiət olunan möhtəşəm bir yemək daxildir.
Addım 3. Meksikanın doğum günündə "tres leches" tortunu yeyin
"Tres leches" tortu, Meksikalı bir ad günü partiyasının mərkəzi olaraq xidmət edilən böyük, rəngli bir tortdur. Bu tortlar adətən doğum günü adamının bəyəndiyi bir şeyi əks etdirən bir mövzu ilə bəzədilir.
Məsələn, doğum günü adamı futbolu sevirsə, böyük ehtimalla "tres leches" tortu futbol meydançası kimi bəzədilib, oyunçuları və komandasını dəstəkləyən kiçik bir tamaşaçı ilə doludur
Addım 4. Gözləriniz bağlı ikən piñata vurun
Piñata, İspaniyanın ən tanınmış ənənələrindən biridir. Pinatalar ümumiyyətlə parlaq rənglidir və müxtəlif forma və ölçülərdə olur və çoxlu kiçik oyuncaqlar və konfetlərlə doludur. Partiya iştirakçıları növbə ilə piinatanı parçalamağa çalışırlar və içindəki bütün hədiyyələri hər kəsin alması üçün tökürlər.
- Ümumiyyətlə İndoneziyada satılan piatalar Latın Amerikası ölkələrində nadir hallarda görülür. Piñata, "tres leches" tort yoldaşını əks etdirən bir forma sahib ola bilər.
- Partiya iştirakçıları piinata vurmağa çalışarkən, digərləri "Dale, dale, dale" ilə başlayan ənənəvi piñata mahnısını oxuyurlar. Bu mahnı hitteri yaxşı nişan almağa və piinata vurmağa təşviq edir, beləliklə hər kəsi şirniyyat və oyuncaqlar ilə sevindirir.
Addım 5. Doğum günü adamının üzünün torta parçalanmasını izləyin
Xüsusilə Meksikada, doğum gününün əlləri arxasına bağlanır və üzü ilk "rüşvət" olaraq doğum günü tortuna atılır. Ziyarətçilər "¡Mordida!"
"Mordida" sözü "ısırmaq" deməkdir. Bu çərçivədə, tamaşaçıların qışqırması, doğum günü adamını doğum günü tortundan ilk yeməyini almağa vadar edir
İpucu:
Musiqi İspan və Latın Amerikası mədəniyyətində mühüm rol oynayır. Piñata kimi, ümumiyyətlə "la mordida" ilə əlaqəli mahnılar var. Bir İspan və ya Latın Amerikası doğum gününə qatılsanız, gecəyə qədər musiqi eşidəcəksiniz və mahnı oxuyacaqsınız.
Addım 6. İstəsəniz simvolik bir hədiyyə verin
Ad günü hədiyyələrinin, xüsusilə İspaniyada, çətin və ya bahalı olması lazım deyil. Uşaqlar həmişə kiçik hədiyyələr alırlar, adətən kitablar, oyuncaqlar və konfet. Yetkinlər ümumiyyətlə hədiyyə almırlar.
