"Sənin üçün darıxıram" demək istəməyinizin bir çox səbəbi var. Diqqət etdiyiniz birindən uzaqlaşmaqdan nə qədər nifrət etdiyinizi ifadə etmək istəyə bilərsiniz. Və ya sadəcə bunu görüşəcəyiniz və ya telefonla əlaqə saxlayacağınız adama demək istəyirəm. Səbəbi nə olursa olsun, İspan dilində "Sənin üçün darıxıram" deməyin bir neçə yolu var. Bundan başqa, vəziyyətinizə uyğun ola biləcək bəzi ifadələr də var.
Addım
Metod 3 -dən: Birini darıxdığını söyləmək
Addım 1. "te echo de menos" deyin
Bu ifadə ümumiyyətlə İspan dilində "Sənin üçün darıxıram" demək üçün istifadə olunur. Ancaq bu ifadənin hərfi mənası "səni daha az atdım" deməkdir.
- Sözün hərfi və ya birbaşa mənası İndoneziyada heç bir məna daşımasa da, ifadənin mənası kiminsə yoxluğunda itirilmiş hissin ifadəsidir.
- "Te EH-ko de Men-nos" ifadəsini aşağıdakı kimi tələffüz edin.
- Bu ifadə İspaniyada digər İspan dilli ölkələrdən daha çox istifadə olunur.
- Keçmiş zaman həsrətini ifadə etmək üçün "te echo de menos" ifadəsini də istifadə edə bilərsiniz.
Addım 2. Latın Amerikasında "te extraño" ifadəsini istifadə edin
Bu ifadənin hərfi mənası "Sənin üçün darıxıram" sözünə daha yaxındır. Ekstraño feli "sənin üçün darıxıram" deməkdir, te isə "sən" üçün cisim əvəzliyidir. Sözün əsl mənasında bu ifadə "sənin üçün darıxıram" deməkdir.
- "Te ex-TRAN-yo" ifadəsini aşağıdakı kimi tələffüz edin.
- Keçmiş zaman həsrətini bu ifadə ilə ifadə etmək üçün "te extrañé" deyin.
- Bu felin bir çox funksiyası var və başqa bir cisimə və ya varlığa həsrətini ifadə etmək üçün istifadə edilə bilər. Məsələn, "köpəyim üçün darıxıram" - "Extraño a mi perro" demək üçün istifadə edə bilərsiniz.
Addım 3. "Me haces falta" deyin
"Me haces falta", İspan dilində "Sənin üçün darıxıram" mənasını verən başqa bir ifadədir. Sözün hərfi tərcüməsi əlaqəsiz olsa da, bu ifadə, danışdığınız şəxsin həyatınızdakı itkinin səbəbi olduğunu bildirir.
- Bu ifadə, ilk şəxs əvəzliyi olan "yo" nun birbaşa obyekt əvəzliyi olan "mən" sözündən və ya "mən" sözündən ibarətdir. Bu vaxt, "haces" feli "etmək" və ya "səbəb etmək" deməkdir, "falta" ismi "heç bir şey" deməkdir.
- "Me AH-ses FAHL-ta" ifadəsini aşağıdakı kimi tələffüz edin.
- Keçmiş zamanlarda bu ifadə "me hiciste falta" halına gəlir.
Addım 4. Doğru obyekt əvəzliyi seçin
İspan dilində "Sənin üçün darıxıram" demək üçün darıxdığın insana aid bir cisim əvəzliyi istifadə etməlisən. Bir şəxslə birbaşa danışırsınızsa, "siz" əvəzliyini istifadə edin.
- Bu qayda "me haces falta" ya şamil edilmir, çünki bu ifadədə, istifadə olunan cisim əvəzliyi danışdığınız şəxs üçün cisim əvəzliyi deyil, özünüzə "mən" aiddir.
- İspan dilində "sən" sözünün həm rəsmi, həm də qeyri -rəsmi formaları var. Çox yaxın olmayan biri ilə danışırsınızsa, rəsmi formadan istifadə edin.
