Bəlkə də birisinə ispan dilində salam vermək üçün hola deməyi artıq bilirsən. Adətən, kiməsə salam verdikdən sonra "Necəsən?" Sualına davam edirsən. "Necəsən?" Soruşmağın ən çox yayılmış yolu. İspan dilində "¿Cómo estás?" (ko-moh es-bag). Ancaq kiminsə necə olduğunu soruşmaq üçün oxşar bir sual verməyin başqa yolları var. Bundan əlavə, "Necəsən?" Sualına cavab verməyin bir çox yolu var. kimsə irəli sürdü.
Addım
Metod 3 -dən: "Necəsən?"
Addım 1. “Como estás?
(Ko-moh es-bag) əksər hallarda.
"Komo necə?" Necə olduğunu soruşmağın ən əsas yoludur. Bu ifadə, tanıyıb tanımasanız da, hər cür insanla danışarkən demək olar ki, hər hansı bir kontekstdə uyğundur. Bununla birlikdə, Mərkəzi Amerika ölkələrində daha çox istifadə olunan daha rəsmi bir versiya var.
İngilis dilində "olmaq" ilə eyni funksiyanı yerinə yetirən İspan dilində 2 felin, yəni estar və ser olduğunu unutmayın. Bununla birlikdə, estar müvəqqəti bir vəziyyəti nəzərdə tutduğu üçün bu çərçivədə istifadə olunur, halbuki daimi bir dövlət və ya dövlət haqqında danışmaq üçün istifadə olunur
İpucu:
Fel əvəzlik ilə razılaşmaq üçün təyin olunduğundan, əvəzlik daxil olmasa da cümlə yenə də eyni mənanı daşıyır. Bu əvəzliklər felin birləşməsi ilə başa çatır.
Addım 2. "İstifadə edin?
(ko-moh es-ta uus-ted) daha nəzakətli olmaq istəyirsinizsə.
"Necəsən?" Deməyin rəsmi bir yolu yoxdur. ispan dilində. Ancaq "Cómo está usted?" Əsasən Mərkəzi Amerikada, yaşlı və ya daha yüksək vəzifəli birisi ilə danışarkən istifadə olunur.
İlk dəfə görüşdüyünüz bir yetkinlə danışanda hörmət göstərmək üçün bu ifadəni də istifadə edə bilərsiniz
İpucu:
Zəmini usted qoyub sadəcə "¿Cómo está?" Məna eyni olaraq qalır və eyni hörməti göstərir.
Addım 3. Soruşun "¿Como están?
(ko-moh es-tahn) bəzi insanlara salam vermək.
Bir qrup insana yaxınlaşanda və hamısına salam söyləmək istəyəndə "¿Cómo están?" Fel, "sən" çoxluğu üçün təyin olunur ki, mənası "Necəsən hamınız?" ya da "Necəsən uşaqlar?" İndoneziya dilində.
- Daha təsadüfi hallarda "¿Cómo estais?" De (ko-moh es-tah-iss)
- Unutmayın ki, bəzi ispan dilli mədəniyyətlərdə hər kəsin bir anda necə olduğunu soruşmaq əvəzinə insanları bir-bir salamlamaq daha nəzakətlidir.
Metod 2 /3: Oxşar suallardan istifadə
Addım 1. Alternativ "" Como estás?
"təsadüfi vəziyyətlərdə. İndoneziya və digər dillərdə olduğu kimi, "Necəsən" sualını verməyin qeyri -rəsmi bir yolu var. ispan dilində. Bu alternativlərin hamısı "Necəsən" kimi tərcümə edilə bilər. və ya "Nə oldu?" İndoneziya dilində. Bu ifadə təsadüfi vəziyyətlərdə və ya yaşınızdakı və ya yaxşı tanıdığınız insanlarla söhbət edərkən uyğundur. Alternativlərdən bəziləri bunlardır:
- "Bəs nə var?" (hey pa-sah)
- "Komo və?" (ko-moh vah)
- "Nə tal?" (keh tal)
- "Bəs necə?" (heh-ehs)
İpucu:
"¿Cómo estás?" İfadələrini əvəz edin. ümumiyyətlə olduqca təsadüfi hesab olunur. Yalnız qeyri -rəsmi vəziyyətlərdə və ya yaşınızdan və ya sizdən kiçik olan insanlarla istifadə edin.
