Doğru söz ehtiyatına yiyələndiyiniz müddətcə birini fransızca təbrik etmək artıq çətin olmayacaq. Ancaq sərbəst danışmaq söz ehtiyatı ilə məhdudlaşmır. Xoşbəxtlikdən, Fransız dilində "Təbrik edirəm" deyərkən əzbərləyəcək çox şey yoxdur. Bu dil tərcümələrinin əksəriyyəti demək olar ki, hərfi və ya sözlədir.
Addım
Metod 1 /2: Təbrik edirəm
Addım 1. Bilin ki, fransız dilində "təbriklər" sözü "félicitations" dir
" İndoneziyada olduğu kimi "təsəvvürlərdən" istifadə edə bilərsiniz. Məsələn, yaxşı xəbər eşidəndə.
- "Mən oyunu qazandım!" O deyir. "Təhlükəsiz!" Mənə cavab ver.
- "J'ai gagné le match!" Bilmirəm. "Təsadüflər!" Cavab verin.
Addım 2. "Félicitations" ın düzgün tələffüz edilməsini öyrənin
Félicitations aşağıdakı kimi tələffüz olunur: fe-liis-ii-ta-sii-on. Fransız dilində bir sözün son hərfi nadir hallarda danışılır, buna görə də "s" səsini eşitməyəcəksiniz. Ayrıca, Fransız dilindəki "i", İngilis dilində "görmək" sözünü dediyiniz kimi uzun bir səsə malikdir. "On" şəkilçisi uğultulu və ya nazal şəkildə səslənir.
- Alternativ tələffüz bələdçisi: Feliisi-Tasiiyon
- Anadili insanları dinləmək tələffüzü öyrənməyə kömək edə bilər.
Addım 3. "pour" sözünü əlavə edərək kimisə müəyyən bir uğur və ya hadisə münasibətilə təbrik edin
" Birinin toy planlarını təbrik etmək üçün "félicitations pour" istifadə edin. 'Bu, "_ təbrik edirəm." Misal üçün:
- "Toyunuz mübarək!" → "Félicitations votre mariage tökmək!"
- "Yüksəlməyiniz münasibətilə təbrik edirik!" → "Félicitations irəliləyişlər ton tökmək!"
Addım 4. "pour + avoir/être" əlavə edərək birini uğurla bir şey etdiyinə görə təbrik edin
"' Birini uğur qazandığınız üçün uğur qazandığınız üçün təbrik etmək istəyirsinizsə, avoir və ya tre felini əlavə etməlisiniz. Əlavə felin keçici (avoir) və ya keçilməz (être) olub olmamasından asılıdır. Keçidilməyən fellərin tam siyahısını burada tapa bilərsiniz, bu siyahıda avoir istifadə edilmir. Növbəti hissədə fellərin keçmiş dövrü də müzakirə olunur.
- "Tebrik edirik (siz) oyunu qazandınız!" → "Təsvirlər avoir gagné le match -a tökülür"
- "Təbrik edirik (sağsınız) sağ -salamat gəldiniz!" → "Félicitations pour tre arrivé science and sauf."
- Şübhə yarandıqda, bir feli birləşdirmək üçün passé compose istifadə etdiyinizi xatırlayın. Əgər fel passé compose -da "être" istifadə edirsə, burada da istifadə edəcəksiniz.
- Keçidsiz fellər ümumiyyətlə hərəkətlə əlaqəli fellərdir.
Metod 2 /2: "Təbriklər" variantları
Addım 1. Təbrikinizi xüsusi bir iltifata uyğunlaşdırmaq üçün digər ifadələr öyrənin
"Təsadüflər" ifadəsi geniş və ya ümumiyyətlə istifadə edilə bilər, bəzən daha konkret bir şey demək istəyə bilərsiniz.
- "Yaxşı iş" → "Travail çeki!"
- "Uğurlar" → "Bonne yenidən".
- İltifatlarımı _ "→" Addressez tous mes compliments _ "ünvanına verin.
Addım 2. İndoneziyada olduğu kimi "təbrik etmək/təbrik etmək" felindən istifadə edin
Bu ifadə "O sizi təbrik edir/təbrik edir" sözünə bərabərdir. Xoşbəxtlikdən, tərcümə etmək o qədər də çətin deyil. "Félicitations" təbriklər deməkdir və "féliciter" "təbrik etmək/təbrik etmək" deməkdir. Unutmayın ki, fransız dilində təbrik edən şəxs feldən əvvəl gəlməlidir. Belə ki:
- "Sizi təbrik etmək istəyirəm." → "Je veux vous féliciter."
- "Prezident onu təbrik edir." → "Le Président le félicite."
- Təbrikləri konkretləşdirmək üçün "tökün" əlavə edin: "Qazandığınız üçün sizi təbrik edirlər" və rarr: "Ils vous félicitent pour le victoire."
Addım 3. Rəsmi təbriklər yerinə məşhur jarqon və ya idiomatik ifadələrdən istifadə edin
Birindən qürur duymaq üçün məşhur bir termin istifadə edə bilərsiniz. Həmişə "təsəvvürlər" istifadə etmək lazım deyil.
- "Bravo!" yaxşı bir iş üçün heyranlıq ifadə edin.
- İngilis dilində "şapka" və ya şapka kimi tərcümə olunan "Chapeau", "şapka sənə" ifadəsinin ekvivalenti olaraq istifadə olunur. Ancaq bu ifadə bir qədər köhnə səslənir.
İpuçları
- Tələffüzünüzü yoxlamaq üçün fransız dilli insanları dinləyin.
- Gənclik dili/populyar çıxış kimi idiomatik ifadələri öyrənməyin ən yaxşı yolu, fransız dilli bir ölkəni ziyarət etməkdir.