- Ancaq ümumiyyətlə, yaxın qohum olmadığınız insanlara "Sənin üçün darıxıram" demirsən. Buna görə te sözü ən çox İspan dilində "Sənin üçün darıxıram" ifadəsini işlətmək üçün istifadə olunur. Sizə yaxın olan birbaşa ikinci şəxs əvəzliyi, tú, "sən" deməkdir. Bu söz qeyri -rəsmi bir formadır. Buna görə yalnız dostlarınız və ailənizlə danışarkən istifadə edilməlidir.
- Əgər nədənsə yaxın qohum olmadığınız birisinə həsrətinizi ifadə etməlisinizsə, onu lo (kişi) və ya la (qadınlıq) ilə əvəz edin. Hər ikisi də "sən" in formal forması olan usted -in obyekt əvəzlikləridir.
- Bir anda bir neçə adam üçün darıxırsınızsa (məsələn, ər -arvad həsrətini ifadə etmək istəyirsinizsə), "siz" sözünün çoxluq obyekt əvəzliyini istifadə edin.
Metod 2 /3: İspan dilində birləşən fellər
Addım 1. Echar felini öyrənin
Te echo de menos ifadəsindəki yankı sözü, müxtəlif mənaları olan felin birinci şəxs birləşən formasıdır. Echarın bəzi mənalarına "atmaq", "atmaq" və ya "qoymaq" daxildir.
- İspan dilində echar ilə "Sənin üçün darıxıram" demək üçün ilk şəxsdə indiki zamanda istifadə etməlisən.
- "O, sənin üçün darıxır" demək üçün üçüncü şəxs indiki zamanındakı echadan istifadə edin. Tam ifadə "te echa de menos" olacaq. Bu arada, mövzu üçüncü şəxsin cəmidirsə, ifadə "te echan de menos" ("Sənin üçün darıxırlar") olardı.
- "Sənin üçün darıxırıq" demək üçün birinci şəxsin cəmini istifadə edin ki, "te echamos de menos" olsun.
Addım 2. Ekstrañar feli istifadə edin
"Te extraño" ifadəsində istifadə etdiyiniz fel "darıxmaq" mənasını verən extrañar sözləridir. Bu fellərin necə birləşdiriləcəyi danışılan mövzudan və istifadə olunan cümlənin formasından asılıdır.
- Başqasının danışdığınız adam üçün darıxdığını söyləmək istəyirsinizsə, "te extraña" deyin, bu da "o sizin üçün darıxır" deməkdir. Unutmayın ki, birbaşa obyekt əvəzliyi te, dəyişmir. Danışdığınız şəxs hələ də felin obyektidir, lakin istifadə olunan birləşmə başqasının onu itirdiyini göstərir.
- Bəlkə də həm sizin, həm də digər şəxsin danışdığınız adam üçün darıxdığını söyləmək istərdiniz, bunun üçün "eksternamos" deyin, bu da "sənin üçün darıxırıq" deməkdir.
- İspan dilində "sənin üçün darıxırlar" demək üçün felin üçüncü şəxs çoxluq birləşməsini istifadə edin ki, "te extrañan" olsun.
Addım 3. Hacer felindən istifadə etməyə çalışın
İspan dilində "sənin üçün darıxıram" demək üçün "me haces falta" ifadəsində istifadə edildikdə, "etmək və ya səbəb etmək" mənasını verən hacer felini birləşdirməlisiniz. Bu arada, bağlama şəklində birləşdirilmiş formada bu söz "etdiyiniz" və ya "səbəb olduğunuz" mənasını verir.
- Felin birləşməsi həsrət çəkən şəxslə deyil, qaçırılan şəxsin əvəzliyi ilə uyğun olmalıdır. Buna görə də "sənin üçün darıxırıq" demək istəyirsənsə, bu ifadəni felin birləşməsini ("izlər") saxlamaqla, ancaq "nos faces falta" halına gətirmək üçün dəyişdir.
- Bu ifadənin quruluşunun İndoneziya dilindəki birbaşa mənasından fərqli olduğunu unutmayın. Bundan əlavə, indiki zamanı ikinci şəxs üçün də istifadə edirsiniz. "Sənin üçün darıxıram" sözünün birbaşa tərcüməsi kimi görünən "te hago falta" deyirsənsə (hago, hacer felinin indiki formasının birinci şəxs birləşməsidir), həqiqətən dediyin söz "Sən mənim üçün darıxırsan. ". Bu cümlənin quruluşu, "tu me manques" olan fransızca "sənin üçün darıxıram" ifadəsinə bənzəyir və sözün əsl mənasında "sənin üçün darıxıram" deməkdir.