Addım 2. Təsadüfi kontekstlərdə regional jarqonlarla sınaq keçirin
Bir çox İspan dilli ölkələrdə "¿Cómo estás?" Əvəz edə biləcək ifadələr var. Yerli və ya regional jarqon, İspan səsinizi daha təbii edə bilər. Bu ifadələr arqondur, yəni yalnız eyni yaşdakı insanlara müraciət etmək üçün uyğundur. Bölgə və ölkə jarqonlarının bəzi nümunələri bunlardır:
- "Bəs onda?" (keh on-dah): Meksika, Qvatemala, Nikaraqua, Uruqvay, Argentina, Çili
- "Cómo andas?" (ko-moh an-dahs): Argentina, İspaniya
- "Nə yaxşı?" (keh uu-boh): Meksika, Çili, Kolumbiya
- "Pura vida?" (puu-rah vii-dah): Kosta Rika
Addım 3. "¿Como te sientes?
(ko-moh tei sii-yen-tei) birinin hisslərini soruşmaq.
"¿Cómo te sientes?" Birinin nə hiss etdiyini soruşursan. Bu sual ümumiyyətlə son vaxtlar özünü pis hiss edən insanlardan soruşulur. Adətən, bu ifadə "¿Cómo estás?" Üçün birbaşa əvəz kimi istifadə edilmir.
Söhbət etdiyiniz şəxsi tanımırsınızsa, "¿Cómo se siente?" (ko-moh sei sii-yen-tei) Verilən suallar eynidir, lakin istifadə olunan əvəzliklər daha formaldır
Metod 3 /3: Salamlara cavab
Addım 1. Əksər hallarda "bien" (bii-yen) deyin
İndoneziyalı danışanlar ümumiyyətlə "Necəsən?" Cavabını vermirlər. sözün həqiqi mənasında və ispan dilində danışanların əksəriyyəti belədir. İndoneziyada "gözəl" cavabını verirsinizsə, İspan dilində salamlama ifadəsi bien (bii-yen) dir.
"Bien" (bii-yen) dedikdən sonra həmişə "gracias", (gra-sii-yas) ilə davam edin, bu da təşəkkür edirəm
Mədəniyyət İpucu:
Özünüzü çox bədbəxt hiss etsəniz də, həmişə eyni cür cavab verməlisiniz. Hətta "Bien… ¿o te cuento?" (Bii-yen oh tei kuu-wen-toh) deməyə çalışa bilərsən ki, "tamam … yoxsa sənə sadəcə deyim?"
Addım 2. Bu qədər həvəsli deyilsinizsə "más o menos" (mahs oh me-nohs) istifadə edin
Yorucu bir gün keçirmisinizsə və özünü "bien" hiss etmirsinizsə, amma bunu demək istəmirsinizsə (yöndəmsizliyin qarşısını almaq üçün), "más o menos" (mahs oh me-nohs) deyə bilərsiniz. "normal" deməkdir. İndoneziyada bu ifadə "görürəm" və ya "tamam, tamam" deməkdir.
Eyni şeyi ifadə edən "asi así" (ah-sii ah sii) də deyə bilərsiniz
Addım 3. "¿Y tú?
(Bəli) sualı başqasına çevirmək üçün.
İlk soruşan siz deyilsinizsə, nəzakət naminə digər insanın sualına cavab verdikdən sonra "Y tú?" Soruşun. Bu ifadə "Bəs sən?"
İspan dilində danışıq axını İndoneziya dilinə bənzəyir. Kimsə "salam" deyirsə və halın necə olduğunu soruşsa, çox güman ki, "tamam, sən necə?" Bu model İspan dilində də tətbiq olunur
Addım 4. Hisslərinizi "me siento" (mei sii-yen-toh) ifadəsi ilə təsvir edin
"¿Como te sientes?" Salamına cavab verməyin düzgün yolu budur. Adətən, kimsə bu sualla sizi salamlayanda, son vaxtlar özünüzü çox yaxşı hiss etmədiyinizi bilir və hal -hazırda necə olduğunuzu soruşmaq istəyir. Adətən bu adam sizin yaxın dostunuz və ya tanışınızdır.
- Bir az daha yaxşı hiss edirsinizsə, "Me siento un poco mejor" (mei sii-yen-toh uhn po-koh mei-hor) ilə cavab verin.
- Vəziyyətiniz yaxşılaşmadıqda bir izahat da əlavə edə bilərsiniz. Məsələn, "bulantı hiss edirəm" mənasını verən "Me siento mareado" deyin.
