Yapon dilində "doğum günün mübarək" deməyin doğru yolu "tanjoubi omedetou" və ya "tanjoubi omedeteou gozaimasu" dır, ancaq ikisi arasında hansı ifadəni istifadə etməli olduğunuz, əsasən kiminlə danışdığınıza bağlıdır. Öyrənmək üçün faydalı ola biləcək digər ad günü ilə bağlı lüğətlər də var. Aşağıda Yaponiyada xoşbəxt doğum günləri ilə əlaqədar ən vacib məlumatlar var.
Addım
Metod 1 /2: Doğum gününüz mübarək
Addım 1. Dostunuza "tanjoubi omedetou" deyin
Bu, kiməsə doğum gününü təbrik etmək üçün təsadüfi və qeyri -rəsmi bir yoldur.
- Bu ifadəni yalnız tanıdığınız insanlar və qeyri -rəsmi olaraq danışa biləcəyiniz insanlar üçün istifadə edin. Ümumiyyətlə, bu qrupa dostlar, sinif yoldaşlarının çoxu, uşaqların çoxu və ən kiçik bacı və ya əmioğlular daxildir.
- Müəllimlər, müdirlər, əcnəbilər və ya yaşlı insanlar kimi sizdən daha yüksək statusa malik insanlarla bu ifadəni işlətməyin. Yapon mədəniyyətində nəzakət çox önəmlidir və bunu sizdən daha yüksək statuslu birisinə söyləsəniz, bu kimi qeyri -rəsmi bir cümlə işlətmək kobudluq sayıla bilər.
- Tanjoubi ad günü deməkdir.
- Omedetou "təbrik edirəm" deməkdir
- Tanjoubi omedetou üçün kanji.
- Tan-joh-bee oh-meh-de-toh kimi tələffüz etməlisən.
Addım 2. Daha rəsmi olmaq üçün "tanjoubi omedetou gozaimasu" deyin
Bu cümlə daha formaldır və doğum gününüz mübarək olmaq üçün nəzakətli və ya səmimi bir şəkildə istifadə edilə bilər.
- Bu, valideynlər, müəllimlər, işəgötürənlər və qəriblər də daxil olmaqla sizdən daha yüksək sosial statusa malik hər kəslə istifadə etməli olduğunuz bir ifadədir.
- Daha çox səmimiyyət hissini vurğulamaq üçün dostlarınız və tanıdığınız insanlarla da istifadə edə bilərsiniz.
- Gozaimasu az -çox "çox" deməkdir ki, bu cümləni kiməsə "çox xoşbəxt bir ad günü" arzulamağa bənzədir.
- Bu ifadə üçün tam kanji.
- Bu ifadəni tan-joh-bee oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs kimi tələffüz edin.
Metod 2 /2: Əlaqəli Şərtlər
Addım 1. Sadəcə "omedetou" və ya "omedetou gozaimasu" deyin
Bu sözlər ad günü üçün xüsusi bir ifadə olmasa da, təbrikdir və kiminsə ad günündə xoş arzularını ifadə etmək üçün istifadə edilə bilər.
- Omedetou "təbriklər" deməkdir. Bu sadələşdirilmiş ifadəni yaxından tanıdığınız insanlarla və ya sizdən eyni və ya daha aşağı sosial statusa malik insanlarla istifadə edin. Bura dostlar, sinif yoldaşları və uşaqlar daxildir.
- Omedetou üçün hiragana. Bu sözü oh-meh-de-toh kimi tələffüz edin.
- Gozaimasu, böyüklərinizə, müəllimlərinizə, işəgötürənlərinizə və sizdən daha yüksək sosial statusu olan hər kəsə söyləməyi uyğunlaşdırmaqla, formallığınızı və səmimiyyətinizi vurğulamağın bir yoludur.
- Omedetou gozaimasunun hiragana yazısıdır. Bu ifadəni oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs kimi tələffüz edin.
Addım 2. "Yatta
"Bu söz, ingilis dilində" yay! "Və ya İndoneziyadakı" hurray! "Sözlərinə bənzər sevinc hisslərini ifadə etmək üçün istifadə olunur.
- Yatta üçün yazılan katakana.
- Yattanı yah-tah kimi tələffüz edin.
Addım 3. Salamlaşma gec olduqda "okurebase" istifadə edin
Bu söz "çox gec" kimi tərcümə edilə bilər.
- Gecikmiş bir doğum günü arzusu verərkən "okurebase tanjoubi omedetou" deyin.
- Okurebase üçün kanji.
- Okurebase-i oh-koo-reh-bah-seh kimi tələffüz edin.
Addım 4. "Toshi waikutsu desu ka?
"Bu cümlə az -çox" neçə yaşın var?"
- Toshi (年) "il" və ya "yaş" mənasını verə bilər.
- Wa (は) "o" deməkdir
- Ikutsu (い く つ) "bir ədəd" deməkdir.
- Desu ka (で す か) "var" deməkdir.
- Bütün bu sualı toh-shee wah ee-koot-soo deh-soo kah kimi tələffüz edin.
Addım 5. Kiminsə doğum gününün nə vaxt olduğunu "Tanjoubi wa itsu desu ka?
Bu sual təxminən "ad günün nə vaxtdır?" Deməkdir.
- Tanjoubi (誕生 日) "doğum günü" deməkdir, wa (は) "hansı" deməkdir və desu ka (で す か) "var" deməkdir.
- Itsu (何時) "nə vaxt" deməkdir.
- Bütün bu sualı tan-joh-bee wah eet-soo deh-soo kah kimi tələffüz edin.