Metod 3 /3: Əlaqəli Cümlələri öyrənmək
Addım 1. Soruşun "¿cuándo vuelves?
Bu adamın nə vaxt qayıdacağını öyrənmək. Bu, çox vaxt sənin kiməsə həsrət etdiyini ifadə edən bir sualdır. Darıxdığını söylədikdən sonra, nə vaxt qayıdacağını soruşmaq təbii bir şeydir.
- Cuándo "zaman" mənasını verən bir zarfdır.
- Vuelves, "qayıtmaq" və ya "qayıtmaq" mənasını verən İspan fel volverinin birləşmiş formasıdır. Bu qeyri -rəsmi "sən" in birləşməsidir. Buna görə də yalnız yaxından tanıdığınız insanlarla danışarkən istifadə olunmalıdır.
- Çox yaxın olmayan birinizlə danışırsınızsa, daha rəsmi birləşmə forması olan vuelve -dən istifadə etməyi məsləhət görürük.
- "KWAN-do vo-EHL-ves" kimi cuándo vuelves tələffüz edin.
Addım 2. "¡Regresa yes
"Birinə həsrətini ifadə edərkən, dərhal geri dönməsini istəyə bilərsən. Nə vaxt dönəcəyini soruşmaq əvəzinə, sadəcə ondan istəyə bilərsən." ¡Regresa bəli! "" Geri dön! "Deməkdir.
- Regresa, "qayıtmaq" mənasını verən İspan "regresar" felindən gəlir. Bu ifadədə, "siz" in qeyri -rəsmi forması olan "tú" nun məcburi birləşməsini istifadə etməlisiniz. İmperativ forma bu kimi vacib cümlələrdə istifadə olunur.
- Bəli, "artıq" mənasını verən bir zarfdır.
- Bu ifadəni bütövlükdə "re-GRE-sa yah" kimi tələffüz edin.
Addım 3. "Yox
"Xüsusilə romantik bir münasibət kontekstində. Birini o qədər darıxdığınız zaman istifadə edin ki, onsuz yaşaya bilməzsiniz. Bu ispan ifadəsi" sənsiz ola bilmərəm "deməkdir.
- Puedo, "edə bilərəm" və ya "bacarır" mənasını verən "mən" və ya yo mövzusu üçün ispan dilində "poder" felinin birləşmiş formasıdır. Qarşısına no sözü qoyulduqda məna mənfi olur, yəni "bacarmıram".
- Estar, "olmaq" mənasını verən İspan felidir. Estar birləşmiş felin ardınca getdiyindən, onu yenidən birləşdirməyə ehtiyac yoxdur.
- Günah "onsuz" deməkdir.
- Ti, qeyri -rəsmi "sən" üçün istifadə olunan başqa bir obyekt əvəzliyidir.
- Yuxarıdakı ifadəni bütünlüklə "no pu-E-do EHS-tar sin ti" kimi tələffüz edin.
Addım 4. Yanınızda olmasını arzuladığınızı söyləyin
Birini darıxdığınız zaman, xüsusən romantik bir münasibətdə, yanında olmaq və onlardan uzaq olmamaq istəyirsiniz. Bunun üçün "kaş yanımda olsaydın" mənasını verən "desearia que estuvieras aqui conmigo" ifadəsini istifadə edə bilərsiniz.
- Deseria, "istəmək" mənasını verən desear felinin birləşmiş formasıdır.
- Que ispan dilində "bu" mənasını verən bir birləşmə və ya əvəzlikdir.
- Estuvieras, "olmaq" mənasını verən İspan dilində estar felinin birləşmiş formasıdır.
- Aquí, ispan dilində "burada" mənasını verən bir zarfdır. Bu sözün həm zaman, həm də yer komponentləri var, buna görə "burada və indi" təfsir edilə bilər.
- Conmigo ispan dilində "mənimlə" mənasını verən bir əvəzlikdir.
- "DE-se-ah-RI-ah ke ess-tu-bi-ER-as ah-KI kon-MI-go" ifadəsini bu kimi tələffüz edin.
